1. Головна
  2. Дубляж
  3. Багатодоріжкова аудіофункція YouTube: Розширення глобального охоплення та доступності
Дубляж

Багатодоріжкова аудіофункція YouTube: Розширення глобального охоплення та доступності

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

№1 генератор озвучування на базі ШІ.
Створюйте озвучування, що звучить по-людськи,
у режимі реального часу.

apple logoПремія Apple Design 2025
50+ млн користувачів

Багатодоріжкова аудіофункція YouTube: Розширення глобального охоплення та доступності

YouTube, найбільша у світі платформа для обміну відео, постійно впроваджує інновації та розширює можливості як для творців, так і для глядачів. Однією з останніх новинок стала багатодоріжкова аудіофункція, яка дозволяє авторам завантажувати відео з кількома аудіодоріжками різними мовами. Ця функція, також відома як дубльовані відео, допомагає творцям розширити аудиторію, пропонуючи контент різними мовами. У цій статті ми розглянемо переваги, сфери застосування та можливості багатодоріжкової аудіофункції YouTube, а також поговоримо про альтернативу.

Що таке багатодоріжкова аудіофункція YouTube?

YouTube помітив зростаючий попит на багатомовне аудіо та запустив цю нову функцію, щоб дати змогу творцям охоплювати ширшу й різноманітну глобальну аудиторію. Завдяки багатомовній аудіофункції YouTube автори можуть додавати до одного відео дубльовані й альтернативні аудіодоріжки, розширюючи свою присутність і глядацьку базу на основних каналах. Ця можливість особливо корисна для творців на кшталт MrBeast, які мають велику аудиторію в окремих регіонах або прагнуть вийти на нові ринки, де говорять іншими мовами.

Переваги багатодоріжкової аудіофункції YouTube

Переваги багатодоріжкової аудіофункції YouTube справді відчутні. Передусім вона дає змогу творцям збільшувати час перегляду та залучення, адже глядачі можуть дивитися відео своєю рідною мовою. Це не лише покращує загальний досвід перегляду, а й підвищує шанси, що глядачі залишатимуться на каналі довше. Автори, які користуються цією функцією, можуть помітити зростання кількості підписників і сформувати більш лояльну аудиторію.

Сфери застосування багатодоріжкової аудіофункції YouTube

Сфери застосування багатодоріжкової аудіофункції YouTube дуже широкі й підходять для різних типів творців. Наприклад, автори навчальних відео тепер можуть робити свої матеріали багатомовними, відкриваючи їх для значно ширшої аудиторії. Багатодоріжкова аудіофункція YouTube також відкриває чимало можливостей для відеоредакторів у всьому світі, зокрема дає змогу:

  1. Завантажувати багатомовні аудіодоріжки ця функція дозволяє творцям додавати до своїх відео кілька аудіодоріжок, кожну іншою мовою. Наприклад, автор може записати основну англійську доріжку й додаткові — іспанською, французькою чи будь-якою іншою мовою, роблячи відео зручним для глядачів з різними мовними уподобаннями.
  2. Замінювати раніше завантажені аудіофайли інколи творцям потрібно оновити або покращити якість звуку вже після публікації відео. Завдяки багатодоріжковій аудіофункції можна без зайвого клопоту замінити наявні аудіофайли новими версіями, не перевантажуючи все відео. Це дає змогу вдосконалити аудіо без додаткових технічних труднощів.
  3. Перекладати відео, субтитри та титри багатодоріжкова аудіофункція YouTube також може використовуватися для перекладу відео, субтитрів і титрів. Творці можуть завантажити окремі аудіодоріжки різними мовами та синхронізувати їх із відповідними субтитрами чи титрами. Глядачі обирають потрібну мову, і субтитри автоматично відображаються цією мовою. Це допомагає розширити охоплення контенту як серед носіїв інших мов, так і серед людей із вадами слуху.

Як користуватися багатодоріжковою аудіофункцією YouTube

Користуватися багатодоріжковою аудіофункцією YouTube досить просто. Творці можуть завантажувати аудіофайли різними мовами — як дубльований звук, так і альтернативні версії. Після завантаження ці аудіодоріжки можна налаштовувати та впорядковувати в налаштуваннях відео. Глядачі обирають потрібну мову зі списку доступних, і відео відтворюється з відповідною аудіодоріжкою. Ця функція доповнює вже наявну систему субтитрів і закритих титрів, ще більше підвищуючи доступність контенту для різноманітної аудиторії.

Вплив багатодоріжкової аудіофункції YouTube

Багатодоріжкова аудіофункція YouTube уже здобула значну популярність, особливо в таких країнах, як Індія, де на багатомовний контент є стабільно високий попит. Індійські творці скористалися цією можливістю, щоб розширити свою аудиторію та врахувати потреби різних мовних груп. Це також сприяло зростанню залученості й підвищенню впізнаваності цих авторів, відкривши для них можливості співпраці з іншими глобальними платформами, такими як Netflix чи Amazon.

Трансформуйте будь-який відеоконтент будь-якою мовою за допомогою Speechify

Автоматичне дублювання більше не обмежується вузьким колом творців на YouTube. З Speechify Dubbing Studio кожен може миттєво перекладати й дублювати відео одним кліком. Чи ви створюєте подкасти, телепередачі, відео, навчальні матеріали або контент для соцмереж і TikTok — Speechify Dubbing Studio дасть вам змогу ділитися своїми відео з глобальною аудиторією. З Speechify Dubbing Studio ви легко перекладете свій контент будь-якою мовою, зберігаючи голос, інтонацію й темп мовця. Спробуйте дублювання в 1 клік від Speechify вже сьогодні й відчуйте, як це змінює ваш досвід створення контенту.

Часті запитання

Чи доступна багатодоріжкова аудіофункція YouTube на Android та IOS?

Так, багатодоріжкова аудіофункція доступна як на пристроях Android, так і на iOS, тож нею зручно користуватися на будь-якій платформі.

Для якого контенту ChatGPT найкраще підходить?

ChatGPT найкраще підходить для завдань на кшталт створення відповідей у діалозі, відповідей на запитання, пояснень, креативних ідей та допомоги в різноманітних текстових взаємодіях.

Чи можу я завантажити одне й те саме відео різними мовами на YouTube?

Так, за допомогою багатодоріжкової аудіофункції YouTube.

Створюйте озвучування, дубляж і клонування голосів за допомогою 1000+ голосів на 100+ мовах

Спробувати безкоштовно
studio banner faces

Поділитися статтею

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

Кліфф Вайтцман — активіст у сфері дислексії, а також генеральний директор і засновник Speechify — №1 додатку у світі для перетворення тексту на мовлення, який має понад 100 000 п’ятизіркових відгуків і посідає перше місце в App Store у категорії «Новини та журнали». У 2017 році Вайтцман увійшов до списку Forbes 30 до 30 за свій внесок у покращення доступності інтернету для людей з труднощами у навчанні. Кліфф Вайтцман з’являвся в провідних медіа, зокрема EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable та інших.

speechify logo

Про Speechify

№1 застосунок для читання тексту

Speechify — провідна у світі платформа перетворення тексту в мовлення, якій довіряють понад 50 мільйонів користувачів і яка має понад 500 000 п’ятизіркових відгуків на всі свої продукти для конвертації тексту в мовлення на iOS, Android, розширенні Chrome, вебзастосунку та десктопі для Mac. У 2025 році Apple нагородила Speechify престижною премією Apple Design Award на WWDC, назвавши його «незамінним ресурсом, який допомагає людям жити своїм життям». Speechify пропонує понад 1000 природно-реалістичних голосів 60+ мовами і використовується майже у 200 країнах. Серед озвучень — голоси знаменитостей, зокрема Snoop Dogg, Mr. Beast та Гвінет Пелтроу. Для творців і бізнесу Speechify Studio пропонує розширені інструменти, такі як генератор голосу ШІ, клонування голосу ШІ, дубляж ШІ і зміна голосу ШІ. Speechify також дає змогу створювати провідні продукти завдяки своєму якісному, доступному API перетворення тексту в мовлення. Про Speechify писали у The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch та інших провідних виданнях. Speechify — найбільший постачальник рішень перетворення тексту в мовлення у світі. Відвідайте speechify.com/news, speechify.com/blog та speechify.com/press, щоб дізнатися більше.