Το Flowers in the Attic είναι ένα από τα πιο σοκαριστικά και αμφιλεγόμενα μυθιστορήματα του 20ού αιώνα. Γραμμένο από τη V.C. Andrews, κυκλοφόρησε το 1979 και έχει εξελιχθεί σε ένα σημαντικό και διχαστικό βιβλίο στον χώρο της νεανικής λογοτεχνίας.
Διαβάστε παρακάτω την κριτική μας για το Flowers in the Attic. Αναλύουμε τα βασικά θέματα του και επισημαίνουμε διαφορές ανάμεσα στο βιβλίο και τις ταινίες που βασίζονται σε αυτό.
Περί τίνος πραγματεύεται το Flowers in the Attic;
Το Flowers in the Attic είναι γοτθικό μυθιστόρημα με φόντο τη δεκαετία του ’50 και αφηγείται την ιστορία των τεσσάρων παιδιών της οικογένειας Dollanganger—Cathy, Christopher, Carrie και Cory. Η οικογένεια μοιάζει τέλεια, μέχρι τη στιγμή που τα παιδιά κλείνονται στη σοφίτα από τη μητέρα τους Corrine και τη γιαγιά τους Olivia, μετά τον θάνατο του πατέρα τους (που αποκαλύπτεται ότι είναι ετεροθαλής θείος της μητέρας) σε τροχαίο δυστύχημα.
Τα παιδιά παλεύουν να επιβιώσουν στην απομόνωση της σοφίτας, υπομένοντας σκληρότητα και παραμέληση, προσπαθώντας να κρατήσουν ζωντανή την ελπίδα και την αγάπη μεταξύ τους. Το βιβλίο παρακολουθεί και την προσπάθειά τους να αποδράσουν, μετά τον θάνατο του μικρού Cory λόγω κακομεταχείρισης.
Η βασική ανταγωνίστρια είναι η Olivia Foxworth (το γένος Winfield), η φανατικά θρησκευόμενη σύζυγος του Malcolm Foxworth και μητέρα των Malcolm Jr., Joel και Corrine. Είναι η σκληρή γιαγιά των παιδιών και μια αλησμόνητα τρομακτική κακιά φιγούρα.
Το μυθιστόρημα αφηγείται μια καθηλωτική ιστορία γεμάτη έντονα συναισθήματα και καταλήγει σε ένα πικρόγλυκο φινάλε. Παρά τα χρόνια που έχουν περάσει, παραμένει δημοφιλές και διαβάζεται ευρέως.
Ένα από τα πιο αμφιλεγόμενα στοιχεία του βιβλίου είναι η φαινομενική εξιδανίκευση της αιμομιξίας και του βιασμού. Αυτό φαίνεται κυρίως στη σχέση της Cathy και του Chris – δύο από τα αδέρφια. Η σχέση τους, αν και ξεκινά αυστηρά αδερφική, στη συνέχεια εξερευνάται με πιο σεξουαλικό τρόπο, ενώ είναι και οι δύο ανήλικοι.
Το μυθιστόρημα δεν αποφεύγει τις λεπτομέρειες στη σχέση της Cathy με τον Chris. Παρότι η Cathy αντιστέκεται αρχικά, τελικά ενδίδει.
Το βιβλίο καταπιάνεται με οικογενειακές σχέσεις, κακοποίηση και θέματα επιβίωσης σε σκοτεινό και βαρύ κλίμα. Οι απρόσμενες εξελίξεις κρατούν τους αναγνώστες σε αγωνία και οι περίπλοκες σχέσεις φορτίζουν συναισθηματικά το έργο. Είναι συναρπαστικό και απολαυστικό, όμως είναι σημαντικό να συζητηθούν και τα αμφιλεγόμενα θέματα του με σύνεση.
Διαφορές βιβλίου και διασκευών
Το Flowers in the Attic έχει διασκευαστεί αρκετές φορές: σε ταινία (1987) και σε ταινία του Lifetime (2014). Το Lifetime παρουσίασε επίσης μια μίνι σειρά πρίκουελ, το Flowers in the Attic: The Origin (2022) με τους Jemima Rooper, Max Irons, Kelsey Grammer, Kate Mulgrew, Paul Wesley και T’Shan Williams.
Υπάρχουν όμως αξιοσημείωτες διαφορές ανάμεσα στο βιβλίο και τις διασκευές. Κάποια από τα πιο σοκαριστικά στοιχεία μετριάστηκαν ή παραλείφθηκαν εντελώς.
Σημαντικές διαφορές μεταξύ βιβλίου, διασκευής Lifetime και ταινίας του 1987 αφορούν την εποχή, τη σχέση Cathy και Chris, σκηνές κακοποίησης από τη γιαγιά και τον χαρακτήρα John. Η ταινία του 1987 μεταφέρει τα γεγονότα στη σύγχρονή της εποχή και παραλείπει την αιμομικτική σχέση.
Η διασκευή του Lifetime ακολουθεί πιο πιστά το βιβλίο, αλλά αλλάζει ορισμένα στοιχεία, αντικαθιστώντας τη σεξουαλική επίθεση με συναινετική σκηνή.
Ο John, μπάτλερ στη Foxworth Hall, αγνοεί τα παιδιά στο βιβλίο και στην ταινία του 2014, αλλά στην εκδοχή του 1987 τα γνωρίζει και συμμετέχει στη φυλάκισή τους.
Σχετικά με τη συγγραφέα
Η V.C. Andrews ήταν Αμερικανίδα συγγραφέας γνωστή για τα δημοφιλή εφηβικά μυθιστορήματά της, όπως το Flowers in the Attic. Γεννήθηκε στη Βιρτζίνια ως Cleo Virginia το 1923. Σύμφωνα με τη New York Times, κρατούσε την ηλικία της μυστική – λέγεται πως ήταν γύρω στα 40-50 όταν πέθανε. Το περιοδικό People (1980) έγραψε ότι λόγω προοδευτικής αρθρίτιδας έμεινε ουσιαστικά κλεισμένη στο σπίτι της όλη της τη ζωή.
Το 1986, η Andrews πέθανε από καρκίνο του μαστού. Η πράκτοράς της, Anita Diamant, απευθύνθηκε στον συγγραφέα Andrew Neiderman (συγγραφέα του The Devil’s Advocate). Παρότι ο ίδιος δεν γνώριζε τα έργα της, η σύζυγός του ήταν θαυμάστρια και εκείνος είχε εμπειρία ως δάσκαλος κοριτσιών—έτσι επιλέχθηκε να ολοκληρώσει το prequel του Flowers in the Attic, Garden of Shadows. Ο Neiderman αποδέχτηκε αμέσως.
Ο Andrew Neiderman γράφει ως V.C. Andrews πάνω από 30 χρόνια, με περίπου 80 βιβλία στο ενεργητικό του. Έχει γράψει θεατρικό Flowers in the Attic και τριλογία πρίκουελ για την προγιαγιά Corrine Dixon. Το όνομά του δεν εμφανίζεται στα βιβλία, αλλά αναφέρεται στις ιστοσελίδες του Simon & Schuster και του ίδιου, όπου σημειώνει ότι αύξησε την απήχηση της σειράς από 30 σε 106 εκατ. αναγνώστες σε 95 χώρες.
Εκτός από το Flowers in the Attic, τα άλλα μυθιστορήματα στη σειρά Dollanganger είναι τα Petals on the Wind, If There Be Thorns, Seeds of Yesterday, Garden of Shadows, Beneath the Attic, και Out of the Attic.
Ακούστε το Flowers in the Attic με το Speechify Audiobooks
Το Speechify είναι μία καινοτόμος υπηρεσία audiobooks με τεράστια συλλογή τίτλων, όπως το Flowers in the Attic. Η βιβλιοθήκη του είναι πλούσια και η εμπειρία ακρόασης άμεση και απορροφητική. Με το Speechify, μπορείτε να ακούτε τα αγαπημένα σας βιβλία παντού: στο δρόμο, στη γυμναστική ή χαλαρώνοντας στον καναπέ.
Επιπλέον, το Speechify είναι κορυφαίο AI στούντιο για δημιουργούς περιεχομένου. Από εφαρμογές και επεκτάσεις text-to-speech έως AI ήχο όπως voiceover, dubbing και AI Avatars, το Speechify σας καλύπτει πλήρως.
Συχνές Ερωτήσεις
Είναι το Flowers in the Attic ενοχλητικό;
Το βιβλίο περιλαμβάνει θέματα που μπορεί να σοκάρουν ή να προκαλέσουν δυσφορία, όπως σωματική και ψυχολογική βία, οικογενειακό τραύμα, αιμομιξία και σεξουαλική κακοποίηση. Συνιστάται διακριτικότητα.
Πόσα επεισόδια έχει το Flowers in the Attic: The Origin;
Η μίνι σειρά πρίκουελ αποτελείται συνολικά από τέσσερα επεισόδια.
Ποια είναι η σημασία του τίτλου Flowers in the Attic;
Κυριολεκτικά, τα παιδιά φτιάχνουν χάρτινα λουλούδια για να διακοσμήσουν τη σοφίτα όπου είναι κλεισμένα. Συμβολικά, τα ίδια τα παιδιά είναι τα «λουλούδια» της σοφίτας—εύθραυστα, ευαίσθητα, που χρειάζονται φροντίδα και προστασία.
