Озвучення: як стати диктором і чим він займається
Додавання озвучення до презентації, навчального ролика або іншого відео дозволить підняти проєкт на новий рівень. Тепер вам лишилося тільки знайти ідеальний голос, щоб озвучити текст у вашому відео. У цій статті ми поговоримо про професійне озвучення, як це працює і як знайти найкращі голоси для ваших відео.
Чим займається диктор?
Озвучення також називають закадровим голосом – це читання заздалегідь підготовленого сценарію для конкретного відео. Не кожен має голос для дикторства, саме тому на такі роботи наймають професіоналів.
Озвучення використовують у презентаціях, рекламних роликах, радіопрограмах, вебінарах, подкастах, пояснювальних відео та соцмережах, наприклад, у TikTok. Озвучення часто застосовують у сфері освіти та електронного навчання. Окремим напрямом є озвучення аудіокниг, яке використовується саме для цього формату.
Залежно від змісту відео, диктор може описувати, пояснювати, підкреслювати певні моменти або надавати додаткову інформацію глядачам. Існує два основних типи озвучення: живі диктори й синтез мовлення (TTS).
Необхідні навички для озвучення
Щоб стати професійним диктором, потрібен цілий набір навичок. Насамперед вам потрібні відмінні ораторські навички. Чітка дикція, правильна вимова та впевнена подача – це ключ до залучення слухачів. Також важливий добре модульований голос, здатний переконливо передавати емоції. Саме хороший голос дозволяє вирізнятися.
Крім того, розвиток акторських навичок є важливою складовою професії диктора. Уміння створювати різні характери голосом, передавати емоції й тримати енергію протягом усього запису дозволить вам виділитися серед інших. Диктори подібні до акторів за мікрофоном: вони оживляють історію лише завдяки голосу. Це про вміння передати характер оповідача в кожній історії.
Також дуже важливо розуміти темп, ритм і вміти інтерпретувати різні типи сценаріїв для вражаючого озвучення. Кожен сценарій потребує особливого підходу – це може бути динамічна екшн-сцена чи зворушливий монолог. Саме тут дуже знадобиться розуміння нюансів дикторських голосів.
Універсальність і гнучкість – ще одна важлива складова в озвученні. Диктори часто працюють у різних жанрах і форматах – від аудіокниг до відеоігор. Уміння адаптувати свій голос і стиль під конкретний проєкт зробить вас затребуваним спеціалістом. Така гнучкість відкриває безліч вакансій дикторів у різних сферах.
Опановуємо різні стилі озвучення
Як професіоналу, вам потрібна універсальність. Давайте розглянемо стилі озвучення, з якими ви можете зіткнутися.
Озвучення аудіокниг – це не просто читання тексту. Це мистецтво оживити персонажів і історії лише голосом. Кожен персонаж має звучати по-різному, щоб слухачі легко їх розрізняли.
Будь то хриплий детектив чи мила дитина, ваша здатність втілювати цих персонажів робить історію живою. І важливий не тільки голос, а й емоції. Для цього стилю важливо вміти тримати однакову манеру протягом тривалих записів і правильно передавати емоції – радість, смуток або напруженість.
Озвучення документальних фільмів вимагає іншого підходу. Тут важливо доносити факти цікаво й авторитетно. Ви – голос, який веде глядача у світ нових знань і вражень, відкриваючи йому корисну інформацію.
Головне — баланс між інформативністю та захопливістю, щоб глядачі залишалися зацікавленими протягом усієї документалки. Важливо не просто перераховувати факти, а й додавати родзинку, щоб зробити інформацію живою. Ваш голос повинен звучати впевнено і переконливо, щоб глядачі вам довіряли.
Комерційне озвучення — це про продаж продукту чи послуги. Тут потрібно вміти переконувати й зачаровувати слухачів за короткий час. У цій сфері важливе кожне слово. Диктор має підібрати відповідний тон і чітко донести вигоди від продукту чи послуги.
Неважливо, чи це бадьорий рекламний ролик автомобіля чи розслаблювальний голос додатку для медитацій – ваш голос повинен одразу привертати увагу аудиторії і переконувати її. Тут важливо встановити контакт зі слухачем і дати йому зрозуміти, що йому справді потрібен цей продукт.
Де шукати якісне озвучення
Якщо ви створюєте відео чи презентацію, можете додати озвучення. Ось кілька способів, як це зробити:
Запишіть власний голос
Якщо ви впевнені у своєму голосі, можете бути власним диктором. Автори на YouTube і TikTok зазвичай записують власний голос у відео. Але якщо ви хочете озвучувати самостійно, потрібно знати, як записати, відредагувати і завантажити аудіо, а ще мати якісний мікрофон і програмне забезпечення для роботи зі звуком.
Правильна техніка та якість голосу значно важливіші, ніж здається. Якщо у вас неякісний звук або невдале озвучення, це вплине на перегляди і залученість аудиторії.
Найміть професійного диктора
Не всі мають підходящий голос для озвучення – і це нормально. Саме тому існують професійні диктори на замовлення. Якщо готові зробити цей крок — виберіть досвідченого спеціаліста.
Є багато дикторів, але треба вибрати того, чий голос пасує саме до вашого контенту. Краще шукати фахівця з широким діапазоном голосу.
Дикторів зазвичай запрошують для масштабних проєктів – наприклад, для адаптації книг в аудіокниги чи для важливих відео з великою аудиторією. Для шкільних проєктів, презентацій чи подібних роликів це зазвичай не потрібно.
Використайте програму для синтезу мовлення
Ще один варіант – скористатися програмою для синтезу мовлення чи голосовими додатками. Багато хто віддає перевагу цьому способу, адже він дешевший і зручніший за пошук диктора. До того ж, такий метод економить багато часу, який ви витратили б на запис власного голосу чи пошук диктора для озвучення.
Програма синтезу мовлення працює так: вона озвучує текст, який ви їй «заливаєте». Мабуть, вам уже доводилося бачити TTS у дії: наприклад, якщо ви в Google Translate натиснете значок динаміка, щоб почути слово іншою мовою, насправді це комп’ютерний голос прочитує вголос те, що ви написали.
Найкращі програми синтезу мовлення мають природне звучання, що майже не відрізняється від живої людини. Є багато різних програм TTS і додатків, одна з найкращих – Speechify.
Speechify — безліч голосів для озвучення відео
Speechify — це інструмент синтезу мовлення, який перетворює текст на усне мовлення. Якщо вас цікавить озвучення, ви можете використовувати Speechify для створення аудіофайлів, які додасте до своїх відео та презентацій.
Speechify відрізняється від інших платформ синтезу мовлення великою кількістю природних голосів. Ви можете обрати не тільки голос, а й швидкість озвучення. Окрім англійської, Speechify пропонує озвучення й іншими мовами.
З Speechify ви можете перетворювати на голос будь-який текст, зокрема PDF і файли Microsoft Word. Можна встановити програму на комп’ютер, додати як розширення в браузер або використовувати на мобільному пристрої.
Якщо хочете побачити, як працює цей інструмент, спробуйте Speechify безкоштовно вже сьогодні.
Поширені питання
Хто такий диктор для озвучення?
Диктор — це людина, яка читає текст зі сценарію, а запис потім додають у відео.
Скільки заробляє диктор?
Вартість озвучення визначити складно, адже все залежить від типу роботи. Заробіток диктора також залежить від проєкту і сфери застосування запису. Наприклад, диктори аудіокниг можуть отримувати $200–300 за годину роботи.
Як стати диктором для озвучення?
Найголовніше — мати приємний голос, який хочеться слухати. Також корисно вміти імітувати різні акценти та діалекти. Практика дуже допоможе: ви можете почати з волонтерських проєктів або створити власний сайт, щоб продемонструвати свій дикторський голос.
Озвучення та акторська майстерність — це одне і те саме?
Озвучення і голосова акторська робота схожі, але це різні поняття. Озвучення частіше використовують для реклами або презентацій, а акторство — для розважального контенту.
Яка різниця між диктором та актором озвучення?
Актори озвучення зазвичай відтворюють дії у відео саме в той момент, тому їх часто запрошують у мультфільми, анімацію та різні види розважальних відео. Натомість дикторів наймають для освітніх, інформаційних або інструкційних відео.
Як оплачують роботу диктора?
Не всі диктори отримують оплату однаково. Залежно від проєкту ви можете отримувати гроші погодинно або за весь проєкт.
Які є приклади дикторів?
Якщо ви коли-небудь дивилися пояснювальне відео й чули за кадром голос — це і є диктор. Ви також зустрінете дикторів у навчальних роликах та відеопрезентаціях.
Як стати актором озвучування?
Стати актором озвучування складніше, ніж диктором, адже найчастіше потрібен акторський досвід. Якщо у вас уже є демозапис, надішліть його продюсерам, беріть участь у кастингах і пробах.
Які переваги озвучування відео?
Озвучення допомагає зробити відео живим. Більшість людей надає перевагу слухати інструкції, а не читати їх, тому додавання диктора дозволяє досягти кращого результату.
