The Lost Daughter کا جائزہ

بہت سے لوگ مِسٹری صنف اس لیے پسند کرتے ہیں کہ اختتام تک سنسنی قائم رہتی ہے۔ اگر آپ کو مِسٹریز پسند ہیں تو Elena Ferrante کی The Lost Daughter ضرور پڑھیں۔

Elena Ferrante ایک فرضی اطالوی ناول نگار ہیں جو سمجھتی ہیں کہ گمنامی ان کے لیے ضروری ہے۔ ناشر کے سوا کوئی نہیں جانتا کہ Ferrante کون ہیں یا وہ کیسی دکھتی ہیں۔

یہاں ہم ان کی سب سے مشہور کتاب The Lost Daughter پر بات کریں گے۔

The Lost Daughter کی کہانی کیا ہے؟

The Lost Daughter کی کہانی لیڈا کے گرد گھومتی ہے، جو درمیانی عمر کی انگلش پروفیسر ہیں۔ جب ان کی بیٹیاں Marta اور Bianca اپنے والد Gianni کے پاس ٹورنٹو چلی جاتی ہیں تو لیڈا خود کو تھوڑا وقت دینے کا فیصلہ کرتی ہیں۔

وہ گرمیوں میں آیونین ساحل پر ایک خوبصورت اپارٹمنٹ کرائے پر لیتی ہیں۔ لیڈا روز ساحل جاتی ہیں اور اپنے ساتھ کتابیں اور نوٹس لے جاتی ہیں۔ لیکن وہ عموماً کام کے بجائے دوسرے لوگوں کا مشاہدہ کرنے لگتی ہیں۔

یہ لوگ لیڈا کی زندگی کی یادیں تازہ کر دیتے ہیں، اور وہ اپنی کیفیت ان پر پروجیکٹ کرنے لگتی ہیں۔ ایک دن نیپلز کا ایک بڑا خاندان آتا ہے جو لیڈا کو اپنے بچپن کی یاد دلاتا ہے۔ لیڈا نوجوان ماں نینا اور اس کی بیٹی ایلینا پر خاص طور پر دھیان دیتی ہیں۔

اس نیپولٹین خاندان کو دیکھ کر لیڈا اپنا ناخوش بچپن یاد کرتی ہیں۔ خصوصاً اپنی والدہ اور چچا کی سختی اور ماں کے گھر چھوڑ دینے کی دھمکیوں کو۔

ایک دن لیڈا کو احساس ہوتا ہے کہ نینا کی چھوٹی بیٹی ایلینا غائب ہے۔ وہ تلاش میں شامل ہوتی ہیں اور بچی کو ڈھونڈنے میں مدد دیتی ہیں۔ ایلینا کی گمشدگی لیڈا کو وہ وقت یاد دلاتی ہے جب ان کی بہن بیانکا بچپن میں کھو گئی تھی۔ وہ یہ قصہ نینا کی بھابھی روزاریا کو سناتی ہیں۔

اسی دوران ایلینا اپنی گڑیا نانی کے گم ہونے پر رنجیدہ ہے۔ ساحل سے جاتے ہوئے لیڈا بتاتی ہیں کہ گڑیا ان کے بیگ میں ہے، اور یہی چیز کہانی کا مرکزی حصہ بن جاتی ہے۔ لیڈا گڑیا کے ساتھ جنون کی حد تک جڑی رہتی ہیں اور ان کی یادیں ہی کہانی کو آگے بڑھاتی ہیں۔

ہمارا جائزہ: The Lost Daughter

The Lost Daughter زیادہ تر لیڈا کے جذباتی ماضی پر مرکوز ہے۔ پورے ناول میں وہ اپنی ماں سے خراب تعلق کا ذکر کرتی ہیں، جس نے ان کی شخصیت پر گہرا نشان چھوڑا۔

ساتھ ہی وہ اپنی بیٹیوں سے رشتہ اور کم عمری میں انہیں چھوڑ دینے کو یاد کرتی ہیں، جب ان کا ایک افیئر چل رہا تھا۔ جب لیڈا کو نینا کی بے وفائی کا پتہ چلتا ہے تو وہ فوراً اس سے قربت محسوس کرتی ہیں۔

لیڈا خود کو ایک مطلقہ عورت کے طور پر بیان کرتی ہیں جس کے بچے جا چکے ہیں اور اب کوئی ساتھ نہیں بچا۔ اس سے قاری اس کی اداسی کو اور گہرائی سے محسوس کر سکتا ہے۔ بیان کے دوران لیڈا اکثر اپنی یادوں میں کھو جاتی ہیں۔

جوں جوں کہانی آگے بڑھتی ہے لیڈا کی باتیں کم قابلِ بھروسا لگنے لگتی ہیں؛ یہاں تک کہ وہ خود کو بھی نہیں سمجھ پاتیں اور ایلینا کی گڑیا اپنے پاس رکھنے کے جواز ڈھونڈتی رہتی ہیں۔

لیڈا میں کئی ناپسندیدہ عادتیں ہیں۔ وہ غیر صحت مند جنون میں مبتلا، ضدی، ناخوش اور ماضی سے چمٹی ہوئی ہیں۔ پھر بھی اس کتاب کو یادگار بنانے والی بات یہ ہے کہ مصنفہ مرکزی کردار کو حقیقی اور مکمل انسان کے طور پر پیش کرتی ہیں۔

مسلسل یادوں کے ذریعے قاری لیڈا کے اعمال کو کسی حد تک جواز دے سکتے ہیں۔ کچھ عورتیں ماں ہونا برداشت نہیں کر پاتیں، کچھ بے وفائی کرتی ہیں، اور کچھ چھوٹی چھوٹی باتوں پر بچوں کو ڈانٹ دیتی ہیں۔ یہ کتاب ایسی عورتوں کو بہت سچے اور نفیس انداز میں دکھاتی ہے۔

البتہ، کئی قارئین کو یہ بات کھٹکتی ہے کہ لیڈا بعض اوقات شکایت کرتی رہتی ہیں۔ وہ ماضی میں اٹکی رہتی ہیں اور حد سے زیادہ جذباتی ہو جاتی ہیں، جس سے کچھ لوگوں کے لیے کہانی سست پڑ جاتی ہے۔

اس کے باوجود، Ferrante کا ناول منفرد اور دلکش ہے۔

اگر آپ کو Ferrante کا انداز اچھا لگے تو ان کے دوسرے ناول بھی ضرور پڑھیں۔ بہترین کتابوں میں Days of Abandonment, Fragments (Frantumaglia), اور Troubling Love شامل ہیں۔

ان کی چار حصوں پر مشتمل نیپولٹین سیریز بھی پڑھیں: My Brilliant Friend، The Story of a New Name، Those Who Leave and Those Who Stay، اور The Story of the Lost Child۔ ان سب کا ترجمہ این گولڈسٹین نے کیا اور یوروپا ایڈیشنز نے شائع کیا۔

Ferrante کی کئی کتابیں New York Times بیسٹ سیلر لسٹ میں شامل رہ چکی ہیں۔

Speechify Audiobooks پر بہترین فکشن سنیں

بہت سے لوگ کتابیں پڑھنا چاہتے ہیں مگر وقت نہیں نکال پاتے۔ اگر آپ بھی ایسے ہی ہیں تو آپ کو Speechify Audiobooks بہت پسند آئیں گے۔ یہ پلیٹ فارم آپ کو ہزاروں عنوانات فراہم کرتا ہے، جنہیں مصنف یا پروفیشنل نریٹرز پڑھتے ہیں۔

مزید یہ کہ Speechify Audiobooks کئی آسان فیچرز دیتا ہے، جیسے نیند کا ٹائمر، رفتار ایڈجسٹ کرنا وغیرہ۔ یہ کمپیوٹر اور موبائل دونوں پر دستیاب ہے—جہاں چاہیں سنیں۔

ابھی Speechify Audiobooks آزمائیں اور جانیں کہ کیوں لاکھوں لوگ اسے پسند کرتے ہیں۔

اکثر پوچھے گئے سوالات

The Lost Daughter کا مرکزی نکتہ کیا ہے؟

اکثر لوگ مانتے ہیں کہ The Lost Daughter کا اصل پیغام یہ ہے کہ ماضی کو اپنی زندگی پر حاوی نہ ہونے دیں۔

The Lost Daughter کا عنوان کن معنوں میں ہے؟

یہ عنوان کئی طرح سے سمجھا جا سکتا ہے۔ یہ ساحل پر گم ہونے والی بچی ایلینا ہو سکتی ہے، لیڈا خود اور اس کا مشکل بچپن اور ماں سے رشتہ، یا پھر اس کی اپنی بیٹیاں بھی اس میں آتی ہیں۔

لیڈا کی کہانی پرکشش کیوں ہے؟

لیڈا کی کہانی ماں ہونے کا وہ تجربہ (انتہا تک لے جا کر) دکھاتی ہے جس سے ہر ماں کسی نہ کسی حد تک گزرتی ہے۔ ایک طرف وہ تنہائی اور اپنی ذات کے لیے وقت چاہتی ہیں، دوسری طرف بچوں کے ساتھ ہر لمحہ رہنا چاہتی ہیں۔

لیڈا کی کہانیوں اور یادوں کے ذریعے ہم اس کے ماضی کو بہتر سمجھتے ہیں، جو اسے اور بھی جاذبِ نظر بنا دیتا ہے۔ کچھ لوگ تو کہتے ہیں کہ اس کا ماضی اس کے اعمال کو کسی حد تک قابلِ فہم بنا دیتا ہے۔

کیا The Lost Daughter پر کوئی شو یا فلم ہے؟

اسی نام سے ایک فلم Netflix پر دستیاب ہے۔ یہ 2021 میں ریلیز ہوئی اور اس میں Dakota Johnson، Olivia Colman، Jessie Buckley، Ed Harris، Paul Mescal، اور Peter Sarsgaard نے کام کیا۔ ہدایت کار میگی جیلن ہال تھیں اور اسے تین آسکر نامزدگیاں ملیں۔

نوٹ: اس میں کتاب کے کئی واقعات ہیں لیکن کچھ فرق بھی ہے۔ مثلاً فلم یونانی جزیرے پر سیٹ ہے۔

کیا The Lost Daughter آڈیو بُک کی صورت میں بھی ہے؟

جی ہاں، The Lost Daughter کی آڈیو بک دستیاب ہے۔