Розробники ігор виконують безліч завдань під час роботи над новим релізом: від створення світу та рендерингу до захоплення руху й звукових ефектів. Усе це потребує сучасного обладнання, яке коштує тисячі доларів.
Однак у вас немає таких самих ресурсів, як у гігантів ігрової індустрії. Можливо, ви інді-розробник, який працює над невеликим проєктом і думає, що його бюджет занадто скромний для озвучення.
На щастя, існують доступні варіанти озвучення. У цій статті ми їх розглянемо.
Чому озвучення відеоігор важливе?
Вакансії озвучення відеоігор користуються великим попитом. Багато людей подають заявки, адже розробники та кастинг-директори платять значні суми професійним голосам, щоб підняти гру на новий рівень.
Ось чим корисна акторська гра у відеоіграх.
Покращте занурення гравців
Чим більше гравці захоплені грою, тим більша ймовірність, що вони продовжать грати. Якісний дубляж — чудовий спосіб зробити ваші ігри більш захопливими. Завдяки правильній передачі емоцій і природній взаємодії персонажів вони утримують увагу гравця.
Зробіть взаємодію персонажів реалістнішою
Хоча більшість ігор фокусуються на гарній фоновій музиці та екшен-сценах, гравці теж цінують якісні голоси персонажів. Якщо вони звучать як справжні люди, користувачі рідко пропускають кат-сцени. Навпаки — їм подобаються діалоги, адже вони додають новий рівень до ігрового процесу.
Створіть більш професійний продукт
Неважливо, чи ви працюєте над грою у віртуальній реальності, чи над класичною грою, ви хочете, щоб ваш проєкт виглядав професійно. Озвучення — ідеальний інструмент для цього. Воно демонструє гравцям, що ви приділили час відбору талановитих акторів або вибору цікавих голосів зі штучним інтелектом, аби максимально покращити свій продукт.
Варіанти озвучення персонажів відеоігор
Є безліч способів додати озвучення до свого ігрового проєкту.
Професійні актори озвучення
Головна перевага найму професійних акторів озвучення — у тому, що вони, найімовірніше, забезпечать природну гру. Ви запрошуєте реальних людей, тож шанс на роботизовані діалоги мінімальний.
Проте в цього рішення є й недоліки — насамперед ціна. Багато акторів можуть брати понад 1000 доларів лише за кілька годин роботи.
Ще один мінус найму акторів — те, що вам доведеться ретельно обирати виконавця, а це забирає чимало часу. Холодні читання та інші тести можуть вимагати спеціального обладнання у вашій домашній студії або професійної студії звукозапису.
Крім того, дехто з акторів добре працює лише перед камерою. Вони покладаються на міміку, щоб зробити гру переконливою, а у вашому випадку це недоступно. Це може ще більше затягнути процес кастингу.
Ви самі
Ще один спосіб додати озвучення — записати себе. Такий DIY-підхід відносно недорогий, оскільки вам не потрібно платити іншим за участь у проєкті. Ви навіть можете краще передати характер персонажів, адже писали їх самі.
Щодо недоліків: майте на увазі, що метод лише відносно дешевий. Ви не платите гонорари, але все одно потрібно витратитися на мікрофони, навушники та інше обладнання.
Є й багато інших проблем із цим методом. Наприклад, якщо ви новачок, вам може бути важко синхронізувати свій голос із рухами персонажів. Нарешті, імпорт аудіо в програму для монтажу може забрати багато часу, якщо у вас погано оптимізоване програмне забезпечення.
Фрилансери-актори озвучення
Окрім співпраці з постійними акторами озвучення або самостійного запису, ви також можете найняти фрилансерів-акторів озвучення. Існує багато платформ, де можна знайти та замовити такі послуги, однак Fiverr — найпопулярніший варіант.
Як найбільший маркетплейс цифрових послуг, цей сервіс дозволяє просто й зручно оплачувати послуги озвучення. На Fiverr такі послуги називають «gigs».
Є кілька переваг роботи з фрилансерами через цю платформу. Передусім тисячі акторів пропонують свої послуги, тож ціни дуже конкурентні. До того ж інтуїтивний інтерфейс сайту забезпечує комфортну співпрацю.
З іншого боку, знайти потрібний талант може бути непросто. Ви можете орієнтуватися лише на артистів із 5-зірковим рейтингом, але вони можуть виявитися надто дорогими. Інші варіанти можуть надати записи низької якості та не мати нормальної студії чи обладнання.
Speechify Voiceover
Іноді важко відрізнити голоси, створені штучним інтелектом, від тих, які виконані справжніми людьми. Саме так і зі Speeechify Voiceover. Ця платформа перетворення тексту на мовлення (TTS) має потужні функції озвучення, щоб підняти ваші ігри на новий рівень.
Наприклад, ви можете обирати серед сотень природних голосів різними мовами. Незалежно від того, на яку аудиторію — іспаномовну чи арабомовну — ви орієнтуєтесь, Speechify вас не підведе.
Ще одна перевага цього ПЗ для озвучення — простота використання. Варто лише ввести чи вставити текст у поле й натиснути кнопку «Відтворити». Далі ви можете налаштувати аудіо, змінюючи гучність, висоту чи акцент.
Коли закінчите, зможете завантажити свої демо або подкасти для прослуховування офлайн чи поділитися ними в соцмережах. І це нічого не коштуватиме, адже Speechify пропонує безкоштовний тестовий період.
Озвучте свою відеогру разом зі Speechify Voiceover
Speechify Voiceover — чудове рішення для аудіосупроводу вашої відеогри. Спробуйте вже сьогодні та створіть справді вражаючий проєкт.
Часті питання
Скільки заробляють актори озвучення у відеоіграх?
У середньому актори озвучення беруть близько $500 за годину.
Де розробники відеоігор шукають акторів озвучення?
Розробники ігор часто користуються фриланс-платформами. Найбільші компанії регулярно співпрацюють із голлівудськими зірками.
Які риси роблять актора озвучення хорошим?
Хороший актор чи акторка озвучення, передусім, універсальний: уміє адаптувати голос до різних проєктів. Вони передають потрібні емоції, роблячи запис живим і переконливим.
Який процес озвучення відеоігор?
Професіонали озвучення спочатку записують аудіо. Потім розробник використовує програму для редагування, щоб підчистити певні моменти й видалити сторонній шум.
Наведіть приклади найпопулярніших ігрових франшиз.
До найпопулярніших ігрових франшиз належать Grand Theft Auto, Assassin’s Creed, Call of Duty та Battlefield.
Хто такий артист озвучення?
Артист озвучення — це професіонал, який надає свій голос для різних проєктів: реклами, озвучення відеоігор, аудіокниг тощо.
