Научаването на корейски не е от най-лесните задачи, особено ако майчиният ви език не е от Далечния изток. Въпреки това съвсем не е невъзможно да започнете да говорите един от най-уникалните езици в света. Можете да изберете класическия подход с химикал и хартия, да посещавате частни уроци и курсове или да се учите самостоятелно чрез аудиокниги.
Използването на аудио материали за учене е доказан начин за по-добро усвояване на материала. Това също е чудесен начин да разширите речника си и да свикнете с правилното произношение и дикция. Може да откриете страхотно аудио съдържание на корейски в сайтове като Storytel, Linguaboost, LingoJump и — познахте — Koreanclass101.com.
Преди да започнете обаче, нека ви представим едни от най-добрите корейски аудиокниги в следващите няколко абзаца. Ще ви издадем и една малка тайна какво да правите, ако дадено заглавие на корейски не е налично в аудио вариант.
Аудиокниги на корейски за учене на езика
Не е тайна, че корейският е най-популярният азиатски език в наши дни. До голяма степен това се дължи на феномена K-pop и K-film. Поради огромния им успех все повече хора на Запад искат да научат този пленителен език и да използват знанията си, за да разбират по-добре корейската култура — както популярната, така и високата.
Разбира се, ученето на нов език никога не е лесно, особено когато този език няма нищо общо с вашия. Граматиката на корейски е толкова различна, че може да се наложи да се възползвате от всякаква помощ. Един такъв вид помощ са аудио учебните материали, например аудиокниги от популярна литература и с ежедневен корейски.
Има няколко предимства при слушането на книга вместо четенето ѝ. На първо място, то ви позволява да вършите няколко неща едновременно. Така можете паралелно да четете текста и да слушате аудио записа с разказвача, който говори на корейски. По този начин ще научите правилното произношение, което може да е доста трудно за начинаещите.
От друга страна, слушането вместо четенето е доказан метод за по-добро разбиране на материала. Това е особено важно, когато използвате тези аудиокниги за учене. Без да разберете какво означават думите пред вас, няма как да придобиете ново знание, камо ли да се похвалите, че разбирате толкова сложен чужд език като корейския.
Най-продаваните аудиокниги на корейски
Подобна статия не би била пълна без няколко препоръки. Затова нека ви запознаем с две от най-продаваните корейски аудиокниги, които ще ви помогнат с разговорния корейски и основните думи, като същевременно ви забавляват — един наистина приятен начин за учене.
Да оцелееш
Северният съсед не е особено склонен да споделя културните си блага с останалия свят и малко се знае как изглежда ежедневието там. Е, това е така, ако не сте чели "Да оцелееш" или още по-добре — ако не сте слушали корейската ѝ аудио версия.
Написана от Йонми Парк, "Да оцелееш" е едновременно завладяваща и стряскаща история за живота ѝ в Северна Корея. От оцеляването в бедност, диктатура и общи трудности до това как тя и майка ѝ стават сексуални работнички в Китай — Парк нищо не премълчава.
Но не само защото е бестселър я включихме тук. Тази книга има много какво да предложи в културен план и е идеална за всеки, който иска да научи повече за корейските думи, хората и традициите.
История на Корея
След като историята на Парк за живота ѝ в Северна Корея ви остави впечатлени, със сигурност ще поискате да научите повече за войната и за това как днес има две Кореи. Най-добрият начин да се информирате по този въпрос е чрез книгата на Кюнг Муун Хуанг — "История на Корея".
Това е още една от най-продаваните аудиокниги на корейски, и то с пълно основание. Не само че ви запознава с богатото минало и интересното настояще на страната, но го прави през погледа на човек отвътре. Задължително четиво за всеки, който иска да се доближи още повече до Корея.
TTS технология
За съжаление, не всички страхотни корейски книги имат аудио версии. Затова, след като прослушате всички корейски аудиокниги, можете да използвате Speechify, за да чуете и превеждате имейли, уебстраници и още много други неща на корейски.
Често задавани въпроси
Има ли аудиокниги на корейски?
Да, има множество аудиокниги на корейски. Както при всеки език, можете да намерите както оригинална корейска литература, така и преводи в аудио формат.
Популярни ли са аудиокнигите в Корея?
Въпреки че този пазар се заражда още в началото на 2000-те, днес аудио сегментът в Корея се оценява на 30 милиона долара, като се очаква тази сума да се удвои през следващите години. Така че — да, аудиокнигите са доста популярни в Южна Корея.
Какви са предимствата на слушането на аудиокниги?
Освен че ви позволява да вършите други задачи, слушането на аудиокниги помага за по-добро разбиране на материала и концентрация, както и подобрява уменията за четене и речниковия запас.
Каква е разликата между аудиокнигите и подкастите?
Аудиокнигите са озвучени литературни произведения, докато подкастите са по-скоро като радиопредавания в стрийминг платформи, където водещите обсъждат най-различни теми.
Кои са популярни аудиокниги в Корея?
- Да оцелееш от Йонми Парк
- Последната битка на Фокс Къмпани от Боб Дрюри
- Поредицата за Хари Потър от Дж. К. Роулинг
- Няма за какво да завиждаш от Барбара Демик
- Кратка история на Корея от Майкъл Дж. Сет
- Корейска митология от Мат Клейтън
Как е произношението на “aудиокнига” на корейски?
오디오북
Коя е най-популярната корейска аудиокнига?
Най-популярната корейска аудиокнига безспорно е "Да оцелееш" от Йонми Парк.
Кои са най-добрите аудиокниги за учене на корейски?
- Научи корейски — 101 мощни думи
- Научи корейски за начинаещи лесно и в колата!
- Говоримо слово: корейски
- Pimsleur Korean
- Sogang Korean 1A
