Що кожному тіктокеру варто знати про дубляж своїх відео

TikTok став справжньою світовою сенсацією, захоплюючи аудиторію короткими та креативними відео. Як тіктокеру, важливо шукати різні способи прокачати свій контент і вийти на ширшу аудиторію. Потужною технікою є дубляж TikTok-відео – заміна оригінального аудіо новою мовою або голосом. У цій статті ми розглянемо все, що вам потрібно знати про дубляж вашого контенту на TikTok.

Кому варто публікувати контент у TikTok

TikTok відкритий для широкого кола творців контенту — від приватних осіб і бізнесу до інфлюенсерів та навіть знаменитостей. Чи ви початківець-артист, танцюрист, комік або просто фанат ділитися своєю креативністю — TikTok надає чудову платформу, щоб показати свій талант світовій аудиторії. Алгоритми додатку просувають контент згідно з інтересами користувачів, що значно полегшує набрати охоплення та зібрати віддану аудиторію. Публікуючи в TikTok, ви можете виразити себе, знайти однодумців та навіть дати потужний старт або новий виток своїй кар'єрі в різних сферах.

Навіщо дублювати свій контент у TikTok

Дубляж вашого TikTok-контенту відкриває безліч переваг. По-перше, це дозволяє залучати ширшу міжнародну аудиторію, долаючи мовні бар’єри та встановлюючи контакт із глядачами, які не розуміють оригінального аудіо. Додаючи переклади або озвучення різними мовами, ви залучаєте користувачів TikTok із різних країн і культур. Це підвищує доступність і може призвести до більшої взаємодії, більшої кількості підписників і, зрештою, до більшого охоплення вашого контенту.

Крім того, дубляж TikTok-відео показує вашу багатогранність як творця контенту. Це демонструє вашу здатність адаптувати відео під різні ринки та звертатися до різноманітної аудиторії. Пропонуючи дубльовані версії відео, ви проявляєте інклюзивність і турбуєтесь про користувачів, які віддають перевагу перегляду контенту рідною мовою.

Найпопулярніші мови для дубляжу

Вибір мови для дубляжу TikTok-відео залежить від вашої цільової аудиторії та регіонів, які ви хочете охопити. Втім, ось кілька мов, які можуть відчутно розширити вашу TikTok-аудиторію:

• Англійська — одна з найпоширеніших мов у світі, тож дублюючи контент англійською, ви звертаєтесь до величезної кількості глядачів. Це відкриває двері і для мешканців англомовних країн, і для тих, хто володіє англійською як другою мовою.
• Іспанська — друга за поширеністю мова у світі, тож вона надзвичайно важлива для дубляжу. Створюючи тіктики з іспанським дубляжем, ви можете залучити мільйони іспаномовних користувачів.
• Німецька — у Німеччині дуже активна TikTok-спільнота, і дубляж контенту німецькою допоможе вам зайти на цей динамічний ринок. Німецькою також говорять у кількох європейських країнах, що ще більше розширює ваші можливості.
• Португальська — посідає шосте місце у світі за кількістю носіїв, зокрема у Бразилії та Португалії. Дублюючи TikTok-відео португальською, ви отримуєте змогу охопити ці аудиторії та здобути впізнаваність у португаломовних спільнотах.
• Гінді — в Індії величезна база користувачів TikTok, і дубляж вашого відео гінді допоможе вам дістатися до цього ринку. Гінді також розмовляють мільйони людей у світі, тож це дуже цінна мова для дубляжу.

Найкращі способи дубляжу TikTok-контенту

Коли йдеться про дубляж TikTok-контенту, є кілька методів: від традиційних озвучень до рішень на основі ШІ. Давайте розглянемо основні способи дубляжу ваших TikTok-відео:

Традиційна озвучка

Цей метод полягає в записі нового голосу іншою мовою із синхронізацією до оригінального відео. Ви можете найняти професійних дикторів або записати голос самостійно за допомогою якісного мікрофона.

Дубляж за допомогою ШІ

Штучний інтелект (ШІ) кардинально змінив процес дубляжу. Платформи дубляжу на базі ШІ використовують складні алгоритми та машинне навчання для створення високоякісних озвучень різними мовами. Часто ці платформи мають функцію тексту в мовлення, тож ви просто вводите сценарій і отримуєте озвучення, максимально схоже на живу людську мову.

Як працює процес дубляжу на ШІ

Процес дубляжу за допомогою ШІ складається з кількох етапів, щоб отримати найкращий результат. Ось спрощений огляд:

1. Введення тексту — ви подаєте сценарій чи текст, який потрібно перетворити на голос або дубльований аудіоряд.
2. Вибір мови — оберіть потрібну мову для озвучення. Багато ШІ-платформ дубляжу підтримують широкий вибір мов для світової аудиторії.
3. Вибір голосу — оберіть стиль та характер голосу для озвучення. Такі платформи надають різні варіанти голосів — за статтю, віком, акцентом тощо.
4. Генерація аудіо — ШІ аналізує введений текст і створює відповідний аудіотрек. При цьому враховуються мовні норми, вимова та інтонаційні особливості, щоб голос звучав максимально природно.
5. Попередній перегляд і редагування — після генерації аудіо ви можете його прослухати й за потреби відредагувати. Деякі платформи дозволяють регулювати швидкість, висоту голосу чи додавати спецефекти.

Переваги ШІ-дубляжу на TikTok

ШІ-дубляж має чимало переваг для тіктокерів, які хочуть розширити аудиторію та робити ще цікавіший контент. Ось основні плюси використання ШІ-дубляжу в TikTok:

• Доступність — додаючи перекладені озвучення, ви робите свій контент зрозумілим для глядачів різних мов. Така інклюзивність відчутно збільшує залученість і приваблює різнопланову аудиторію.
• Світове охоплення — популярність TikTok дозволяє вашому контенту діставатися користувачів по всьому світу. Дублюючи відео, ви знаходите спільну мову з іноземною аудиторією та формуєте відданих підписників у різних культурах.
• Економія — платформи ШІ-дубляжу зазвичай пропонують доступні тарифи, тож це вигідніше, ніж наймати професійних акторів або студії дубляжу.
• Економія часу — традиційний дубляж може сильно затягнутися. На ШІ-платформах озвучення генерується майже миттєво, що дозволяє швидко й ефективно створювати багатомовний контент.
• Універсальність — платформи ШІ-дубляжу пропонують багатий вибір голосових стилів та мов, тож можна експериментувати з персонажами, акцентами й тембрами, щоб ідеально підігнати звук під ваше відео.

Який контент TikTok найбільше виграє від ШІ-дубляжу?

ШІ-дубляж може бути корисним для різних типів тікток-контенту, зокрема:

Туторіали

Якщо ви створюєте навчальний чи інструктивний контент, дубляж допоможе вам охопити світову аудиторію та посилити освітню цінність ваших відео.

Комедійні скетчі

Комедійні відео часто тримаються на словесних жартах і дотепних репліках. Дубляж жартів і скетчів дозволяє розширити свою гумористичну аудиторію та залучити глядачів із подібним почуттям гумору.

Особисті історії

Ділитися особистим досвідом чи історіями в TikTok — дуже ефективний формат. Дубляж таких відео дозволяє донести ваші розповіді до ширшого загалу, подолати мовні бар’єри й створити відчуття єдності.

Музичні відео

Якщо ви створюєте музичний контент, дубляж пісень різними мовами допоможе розширити фан-базу і знайти активних слухачів у нових країнах. Виводячи музику на ширшу публіку, ви підвищуєте шанси, що пісні відгукнуться різноманітній аудиторії.

Як додати дубльоване озвучення на TikTok через саму платформу

Додати дубльоване озвучення у ваше TikTok-відео безпосередньо в додатку дуже просто. Ось покрокова інструкція:

1. Створіть нове відео — відкрийте TikTok і натисніть «+», щоб записати новий ролик.
2. Запишіть або імпортуйте відео — тримайте кнопку запису, щоб зняти відео, або імпортуйте його з галереї пристрою.
3. Відкрийте інструменти редагування — коли відео готове, натисніть «Галочка» або «Далі», щоб відкрити екран редагування.
4. Виберіть опцію озвучення — на екрані редагування знайдіть кнопку озвучення. У TikTok є різні інструменти редагування, тож розташування цієї функції може змінюватися, зазвичай вона внизу екрана.
5. Запишіть дубльоване озвучення — натисніть кнопку озвучення і почніть записувати перекладений текст чи голос іншою мовою.
6. Перегляньте і відредагуйте — після запису ви можете прослухати результат і внести правки. У TikTok доступне налаштування гучності голосу та додавання звукових ефектів.
7. Завершіть і поділіться — коли все готово, натисніть «Далі». Далі можна додати субтитри, стікери чи інші ефекти, щоб урізноманітнити відео. Нарешті, натисніть «Опублікувати», щоб поділитися дубльованим TikTok зі світом.

Як імпортувати й додати ШІ-дубльоване озвучення у TikTok

Імпортувати і додати дубльовану озвучку в TikTok дуже просто, і це може суттєво прокачати ваше відео. Якщо вас не влаштовує ШІ-озвучення самої платформи, не проблема. Ось як імпортувати більш реалістичний дубляж для ваших відео:

1. Спершу відкрийте TikTok і виберіть відео, до якого хочете додати дубльовану озвучку.
2. Далі знайдіть потрібний запис із дубльованим озвученням — ви можете створити його самі або за допомогою програми, наприклад, Speechify Dubbing Studio.
3. Імпортуйте озвучення у програму для відеомонтажу чи будь-який редактор на ваш вибір.
4. Обріжте і відрегулюйте голос, щоб він збігався з хронометражем відео.
5. Експортуйте відредаговану озвучку як окремий аудіофайл.
6. Поверніться в TikTok і натисніть «+», щоб створити нове відео.
7. Виберіть відео, яке потрібно озвучити, й імпортуйте його в редактор TikTok.
8. Натисніть «Звуки» та оберіть «Додати звук», щоб завантажити експортовану озвучку.
9. Відрегулюйте гучність і позицію озвучки, синхронізуючи її з відео.
10. Натисніть відтворення й переконайтесь, що все збігається як слід.
11. Додайте додаткові ефекти, підписи чи фільтри, і коли будете задоволені, натисніть «Далі».
12. Складіть чіпкий підпис, додайте хештеги й оберіть налаштування конфіденційності.
13. Коли все готово, натисніть «Опублікувати», щоб поділитися TikTok із дубльованою озвучкою.

Speechify AI Studio — найкраще рішення для дубляжу TikTok

Speechify AI Studio — це ідеальне рішення для дубляжу TikTok, створене, щоб вивести ваш відеоконтент на новий рівень. Завдяки інтуїтивно зрозумілому інтерфейсу для монтажу ви легко створите привабливі відео, які вирізняються з-поміж інших. Обирайте з понад 200 варіантів ШІ-голосів — ви знайдете ідеальний звук під свій стиль та меседж або зможете дублювати відео буквально в один клік. Хочете дублювати подкасти, тіктики, рілси, YouTube, меми чи інший контент для соцмереж — Speechify AI допоможе заощадити купу часу та зусиль. Посильте свою присутність на TikTok і справте враження, спробувавши Speechify AI Studio безкоштовно.

FAQ

Що краще: субтитри чи дубляж?

Вибір між субтитрами та дубляжем залежить від особистих вподобань і конкретного контексту. Субтитри дозволяють глядачам чути оригінальну мову й паралельно читати переклад, а дубляж підходить тим, хто хоче дивитися контент своєю мовою без необхідності читати субтитри.

Який дубльований контент найпопулярніший на Netflix?

Аніме, особливо японські серіали, такі як "Атака Титанів", "Зошит смерті" та "Ван Піс", надзвичайно популярні у дубльованому вигляді на Netflix, захоплюючи глядачів по всьому світу інтригуючими сюжетами та колоритними персонажами.

Що таке дуети в TikTok?

Дуети на TikTok — це функція, яка дозволяє користувачам знімати відео поряд з уже існуючим роликом: або ділячи екран, або накладаючи власний контент, що стимулює спільну творчість і взаємодію всередині спільноти TikTok.

Що означає "оригінальний звук" у TikTok?

У TikTok «оригінальний звук» — це аудіо або музика, які спершу були використані чи створені для певного тікток-відео й часто згодом стають трендом або популярним звуковим фрагментом.

Як використовувати ефект зеленої заставки у TikTok?

Щоб застосувати зелений екран у TikTok, спочатку зніміть відео на фоні суцільно зеленої поверхні. Потім відкрийте додаток TikTok, натисніть “+” для створення нового відео, оберіть “Ефекти” й знайдіть опцію “Зелений екран”. Оберіть записане відео — фон автоматично буде замінений потрібною картинкою або відео, і ви отримаєте яскравий візуальний ефект.

Як дублювати відео для свого YouTube-каналу?

З Speechify Dubbing Studio ви можете дублювати свій контент буквально одним кліком.

Чи доступний Speechify AI Studio для мобільних пристроїв?

Так, цією платформою можна користуватись як на Android, так і на iPhone.