ایسٹ آف ایڈن کا جائزہ

اسٹائن بیک کے تمام ناولوں میں ایسٹ آف ایڈن کو اکثر ان کا شاہکار سمجھا جاتا ہے۔ اسٹائن بیک نے آف مائس اینڈ مین، دی گریپس آف رتھ، کینری رو، اور دی پرل سمیت اپنی بیسٹ سیلرز کے ذریعے ادبی دنیا میں گہرا نقش چھوڑا۔ اسی بنا پر انہیں 1962 میں نوبل انعام برائے ادب ملا۔ اگر آپ پہلی بار اسٹائن بیک کو پڑھنا چاہتے ہیں اور موٹی کتاب سے گھبرا رہے ہیں تو پہلے ان کے افسانوی مجموعے دیکھیں۔ نیچے دیا گیا جائزہ پڑھیں اور خود فیصلہ کریں کہ یہ 'قابیل و ہابیل' پر مبنی کہانی اس وقت آپ کے لیے مناسب ہے یا نہیں۔

ایسٹ آف ایڈن کی کہانی کیا ہے؟

اس شاہکار اور قابیل و ہابیل سے جڑی اس کہانی میں ڈوبنے سے پہلے، امریکی مصنف کے بچپن اور ادبی سفر پر ایک نگاہ ڈالتے ہیں۔ جان اسٹائن بیک 1902 میں سالیناس، کیلی فورنیا میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد نے گزر بسر کے لئے مختلف نوکریاں کیں اور سالیناس ویلی کا منظرنامہ ان کی تحریروں میں جگہ جگہ جھلکتا ہے۔ انہوں نے اسٹینفورڈ میں پڑھائی شروع کی لیکن ڈگری مکمل نہ کر سکے۔ چند برس نیویارک میں فری لانس لکھاری اور مزدور رہے، پھر واپس کیلی فورنیا لوٹ آئے۔ وہاں کیئرٹیکر کی نوکری کے ساتھ ساتھ لکھنا شروع کیا۔ پہلا ناول کپ آف گولڈ 1929 میں شائع ہوا۔ مجموعی طور پر انہوں نے 25 ناول، کئی افسانوی مجموعے، 6 نان فکشن کتابیں اور آف مائس اینڈ مین لکھے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ اسٹائن بیک خود ایسٹ آف ایڈن کو اپنی پہلی سچی/اصل تخلیق مانتے تھے۔ یہ ناول سالیناس ویلی میں دو خاندانوں—ہملٹن اور ٹراسک—کی جڑی ہوئی اور بعض اوقات الم ناک داستان سناتا ہے۔ دونوں خاندان آدم و حوا اور ان کے بیٹوں قابیل و ہابیل کی کہانی کو ایک نئے انداز میں دہراتے ہیں۔ کتاب میں زندگی، محبت، نفرت اور آزاد مرضی جیسے بنیادی اخلاقی سوالات اٹھتے ہیں اور بے حد جاندار کردار سامنے آتے ہیں۔ ہملٹن خاندان وادی کے بنجر حصے میں رہتا ہے اور مسلسل معاشی تنگی جھیلتا ہے۔ دوسری جانب سائرس ٹراسک کنیکٹیکٹ میں یونین آرمی میں شامل ہوتا ہے۔ اس کے دو بیٹے، ایڈم اور چارلس، مختلف بیویوں سے ہیں۔ ایڈم نرم دل اور حساس، جبکہ چارلس کڑا اور پرتشدد مزاج کا ہے۔ دونوں میں ٹکراؤ اس لیے رہتا ہے کہ چارلس کے خیال میں والد سائرس، ایڈم کو ترجیح دیتے ہیں۔ چارلس ایڈم کو قتل کرنے کی کوشش کرتا ہے، اور ایڈم گھر چھوڑ دیتا ہے، پھر والد کے انتقال پر واپس لوٹتا ہے۔ وراثت سے ملنے والے پیسے سے ایڈم سالیناس ویلی میں فارم خریدتا ہے اور اپنی بیوی کیتھی ایمز (جسے بعد میں کیٹ ٹراسک یا کیٹ البی کہا جاتا ہے) کے ساتھ رہنے لگتا ہے، جس سے وہ بے حد محبت کرتا ہے۔ لیکن چارلس جانتا ہے کہ کیتھی نے اپنے والدین کو قتل کیا تھا۔ حمل ٹھہرنے کے بعد کیتھی کو شک ہوتا ہے کہ باپ ایڈم ہے یا چارلس۔ وہ بچوں کو گروانے کی کوشش کرتی ہے مگر ناکام رہتی ہے۔ جڑواں بچوں کی پیدائش کے فوراً بعد وہ انہیں چھوڑ کر قحبہ خانے میں جا بسती ہے۔ فارم کے کاموں کے لئے ایڈم فلسفی مزاج لی اور سیموئیل ہملٹن کی مدد لیتا ہے۔ کیتھی کے چلے جانے سے ایڈم ٹوٹ جاتا ہے، لیکن سیموئیل اور لی اسے سہارا دیتے ہیں۔ ایڈم کی طرح ایرن نازک مزاج اور حساس ہے، جبکہ کیلب میں چارلس جیسی سختی اور تاریکی جھلکتی ہے، اور وہ جلد سمجھ جاتا ہے کہ باپ ایرن کو زیادہ چاہتا ہے۔ ایڈم کو کیتھی کے اصل چہرے کا علم ہوتا ہے لیکن وہ ایرن سے چھپائے رکھتا ہے، بعد میں کیلب اس حقیقت تک جا پہنچتا ہے۔ ایڈم اپنے دونوں بیٹوں کو سالیناس ہائی اسکول بھیجتا ہے۔ ایرن پڑھائی میں نمایاں رہتا ہے اور یونیورسٹی چلا جاتا ہے۔ کاروبار میں بڑے نقصان کے بعد کیلب باپ کو خوش کرنے کے لیے محنت کرتا ہے اور منافع کے لئے پہلی عالمی جنگ کے دنوں میں پھلیاں مہنگے داموں بیچتا ہے۔ سچ جاننے پر ایڈم ناراض ہو جاتا ہے اور کیلب سے مزید دور ہو جاتا ہے۔ بدلے کے جذبے میں کیلب ایرن کو کیتھی کے قحبہ خانے تک لے جاتا ہے، جس سے ایرن ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہو کر فوج میں بھرتی ہو جاتا ہے اور جنگ میں مارا جاتا ہے۔ بیٹے کی موت کی خبر ملنے پر ایڈم کو فالج ہو جاتا ہے، لیکن چینی فلسفی لی باپ بیٹے کے رشتے کو سنبھالنے کی کوشش کرتا ہے اور 'تِمشیل' کے ذریعے معافی اور اختیار کے تصور کو سمجھاتا ہے، یعنی "تجھے اختیار ہے۔" آخرکار کیلب کو پھر اچھائی اور برائی کے بیچ خود فیصلہ کرنا پڑتا ہے۔

ہمارا ایسٹ آف ایڈن پر تبصرہ

اشاعت کے فوراً بعد ناقدین کی رائے ملی جُلی تھی۔ اگرچہ بہت سے لوگ ایسٹ آف ایڈن کو اپنی پسندیدہ کتابوں میں شامل نہیں کرتے، پھر بھی اس ناول میں ایک بھرپور بک کلب کے لئے درکار تقریباً سب عناصر مل جاتے ہیں۔ یہاں نیویارک ٹائمز کا تبصرہ ہے: "ساخت میں بھاری اور جذباتیت یا سستی سنسنی خیزی سے داغدار ہونے کے باوجود ایسٹ آف ایڈن ایک سنجیدہ اور بڑی حد تک کامیاب کوشش ہے۔" آج کے بہت سے نقاد اسے امریکی ادب کے اہم ستونوں میں شمار کرتے ہیں۔ یہ کتاب بیک وقت سخت بھی ہے اور نرم بھی۔ اس کے مضبوط کردار اور کہانی کی تہ داری قاری کو دنیا کو نئے زاویے سے دیکھنے پر مجبور کرتی ہے۔

Speechify Audiobooks پر کلاسیکی ناول سنیں

اگر آپ کلاسیکی امریکی ناولوں سے لطف اندوز ہونا چاہتے ہیں تو Speechify آزمائیں۔ اس ویب سائٹ پر 14 زبانوں میں بے شمار آڈیو بکس موجود ہیں جو ہر قسم کی ڈیوائس پر سن سکتے ہیں۔ مزید امریکی ادب جاننا ہو تو American Literature by Francis E. Skipp سنیں۔ مارک ٹوئن کی بہترین مختصر کہانیاں بھی امریکی ادب کا نہایت عمدہ نمونہ ہیں۔ مزید کلاسیکل آڈیو بکس مفت سنیں۔

عمومی سوالات

کیا ایسٹ آف ایڈن پڑھنا مشکل ہے؟

ایسٹ آف ایڈن ایک کلاسک ناول ہے، اور زبان کے اعتبار سے اسے ٹالسٹائی یا دوستوئیفسکی سے نسبتاً آسان مانا جاتا ہے۔ اگرچہ کہانی کہیں کہیں سست پڑ جاتی ہے، مجموعی طور پر کتاب گرفت رکھتی ہے۔ تھوڑا صبر اور یکسوئی سے پڑھیں تو اس کا پورا لطف ملتا ہے۔

کیا ایسٹ آف ایڈن اچھی کتاب ہے؟

ایسٹ آف ایڈن ایک بہت عمدہ ناول ہے۔ اس میں محبت، دولت، خاندان، والدین، بھائیوں کی رقابت، مذہب، زندگی اور محرومی جیسے موضوعات بُنے گئے ہیں۔ یہ روایتی سنسنی خیز ناول نہیں، مگر ایک ایسی کتاب ہے جو ہر سنجیدہ قاری کو کم از کم ایک بار ضرور پڑھنی چاہئے۔

ایسٹ آف ایڈن کا پیغام کیا ہے؟

کتاب کا مرکزی پیغام یہ ہے کہ ہر انسان میں برائی کا بیج موجود ہوتا ہے، لیکن اسے مات دینے کا اختیار بھی اسی کے پاس ہے۔ یہ ناول بائبل کی قابیل و ہابیل کی کہانی اور انسانی آزاد مرضی کے سوال کو گہرائی سے دکھاتا ہے۔

ایسٹ آف ایڈن کے بارے میں سب سے دلچسپ بات کیا ہے؟

شاید سب سے حیران کن بات یہ ہے کہ جان اسٹائن بیک نے ایسٹ آف ایڈن مکمل کرنے میں تقریباً 11 سال لگا دیے۔

کیا ایسٹ آف ایڈن پر فلم بنی؟

1955 کی فلم، جس میں جیمز ڈین نے کام کیا، کئی ایوارڈ جیت چکی ہے اور آج بھی کلاسک تصور ہوتی ہے۔ ایسٹ آف ایڈن پر 1981 میں ایک ٹی وی منی سیریز بھی بنی جس میں جین سیمور، بروس باکس لائٹنر اور ٹموتھی بوٹمز نے کردار نبھائے۔