1. Головна
  2. Дубляж
  3. Що таке овердубінг?
Дубляж

Що таке овердубінг?

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

№1 генератор озвучування на базі ШІ.
Створюйте озвучування, що звучить по-людськи,
у режимі реального часу.

apple logoПремія Apple Design 2025
50+ млн користувачів

Вступ до овердубінгу

Визначення овердубінгу: Овердубінг — це техніка запису, під час якої нові звуки накладаються на вже існуючий запис. Цей процес, що є ключовим у сучасному музичному продюсуванні, дозволяє артистам додавати глибину та складність своїм трекам.

Еволюція овердубінгу

Від Леса Пола до цифрової епохи: Історія овердубінгу починається з новаторської роботи Леса Пола. Спочатку все робили на аналогових студійних магнітофонах, а з появою цифрових аудіо-станцій (DAW) метод став невід’ємною частиною сучасної музики.

Процес овердубінгу

Покрокова інструкція: Овердубінг передбачає прослуховування основних треків, запис нових партій у синхроні з ними та подальше зведення всього у фінальному міксі. Для точності зазвичай використовують клік-трек і цифрові аудіо-станції.

Інструменти для овердубінгу

Все необхідне для овердубінгу: До основних інструментів належать багатоканальна апаратура для запису, аудіоінтерфейси, підсилювачі, мікрофони та різноманітні плагіни. DAW є цифровим «серцем» студії, що дозволяє тонко працювати із записаним матеріалом.

Овердубінг у дії

Вокальні шари та гітарна майстерність: Вокалісти часто використовують овердубінг для створення гармоній або бек-вокалів. Гітаристи, як у The Beatles, можуть додавати ритм-партії або соло, розширюючи аранжування новими звуками.

Роль овердубінгу в музичних жанрах

Універсальність у різних стилях: Овердубінг використовують у жанрах від року до класики. Ансамблі та цілі гурти активно застосовують його для накладання інструментів і вокалу, надаючи фінальному запису більшого розмаїття й глибини.

Технічні аспекти овердубінгу

Розуміння DAW та плагінів: DAW надають платформу для овердубінгу, а плагіни допомагають додавати ефекти або змінювати звук. Ці інструменти дають змогу створювати нові треки та гнучко редагувати наявні.

Овердубінг у сучасній студії

Секретна зброя студій звукозапису: Сучасні студії звукозапису — це справжні центри овердубінгу, де весь процес підсилюється передовими технологіями та програмним забезпеченням. Вони дають авторам змогу сміливо експериментувати із звуками та фактурами, переписувати й компонувати матеріал до ідеалу.

Овердубінг і живі виступи

Від студії до сцени: Овердубінг застосовується не лише під час студійного запису. На живих виступах часто використовують попередньо записані треки чи лупи, щоб відтворити глибину й насиченість студійного звучання.

Творчі можливості овердубінгу

Вихід за межі можливого: Овердубінг відкриває двері для творчості, дозволяючи експериментувати з новими ефектами, гармоніями та фактурами й перетворювати прості треки на багатошарові композиції.

Мистецтво овердубінгу

Більше, ніж просто запис: Овердубінг — це не лише техніка запису, а й окреме мистецтво, яке перевернуло уявлення про музичне продюсування. Від перших аналогових днів до цифрової ери він лишається незамінним інструментом для музикантів і продюсерів.

Speechify AI Dubbing

Ціни: Безкоштовно для тесту

Найкращий AI-дубляж для відео та локалізації контенту. Це справжня магія! За кілька кліків ви можете почути свої відео будь-якою з понад 20 мов. Візьміть уже записане відео й скористайтеся штучним інтелектом, щоб автоматично дублювати його іншими мовами. Не потрібно дорогого обладнання чи акторів. Зробіть свої відео миттєво доступними майже для всіх у світі за допомогою провідного AI-додатку для дубляжу.

Топ-функції

  1. Нульовий поріг входу: Будь-хто може завантажити відео й просто обрати мову для перекладу.
  2. Голоси, схожі на людські: У Speechify Dubbing — максимально реалістичні голоси з природною вимовою.
  3. Ідеально для команд: У складі Speechify Studio AI Dubbing бездоганно працює з іншими продуктами, такими як Voice Over, AI-аватари та інші.

Спробуйте Speechify AI Dubbing безкоштовно!

Найчастіші запитання про овердубінг

Який приклад овердубінгу в музиці?

The Beatles часто вдавалися до овердубінгу, щоб зробити свою музику цікавішою та насиченішою. Наприклад, гітарист міг записати ритм-партію, а потім накласти зверху соло чи гармонії, формуючи більш об’ємне звучання.

Що означає овердубінг?

Овердубінг — це техніка запису, коли виконавець записує нову партію поверх уже існуючого треку (оригінального запису), часто щоб додати глибини чи складності аранжуванню.

Як проходить процес овердубінгу?

Овердубінг полягає в тому, що в студії музикант слухає основні треки й паралельно записує нову партію в синхроні з ними. Зазвичай для точності використовують клік-трек і DAW (цифрову станцію запису).

У чому різниця між багатоканальним записом та овердубінгом?

Багатоканальний запис означає, що кожну партію записують окремо на свою доріжку, тоді як овердубінг — це додавання нових партій до вже існуючої доріжки чи готового треку.

У чому різниця між овердубінгом і нашаруванням?

Овердубінг передбачає саме додавання нових партій до вже існуючого запису, тоді як нашарування може стосуватися будь-якого поєднання кількох партій і не обов’язково відбувається поверх готового треку.

Як овердубінг вплинув на процес запису музики?

Овердубінг суттєво розширює творчі можливості у музичному продакшені, дозволяючи артистам додавати нові звуки, ефекти та гармонії, що часто дає більш складний і довершений фінальний мікс.

Які недоліки має овердубінг?

Іноді овердубінг може призвести до втрати живого та спонтанного відчуття виконання, а також ускладнює процес запису: потребує більше часу, уважності й технічних навичок.

---

Створюйте озвучування, дубляж і клонування голосів за допомогою 1000+ голосів на 100+ мовах

Спробувати безкоштовно
studio banner faces

Поділитися статтею

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

Кліфф Вайтцман — активіст у сфері дислексії, а також генеральний директор і засновник Speechify — №1 додатку у світі для перетворення тексту на мовлення, який має понад 100 000 п’ятизіркових відгуків і посідає перше місце в App Store у категорії «Новини та журнали». У 2017 році Вайтцман увійшов до списку Forbes 30 до 30 за свій внесок у покращення доступності інтернету для людей з труднощами у навчанні. Кліфф Вайтцман з’являвся в провідних медіа, зокрема EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable та інших.

speechify logo

Про Speechify

№1 застосунок для читання тексту

Speechify — провідна у світі платформа перетворення тексту в мовлення, якій довіряють понад 50 мільйонів користувачів і яка має понад 500 000 п’ятизіркових відгуків на всі свої продукти для конвертації тексту в мовлення на iOS, Android, розширенні Chrome, вебзастосунку та десктопі для Mac. У 2025 році Apple нагородила Speechify престижною премією Apple Design Award на WWDC, назвавши його «незамінним ресурсом, який допомагає людям жити своїм життям». Speechify пропонує понад 1000 природно-реалістичних голосів 60+ мовами і використовується майже у 200 країнах. Серед озвучень — голоси знаменитостей, зокрема Snoop Dogg, Mr. Beast та Гвінет Пелтроу. Для творців і бізнесу Speechify Studio пропонує розширені інструменти, такі як генератор голосу ШІ, клонування голосу ШІ, дубляж ШІ і зміна голосу ШІ. Speechify також дає змогу створювати провідні продукти завдяки своєму якісному, доступному API перетворення тексту в мовлення. Про Speechify писали у The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch та інших провідних виданнях. Speechify — найбільший постачальник рішень перетворення тексту в мовлення у світі. Відвідайте speechify.com/news, speechify.com/blog та speechify.com/press, щоб дізнатися більше.