Що означає PFH або оплата за готову годину?

Якщо ви щойно завершили написання книги й хочете запропонувати своїм читачам аудіоверсію, спершу потрібно знайти диктора аудіокниги. Новачки в індустрії аудіокниг часто цікавляться, скільки беруть диктори за свої послуги. Перш ніж наймати диктора, важливо розуміти, як саме їм платять.

Тут ми пояснюємо, що таке оплата за готову годину (PFH), і допоможемо вам розібратися, як влаштований процес створення аудіокниг.

Що таке оплата за готову годину?

PFH (per finished hour — за готову годину) — це стандартний спосіб розрахунку оплати в індустріях аудіокниг, озвучування та войсоверів. Багато дикторів або войсовер акторів отримують гроші за кожну годину фінального, змонтованого запису. Одна готова година звуку зазвичай дорівнює приблизно 9 000 словам.

Як можна здогадатись, досвідчені диктори матимуть вищу ставку. Слід бути обережним із дикторами, які беруть підозріло низькі тарифи, адже це часто свідчить про невисоку якість роботи, що не дотягує до стандартів індустрії. Звісно, це не універсальне правило.

Хоча PFH є стандартом для розрахунку оплати, це не єдиний варіант. Ще один популярний метод — роялті-поділ. У такому разі диктор не отримує гроші наперед, а натомість ділить певний відсоток від роялті з правовласником (тобто з вами) після того, як вашу аудіокнигу буде опубліковано на Audible чи інших платформах.

Як працює PFH на практиці

Розрахувати кінцеву вартість послуг диктора досить просто. Усе, що потрібно, — помножити кількість готових годин на ставку PFH (за готову годину). Як це виглядає на практиці?

Припустимо, ваша аудіокнига триває вісім годин. Якщо диктор бере $225 за готову годину, ви заплатите йому $1800 (8 x $225).

Зазвичай ви отримаєте попередній розрахунок вартості на основі кількості слів у книзі. Наприклад, якщо у вашій книзі 81 000 слів, а в середньому за годину виходить близько 9 000 слів, аудіокнига триватиме приблизно дев’ять годин.

У чому відмінність PFH від оплати “за годину”

Варто памʼятати, що PFH відрізняється від оплати за годину роботи в студії. Оплата "за годину" передбачає, що диктор отримає гроші за кожну годину, яку він проводить у студії. Такий підхід не надто зручний для розрахунків, оскільки дуже складно спрогнозувати бюджет — особливо якщо проєкт складний.

Час у студії може змінюватися залежно від самого тексту, рівня зосередженості диктора, стану обладнання, часу на вичитку та багатьох інших чинників. Саме тому й з’явився спосіб оплати за готову годину. Такий підхід мотивує диктора краще підготуватися і працювати ефективніше. Це зручно і для замовника, адже він одразу знає, скільки коштуватиме робота диктора.

Попри численні переваги PFH у порівнянні з погодинною оплатою, є і кілька недоліків. Головна проблема — може скластися враження, ніби диктори отримують більші гроші, ніж насправді. Наприклад, диктор бере $240 PFH — звучить як велика сума. Але запис і монтаж однієї години аудіо зазвичай займає близько трьох годин роботи. Тобто фактична погодинна ставка — близько $80 ($240/3). Це хороший показник, але все одно менший за $240 за годину.

Тому якщо ви бачите диктора зі ставкою $50 PFH, це означає, що в середньому він заробляє трохи більше ніж $16 на годину.

Публікуйте свою готову аудіокнигу на Speechify

Якщо ви шукаєте ідеальну й доступнішу платформу для аудіокниг для публікації своєї книги — зверніть увагу на Speechify Audiobooks. Платформа має численні переваги як для автора, так і для слухачів. Вона пропонує вигідні умови для авторів і велику колекцію аудіокниг для слухачів. На Speechify Audiobooks представлені різноманітні жанри: нон-фікшн і художня література, романи, хоррор і навіть безкоштовні аудіокниги.

Ще одна перевага платформи Speechify Audiobooks — це доступність. Вона працює на багатьох операційних системах, зокрема Windows, Mac, iOS (iPhone і iPad) та Android. Якщо ви слухаєте аудіокниги з кількох пристроїв — ваш прогрес автоматично синхронізується.

Ознайомтеся з можливостями Speechify Audiobooks просто зараз.

Поширені запитання

Яка хороша ставка PFH?

Це залежить від досвіду диктора. Новачки зазвичай просять $50–$100 PFH. Досвідчені диктори найчастіше працюють за ставкою близько $250–$300 за готову годину.

Що означає PFH на ACX?

ACX — це платформа, де автори, видавці та агенти можуть знаходити дикторів, продюсерів і студії звукозапису. PFH на ACX означає "per finished hour" — тобто тривалість готової, фінальної версії аудіокниги.

Чи можна добре заробити на ACX?

Так, ACX — це дієвий спосіб заробітку. Платформа пропонує різні моделі роялті, потужну присутність у роздрібних сервісах, бонуси для новачків та багато інших переваг для правовласників і дикторів.

Яка різниця між ACX та Amazon?

ACX — це дочірня компанія Amazon та аудіопродакшн-платформа цієї компанії.

Яка оптимальна кількість годин роботи на день?

На це запитання немає універсальної відповіді, адже все залежить від багатьох чинників: самої роботи, особистості, умов тощо.