Аудіокниги німецькою мовою
Німецька література сповнена перлин, які часто лишаються непоміченими для носіїв англійської. Аудіокниги — чудовий вибір, якщо хочете розширити свої читацькі горизонти або підтягнути німецьку.
Є чимало платних і безкоштовних аудіокниг — від коротких оповідань для початківців до міжнародних бестселерів. У цій статті ви дізнаєтесь, де їх шукати й як ефективніше вивчати німецьку за допомогою аудіокниг.
Навіщо шукати аудіокниги німецькою?
Найочевидніша причина шукати німецькі аудіокниги — якщо ви є носієм мови. Якщо це про вас, не хвилюйтеся: багато відомих німецьких книжок уже мають професійну озвучку.
Ще одна вагома причина — звісно, вивчення мови. Слухати діалоги німецькою — чудовий спосіб опановувати Deutsch (так німецьку називають у Німеччині). До того ж аудіокниги значно дешевші, ніж персональний репетитор чи такі програми, як Paul Noble або метод Пімслера.
Є безліч аудіокурсів і аудіокниг, які допоможуть легше заговорити німецькою. Гарний приклад — Baumgartner & Momsen, серія коротких детективних історій німецькою. Ви зможете вивчити нові фрази, прокачати сприйняття на слух та відпрацювати природну побудову речень.
А де взяти матеріали і для навчання, і для задоволення? Ось добірка найкращих джерел.
Найкращі місця для пошуку аудіокниг німецькою
Audible
У бібліотеці Audible є окрема категорія для книжок іноземними мовами. Тут чимало німецьких видань — від підручників Андре Кляйна до повних збірок казок.
Audible — це платний застосунок, але ви можете скористатися 30-денною безкоштовною пробною версією. Якщо сподобається, оберіть одну з двох підписок: Plus або Premium Plus.
Перший варіант відкриває доступ до бібліотеки Plus — це сотні тисяч аудіокниг, подкастів та іншого контенту. Якщо потрібні преміум-новинки й найсвіжіші релізи, обирайте підписку Premium Plus.
Buecher.de
Buecher.de — німецький рітейлер, який безкоштовно доставляє книжки на вашу адресу, але лише якщо ви живете в Німеччині. Якщо мешкаєте в Європі, також можете замовляти книги, але вже з оплатою доставки.
Аудіокниги тут можна просто завантажити з сайту. На жаль, це працює лише для європейських країн — якщо ви проживаєте поза межами Європи, ні аудіокниги, ні паперові книжки замовити не вдасться.
Hörbucher
Hörbucher — це YouTube-канал із великою кількістю відео німецькою. Однак мало хто знає, що там можна знайти й повноцінні аудіокниги.
Канал стане у пригоді, якщо шукаєте старі твори, які важко знайти деінде. Тут професійна озвучка й гарна якість звуку — тож ви справді отримаєте задоволення від прослуховування.
MosaLingua
Це чудовий застосунок для початківців та тих, хто вже має середній рівень німецької. Тут є курси, уроки та інші матеріали, щоб підтягнути свої навички.
Серед матеріалів ви знайдете широкий вибір книг і їхні аудіоверсії. Так ви зможете одночасно тренувати читання й слухання — це помітно пришвидшить ваш прогрес.
Spotify
Spotify — це не лише музичний стрімінг. Тут також є багато аудіокниг, і чимало з них — німецькою.
Просто введіть у пошук “hörbuch” (німецькою — «аудіокнига»), щоб знайти їх. Ви побачите безліч результатів, зокрема найпопулярніші назви різних жанрів. Якщо у вас уже є підписка на Spotify, використовуйте її на повну, слухаючи аудіокнижки.
Перетворіть будь-яку німецьку книгу на аудіокнигу за допомогою синтезу мовлення
Попри велику кількість аудіокниг німецькою, багато творів досі не озвучені. Тож цілком можливо, що вашої улюбленої книги в аудіоформаті просто не існує. У такому разі скористайтеся платформою text to speech (TTS), щоб перетворити будь-яку електронну або навіть паперову книгу на аудіокнижку.
Інструменти text to speech озвучують не лише книги. Ви можете слухати PDF-файли, документи Word, навчальні матеріали та будь-які інші тексти онлайн і офлайн. Це зручно, допомагає краще засвоювати інформацію й дає змогу поєднувати навчання з повсякденними справами.
З TTS ви можете носити свою віртуальну бібліотеку завжди з собою. Усі книжки будуть на вашому пристрої, і ви зможете слухати їх у будь-який момент.
Щоправда, не всі платформи TTS це дозволяють — особливо якщо хочете слухати аудіо іншою мовою, наприклад німецькою, а не тільки англійською.
Створюйте аудіокниги зі Speechify
Speechify — потужний генератор TTS і скрінрідер, за допомогою якого ви зможете створити власну аудіокнигу без зайвого клопоту. Просто відскануйте текст, який хочете прослухати, і дозвольте штучному інтелекту програми перетворити його на природне звучання.
Speechify пропонує понад 30 природних голосів, тож можна підібрати той, що найкраще пасує до вашої книги. Окрім німецької, доступні ще десятки мов — отже, ви зможете слухати аудіокниги з усього світу. Якщо ви вивчаєте іноземні мови, Speechify стане чудовим помічником.
Крім того, ви можете налаштовувати швидкість читання під свій темп сприйняття. Якщо потрібно прослухати текст швидше, можна збільшити швидкість до 5x.
Тим, хто любить вивчати мови, також сподобається можливість робити нотатки: у Speechify є зручні інструменти для виділення тексту та створення заміток.
Хочете побачити, як усе працює на практиці? Спробуйте Speechify безкоштовно просто зараз.
Поширені запитання
Чи є в Audible книги німецькою мовою?
Так, у Audible є багато книжок німецькою з професійною озвучкою акторами.
Як німецькою буде "аудіокнига"?
Німецьке слово для «аудіокниги» — Hörbuch.
Як слухати Audible німецькою?
Ви можете слухати окремі книги з озвучкою німецькою мовою. Для цього передбачено окрему категорію, тож знаходити їх дуже просто.
Які популярні аудіокниги існують німецькою мовою?
Серед найпопулярніших назв: Der Wald (Ліс), Die Verwandlung (Перевтілення), а також Sturmhöhe (Грозовий перевал).
Як завантажити аудіокниги німецькою?
Німецькі аудіокниги можна завантажувати на стрімінгових сервісах, як-от Audible і Spotify. Їх також легко знайти на сайтах книжкових рітейлерів. Якщо не вдається знайти аудіоверсію потрібної книги, скористайтеся Speechify, щоб створити аудіокнигу німецькою самостійно.
Які найкращі аудіокниги для дітей німецькою?
Р radимо звернути увагу на Harry Potter und der Stein der Weisen (Harry Potter and the Sorcerer’s Stone), а також на серію Rico und Oskar (Rico and Oscar).
