1. Головна
  2. Дубляж
  3. Покрокова інструкція: Запис озвучення у відео Canva для новачків
Дубляж

Покрокова інструкція: Запис озвучення у відео Canva для новачків

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

№1 генератор озвучування на базі ШІ.
Створюйте озвучування, що звучить по-людськи,
у режимі реального часу.

apple logoПремія Apple Design 2025
50+ млн користувачів

Canva, універсальний інструмент графічного дизайну, нещодавно підкорив і світ відеомонтажу. Від творців контенту для соцмереж до професійних відеоредакторів — кожен знайде щось корисне в цьому динамічному програмному забезпеченні. Щоб зробити ваш відеоконтент ще більш захоплюючим, спробуйте додати озвучення — як вступну частину або як закадровий текст на весь ролик.

У цьому уроці ви знайдете детальну покрокову інструкцію, як створити озвучення для відео в Canva, а також як витягти звук і видалити аудіо. Також ми підготували список найкращих альтернативних програм для відеомонтажу та озвучення, окрім Canva.

Початок роботи з відео в Canva

Щоб створити відео в Canva, спершу потрібно завести акаунт. Зайдіть на головну сторінку Canva та дотримуйтеся інструкцій, щоб зареєструвати безкоштовний обліковий запис або перейти на Canva Pro для розширених функцій. Коли акаунт створено, перейдіть до розділу «Презентації». Тут ви знайдете безліч шаблонів для різних типів відеоконтенту — від відео для YouTube до вертикальних форматів для соцмереж на кшталт TikTok або Instagram Reels.

Як створити відео у Canva

Редагування відео в Canva просте як для початківців, так і для досвідчених відеомонтажерів. Почніть із вибору шаблону відео. Canva пропонує велику бібліотеку шаблонів для швидкого старту. Обравши шаблон, ви можете підлаштувати його під свої потреби за допомогою панелі інструментів у верхньому правому куті інтерфейсу — додавати анімації, музичний супровід, різні візуальні ефекти тощо.

Щоб додати власне відео, відкрийте вкладку «Завантаження» та виберіть файл відео зі свого пристрою. Бажано, щоб це був файл у форматі MP4. Після завантаження перетягніть відео на полотно Canva та розпочинайте редагування. Ви можете додавати переходи, змінювати порядок сцен чи навіть вставляти PowerPoint для більш детальних презентацій. Щоб переглянути поточний результат у процесі редагування, просто натисніть кнопку програвання.

Як додати озвучення у відео Canva

Щоб почати запис вашого озвучення до відео, виберіть у панелі інструментів пункт Record Voiceover. З'явиться спливаюче вікно з кнопкою Start Recording. Натисніть цю кнопку, щоб почати запис.

Під час запису на вашій часовій шкалі з’явиться звукова хвиля — так ви зможете ідеально синхронізувати аудіо з відео. Говоріть чітко та подбайте, щоб у приміщенні не було зайвого шуму.

Переконайтеся, що мікрофон підключений до вашого пристрою, щоб записати звук. Якщо вас не влаштовує якість запису, можна придбати якісніший мікрофон.

Як витягти аудіо з відео у Canva

Користувачі Canva Pro можуть витягати аудіо з відео. Після завантаження відео відкрийте вкладку «Аудіо» у панелі інструментів. Тут з’явиться кнопка «Витягти аудіо». Натисніть її — і буде створено окремий аудіофайл, який ви зможете зберегти та використати в майбутніх проєктах.

Як видалити звук з відео у Canva

Щоб прибрати звук із відео, натисніть на відео у вашому макеті Canva. Далі знайдіть кнопку «Гучність» у панелі інструментів і перетягніть її повзунок на 0%. Це повністю вимкне звук у вашому відео.

Топ-9 програм і застосунків для відеомонтажу та озвучення

Від ідеї до публікації Canva Video дозволяє створювати та ділитися відеоконтентом без зайвих зусиль. Однак ви можете захотіти розширити свої можливості — саме тоді в пригоді стануть інші інструменти.

Adobe Premiere Pro

Як професійний відеоредактор, Adobe Premiere Pro виділяється своїм широким функціоналом та інструментами, які задовольнять потреби творців контенту, режисерів і монтажерів. Програма пропонує універсальну таймлайн, просунуте тонування кольору, інструменти для редагування аудіо та інтеграцію з іншими продуктами Adobe — усе це робить її ідеальним комплексним рішенням для відеомонтажу та дублювання і забезпечує створення якісного контенту.

Final Cut Pro X

Final Cut Pro X — ексклюзивний для macOS, це просунуте програмне забезпечення від Apple для редагування відео. Завдяки «магнітній» таймлайні, професійній корекції кольору й глибокій інтеграції з екосистемою Apple ви легко створите відео професійного рівня. Програму особливо цінують за роботу з великими та складними проєктами — вона забезпечує високу продуктивність і ефективність.

iMovie

Створений для пристроїв macOS та iOS, iMovie — це простий у використанні відеоредактор для початківців. Інтуїтивний інтерфейс, можливість перетягування, різноманітні шаблони та трейлери — усе це робить iMovie чудовим вибором для аматорів та новачків у відеомонтажі й дозволяє створити гарне відео без довгого навчання.

Filmora

Filmora — це зручне програмне забезпечення для редагування відео, відоме великою бібліотекою ефектів, переходів і шаблонів. Воно пропонує оптимальний набір інструментів для новачків і користувачів із середнім досвідом, допомагаючи створювати яскраві відео без зайвих труднощів. Програма підтримує безліч форматів і підходить для різних типів проєктів.

PowerDirector

PowerDirector — мобільний додаток, який містить безліч інструментів для відеомонтажу, тож стане надійним помічником для редагування на ходу. Серед його функцій: монтаж на кількох таймлайнах, уповільнення, ефект зворотного відео — усе це дає змогу творити креативний контент просто з мобільного девайса.

KineMaster

KineMaster — це професійний повнофункціональний відеоредактор, доступний для Android та iOS. Він має багатошарову таймлайн, інструменти точного обрізання, різноманітні ефекти й переходи. Завдяки гнучким можливостям редагування він підходить як для мобільних відеографів, так і для творців контенту.

InShot

InShot здобув популярність як редактор відео для соцмереж, що дозволяє швидко та легко створювати захопливий контент. Завдяки простому інтерфейсу, великій кількості фільтрів, ефектів і можливості додавати музику та текст — це ідеальний застосунок для тих, хто хоче прокачати свої відео для соцмереж без глибоких знань монтажу.

Quik

Quik, розроблений GoPro, — застосунок для швидкого й зручного редагування відео з GoPro та смартфонів. Його особливості: автоматичний монтаж, налаштовувані шаблони та різні стилі — усе це дозволяє оперативно створювати гарне відео, тож додаток особливо цінують мандрівники й екстремали, які хочуть ділитися своїми враженнями.

Speechify Video Studio

Якщо вам не хочеться записувати власний голос чи звертатися до професійного диктора, скористайтеся генератором голосу, наприклад, Speechify Voiceover Studio. Завдяки передовим технологіям AI-озвучення ви зможете створити індивідуальні та природні озвучки з високоякісними голосами Speechify. Звук неймовірно чистий і якісний, софт зручний у користуванні та доступний як для Windows, так і для Mac.

Створюйте озвучення для відео Canva зі Speechify Voiceover Studio

Чи потрібно вам записати аудіо англійською, іспанською чи ще десятками мов, Speechify Voiceover Studio завжди прийде на допомогу. Отримуйте персоналізовані начитки для своїх відео й додавайте їх у Canva або будь-який інший відеоредактор.

Speechify Voiceover Studio — це не просто текст-у-мовлення, а найреалістичніший генератор голосу на ринку. Користувачі отримують унікальні можливості налаштування озвучування: понад 200 природних голосів, більш ніж 20 мов та акцентів, необмежене завантаження й експорт, тисячі ліцензованих саундтреків і комерційні права. Базові користувачі отримують 50 годин озвучення на рік, Pro-користувачі — 100 годин, а корпоративні можуть замовити понад 1000 годин та ще більше функцій. Незалежно від обраного плану, усі користувачі мають доступ до цілодобової підтримки.

Спробуйте Speechify Voiceover Studio вже сьогодні.

Створюйте озвучування, дубляж і клонування голосів за допомогою 1000+ голосів на 100+ мовах

Спробувати безкоштовно
studio banner faces

Поділитися статтею

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

Кліфф Вайтцман — активіст у сфері дислексії, а також генеральний директор і засновник Speechify — №1 додатку у світі для перетворення тексту на мовлення, який має понад 100 000 п’ятизіркових відгуків і посідає перше місце в App Store у категорії «Новини та журнали». У 2017 році Вайтцман увійшов до списку Forbes 30 до 30 за свій внесок у покращення доступності інтернету для людей з труднощами у навчанні. Кліфф Вайтцман з’являвся в провідних медіа, зокрема EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable та інших.

speechify logo

Про Speechify

№1 застосунок для читання тексту

Speechify — провідна у світі платформа перетворення тексту в мовлення, якій довіряють понад 50 мільйонів користувачів і яка має понад 500 000 п’ятизіркових відгуків на всі свої продукти для конвертації тексту в мовлення на iOS, Android, розширенні Chrome, вебзастосунку та десктопі для Mac. У 2025 році Apple нагородила Speechify престижною премією Apple Design Award на WWDC, назвавши його «незамінним ресурсом, який допомагає людям жити своїм життям». Speechify пропонує понад 1000 природно-реалістичних голосів 60+ мовами і використовується майже у 200 країнах. Серед озвучень — голоси знаменитостей, зокрема Snoop Dogg, Mr. Beast та Гвінет Пелтроу. Для творців і бізнесу Speechify Studio пропонує розширені інструменти, такі як генератор голосу ШІ, клонування голосу ШІ, дубляж ШІ і зміна голосу ШІ. Speechify також дає змогу створювати провідні продукти завдяки своєму якісному, доступному API перетворення тексту в мовлення. Про Speechify писали у The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch та інших провідних виданнях. Speechify — найбільший постачальник рішень перетворення тексту в мовлення у світі. Відвідайте speechify.com/news, speechify.com/blog та speechify.com/press, щоб дізнатися більше.