Що таке озвучування?
Озвучування — це технологія виробництва, за якої голос, часто професійного актора озвучування, використовується на радіо, телебаченні, у фільмах, театрі або інших презентаціях. Озвучувач залишається за кадром і його зазвичай не видно. Озвучування відіграє критично важливу роль у медіавиробництві, адже воно оживляє персонажів в анімаціях, відеоіграх та документальних фільмах, допомагає з розповіддю в аудіокнигах і пояснювальних відео, а також додає професійності заставкам подкастів та іншим форматам.
Етапи створення озвучування
Створення якісного озвучування передбачає кілька етапів. Хоча спочатку це може здатися складним, на практиці все значно простіше, ніж видається. Особливо з появою AI-озвучування.
- Підготовка сценарію: Добре розуміти сценарій надзвичайно важливо. Це допомагає актору озвучування правильно передати зміст, тон і влучно звернутися до цільової аудиторії.
- Розігрів голосу: Перед записом озвучування важливо розігріти голосові зв'язки, щоб уникнути перенапруження та забезпечити плавне, чисте звучання голосу.
- Відпрацювання дикції: Тренуйте правильність вимови — чітку артикуляцію приголосних, вибухових і голосних звуків. Хороша дикція — це основа якісного озвучування.
- Запис: Це безпосередньо сам процес запису озвучення. Він відбувається у професійній або домашній студії з використанням відповідного програмного забезпечення для запису.
- Редагування: Після запису аудіофайл редагується для видалення різноманітних звуків у роті, фонових шумів та інших небажаних артефактів. Цей етап виконується за допомогою програм для редагування аудіо.
- Мастеринг: Це фінальний етап створення озвучування. Мастеринг полягає у балансуванні всіх складових в аудіо для отримання чистого, якісного звуку.
Обладнання для запису озвучування
Тим, хто лише починає свій шлях в озвучуванні, знадобиться базовий набір обладнання для якісного запису голосу:
- Мікрофон: Якісний конденсаторний мікрофон є запорукою чіткого та якісного запису.
- Поп-фільтр: Поп-фільтр допомагає зменшити чи усунути “вибухові” звуки, які виникають під час вимови приголосних, як-от “п” та “б”.
- Навушники: Закриті навушники ідеально підходять для моніторингу власного голосу під час запису.
- Акустична обробка: Щоб звести до мінімуму сторонні шуми та луну в записі, потрібні акустичні матеріали, наприклад поролонові панелі.
- Аудіоінтерфейс: Аудіоінтерфейс з'єднує мікрофон з комп'ютером, перетворюючи аналоговий сигнал у цифровий для подальшої роботи в програмі запису.
- Програмне забезпечення для запису: Так звані робочі станції для обробки аудіо (DAW) дають змогу записувати, редагувати та мастерити ваші записи.
Озвучування з AI
Індустрія озвучування змінюється разом із технологічним прогресом. Сьогодні озвучування за допомогою штучного інтелекту стрімко набирає популярності. Генератори голосу на основі AI можуть створювати голосові записи, дуже схожі на людські, використовуючи технологію перетворення тексту на мовлення, яку можна налаштувати під потрібну емоцію та тон. Це пропонує альтернативу традиційним методам озвучення, особливо для пояснювальних відео, навчальних матеріалів чи іншого контенту, де не потрібен виразний людський емоційний складник.
Переваги та недоліки AI-озвучування й традиційних методів
AI-озвучування має низку переваг: воно дешевше, ніж послуги професійного актора, забезпечує швидший термін виконання, а також дає можливість обирати між різними голосами. Водночас таке озвучування не має тієї емоційної глибини, нюансів і унікальності, яку дає жива людина.
Натомість традиційне озвучування дорожче й вимагає більше часу, але забезпечує рівень виразності, який сучасний AI ще не здатен відтворити.
Ключовим фактором у традиційному озвучуванні є сам процес запису. Актор має начитати текст у мікрофон, а якість запису залежить від майстерності, техніки, обладнання, студії та процесу монтажу. Саме етап запису відіграє визначальну роль.
В AI-озвучуванні етап живого запису повністю відсутній. Кожна версія відразу виходить технічно бездоганною, а витрати на обладнання та акторів зводяться до нуля.
Speechify Studio — просте AI-озвучування
Speechify Studio — це платформа для озвучування з AI, яка пропонує понад 1000 голосів для перетворення тексту на мовлення різними мовами, з різними акцентами та емоційним забарвленням. Чи потрібна вам реалістична розповідь, динамічні голоси персонажів або локалізоване аудіо — зі Speechify ви без зайвих зусиль створите професійний контент. Платформа також містить функцію AI-дубляжу для перекладу й озвучення відео іншими мовами, клонування голосу для створення персональної AI-копії вашого голосу та змінювач голосу для перетворення вже існуючих записів. Від творців контенту до викладачів і бізнесу — Speechify Studio надає всі необхідні інструменти, щоб ви могли розповісти свою історію будь-яким голосом.
