Коли ви замислюєтесь про озвучку для анімації, уяву одразу малює візуальні шедеври Disney та Pixar. Однак голоси для анімації використовують не лише в повнометражних фільмах. Відеоігри, телевізійні шоу та навіть корпоративні відео — усі вони потребують роботи голосових акторів, щоб вирізнятися.
Можливо, у вас є анімаційний проєкт, для якого потрібен дубляж чи голоси персонажів. Якщо так, ця стаття допоможе розібратися, на що звертати увагу в голосовому акторові для анімації, а також де знайти того, хто має ідеальний голос для озвучування.
Як обрати актора для озвучки анімації
Озвучка анімації — це галузь, що постійно зростає: від професійних акторів до талановитих аматорів, які пропонують свої послуги. Ось на що варто звертати увагу, коли шукаєте актора для озвучування свого анімаційного проєкту.
Визначте, як має звучати голос
Перш ніж почати пошук голосового актора, потрібно чітко розуміти, що саме ви очікуєте від його голосу.
Наприклад, для простої анімаційної демонстрації, ймовірно, не потрібен особливий голосовий талант, тож тут можна зекономити. Але якщо у вас ціла команда мультиплікаційних персонажів, кожному з яких потрібен свій голос, варто шукати акторів із кумедними «родзинками», аби ці персонажі запам’яталися.
Чітко сформулюйте свої вимоги до актора озвучки й користуйтеся ними як орієнтиром, щоб знайти людину з потрібним типом голосу.
Врахуйте особливі риси, які вам потрібні
Часто найкращі голоси для анімації мають невеликі особливості, які роблять їх миттєво впізнаваними.
Подивіться, наприклад, на роботу Тома Генкса в «Історії іграшок». Південний акцент, який він додає Вуді, допомагає чітко окреслити цього персонажа. Уявіть Вуді з акцентом Лос-Анджелеса чи Нью-Йорка — це просто не спрацює.
Унікальні риси голосу актора можуть стати вирішальними — саме вони впливають на те, чи оберете ви його для озвучки мультфільму чи навчального відео. Шукайте щось нестандартне — і ви знайдете потрібний талант.
Встановіть бюджет на роботу
Анімаційна індустрія може бути дорогою: пересічний голосовий актор бере від $250 до $500 за годину. Додайте витрати на оренду студії (якщо в актора немає власного обладнання) — і загальна сума помітно зростає.
Перш ніж шукати кандидатів на роботу зі створення анімаційних озвучок, визначте суму, яку готові витратити. Намагайтеся не виходити за межі бюджету, щоб не довелося урізати витрати на інших етапах проєкту через оплату голосової роботи.
Прослухайте різні голоси, щоб знайти ті, що пасують вашим персонажам
Як каже стара приказка, «Різноманіття — це спеція життя», і це цілком стосується озвучки для анімації. Кожен, кого ви слухаєте, має своє бачення проєкту, тож не зайвим буде послухати кількох акторів, перш ніж ухвалювати рішення.
Якщо вам не по кишені замовити тестовий запис у кожного потенційного актора, перегляньте їхні попередні роботи. Ви можете помітити особливу рису чи манеру мовлення, що стане ідеальною для вашого проєкту. Або ж зрозумієте, що цей актор вам не підходить.
Виберіть між наймом фрілансера та роботою з агентством
Оскільки бюджет — важливий чинник, варто пам’ятати: джерело, з якого ви залучаєте голос, впливає на витрати. В агентствах зазвичай працюють професіонали з великим портфоліо, але вартість їхніх послуг вища, ніж у акторів-фрілансерів.
З іншого боку, фрілансер може коштувати дешевше, але водночас бути менш досвідченим. Тож вибір між агентством і фрілансером — це завжди пошук балансу між бюджетом і вимогами вашого проєкту.
Де знайти потрібний голос?
Тепер, коли ви розумієте, що саме шукати в голосовому акторі для анімації, варто з’ясувати, де знайти талановитих виконавців. Та цікаво, що, можливо, вам узагалі не знадобиться живий актор.
Фріланс-біржі
Сайти на кшталт Fiverr і Upwork поєднують фрілансерів із роботодавцями в різних галузях, зокрема й у сфері озвучки. Це хороша новина, адже там є сотні (якщо не тисячі) виконавців, готових узятися за ваш проєкт за привабливою ціною.
Однак фріланс-платформи мають і свої нюанси. Профіль може створити будь-хто й назвати себе голосовим актором, тож обирайте тих, хто має реальні відгуки й підтверджену репутацію.
Агентства та біржі озвучування
Агентства виступають посередниками між творцями анімації та акторами, які надають їм голос. Це чудове місце для пошуку, адже хороші агентства мають професійні стандарти, яких дотримуються всі їхні актори.
Такий підхід забезпечує вищий рівень професіоналізму, але й коштує дорожче — як через оплату актора, так і через комісію агентству. Втім, за бездоганний результат, можливо, ви будете готові заплатити більше.
Speechify Voiceover
Розвиток технологій синтезу мовлення та постійний прогрес штучного інтелекту означають, що вам може й не знадобитися справжній актор.
Сервіси на кшталт Speechify Voiceover надають доступ до природних голосів десятками мов і діалектів. Цей інструмент настільки потужний, що дає змогу змінювати висоту, швидкість та інтонацію будь-якого голосу.
Спробуйте Speechify Voiceover безкоштовно
Якщо найм голосового актора надто обтяжить бюджет вашого проєкту, Speechify Voiceover — ідеальне рішення. Додаток пропонує понад 200 голосів, зокрема й знаменитостей, таких як Snup Dogg і Гвінет Пелтроу, а всі записи можна вільно використовувати в комерційних цілях.
Користуватися цим сервісом дуже просто. Просто надрукуйте (або вставте) свій сценарій у платформу, оберіть бажаний голос і натисніть одну кнопку. Ви отримаєте озвучку у вигляді аудіофайлу, готову до використання у вашому проєкті.
Якщо хочете побачити, на що здатен Speechify Voiceover, спробуйте його безкоштовно онлайн вже сьогодні.
Часті питання
Як отримати озвучку для анімації?
Озвучку для анімації можна отримати через фріланс-біржі, спеціалізовані агентства та інструменти на основі штучного інтелекту.
Скільки отримують актори за анімаційний голос?
Ставки для голосових акторів різняться, але можуть сягати $500 за годину роботи.
Чи можу я стати актором озвучки для Disney?
Disney проводить відкриті кастинги й приймає онлайн-заявки, тож у вас є шанс стати голосовим актором для Disney.
Хто озвучив найбільше анімаційних персонажів?
Ді Бредлі Бейкер — найплідніший голосовий актор, у його портфоліо 2 296 ролей.
Який голос найкращий для анімаційного персонажа?
Найкращий голос — той, який ідеально пасує конкретному персонажу.
Які переваги має професія голосового актора?
Серед переваг цієї професії — великий ринок праці та можливість почути свій голос у популярних проєктах.
Чим відрізняється голосове акторство від озвучування?
Голосове акторство — це озвучування конкретного персонажа, а озвучування зазвичай є розповіддю чи коментарем поверх відеоряду.
Яке найкраще анімаційне шоу всіх часів?
Хоча це питання дискусійне, «Сімпсони» часто вважаються лідерами завдяки своїй тривалості та незмінній популярності.
