Αν είστε δημιουργός περιεχομένου ή έχετε προϊόν/υπηρεσία που θέλετε να προωθήσετε, ίσως σκεφτήκατε να προσλάβετε έναν καλό ηθοποιό φωνής για διαφήμιση ή ψυχαγωγία. Όμως, οι επαγγελματίες μπορεί να κοστίζουν ακριβά, ειδικά αν χρειαστείτε και στούντιο ηχογράφησης ή επιπλέον υπηρεσίες.
Αυτό το άρθρο θα σας βοηθήσει να μάθετε τι είναι οι δουλειές ηχοφώνησης και πού θα βρείτε οικονομικούς ηθοποιούς φωνής.
Τι ακριβώς είναι το voice acting και πού χρησιμοποιείται;
Το voice acting σημαίνει να «δανείζετε» τη φωνή σας σε χαρακτήρες ή να δίνετε πληροφορίες σε κοινό – και είναι πιο παρόν στην καθημερινότητά σας απ’ όσο νομίζετε. Θα το βρείτε σε διαφημίσεις στην τηλεόραση, στα social media, στα video games ή στα αυτόματα μηνύματα της τράπεζάς σας.
Η πρώτη ηχογράφηση φωνής έγινε το 1900 από τον Ρέτζιναλντ Φέσεντεν με πρόγνωση καιρού. Στη συνέχεια, το voice acting χρησιμοποιήθηκε ευρέως στο ραδιόφωνο, τα κινούμενα σχέδια και παρόμοια μέσα. Σήμερα, η χρήση του έχει εκτοξευτεί και είναι βασικό εργαλείο στην προώθηση, την εκπαίδευση, την ψυχαγωγία κ.α.
Ψυχαγωγία
Η ψυχαγωγία είναι από τους βασικότερους τομείς χρήσης voice acting. Όλοι ξέρουν τον Μίκυ Μάους, τον Μπαγκς Μπάνι και άλλους χαρακτήρες που έγιναν διάσημοι χάρη στη χαρακτηριστική φωνή τους.
Σήμερα, περιλαμβάνει και τα βιντεοπαιχνίδια που χρειάζονται voice acting και εφέ ήχου για να είναι ελκυστικά και ρεαλιστικά.
Διαφημιστικό υλικό
Διαφημίσεις στην TV, spot στο ραδιόφωνο και online καμπάνιες είναι κλασικά παραδείγματα ηχογράφησης φωνής. Είναι και βασική πηγή εισοδήματος ή/και αφετηρία για πολλούς καλλιτέχνες.
Εκπαίδευση και κατάρτιση
Η ηχογράφηση φωνής χρησιμοποιείται πολύ σε tutorials, e-learning, και επεξηγηματικά βίντεο. Είναι πρακτικό και δημοφιλές μέσο για να μεταφέρετε νέα γνώση σε σπουδαστές, υπαλλήλους ή όσους θέλουν να μάθουν πώς λειτουργεί μια εφαρμογή.
Μεταγλώττιση και μετάφραση
Για να απευθυνθούν σε ευρύτερο κοινό, πολλές εταιρείες κάνουν μεταγλώττιση του περιεχομένου τους σε άλλες γλώσσες. Επίσης, αρκετοί προτιμούν να παρακολουθούν ταινίες στη γλώσσα τους αντί για υπότιτλους.
Με τη μεταγλώττιση, δεν χρειάζεται επανηχογράφηση. Μια φωνή σε νέα γλώσσα ευθυγραμμίζεται απλώς με το αρχικό ηχητικό.
Αφήγηση
Η ηχογράφηση φωνής χρησιμοποιείται ως αφήγηση σε ταινίες, ντοκιμαντέρ, audiobooks, ραδιοφωνικά θεατρικά, podcasts ή άλλα αφηγηματικά μέσα. Μπορεί να είναι οι σκέψεις ενός χαρακτήρα ή η φωνή για πέντε διαφορετικούς ρόλους σε μια ραδιοφωνική ιστορία.
Άλλες χρήσεις
Άλλες χρήσεις είναι οι αυτόματες απαντήσεις τηλεφώνου (IVR) και το αυτόματο audio replacement (ADR). IVR είναι σύστημα που δίνει πληροφορίες ή κατευθύνει κλήσεις. ADR είναι η διαδικασία αντικατάστασης της αρχικής ηχογράφησης με καθαρότερη στούντιο έκδοση.
Πού θα βρείτε voice acting χωρίς να ξοδέψετε μια περιουσία
Μπορείτε να βρείτε επαγγελματίες ή νέους ηθοποιούς φωνής σε πολλές πλατφόρμες. Όμως, το να βρείτε φθηνές υπηρεσίες ηχοφώνησης που προσφέρουν πραγματικό ταλέντο για το έργο σας είναι πιο δύσκολο. Πολλές πλατφόρμες έχουν αρχάριους, με χαμηλότερες τιμές από τους επαγγελματίες.
Voquent
Το Voquent είναι υπηρεσία voice-over που επιτρέπει σε αρχάριους να γραφτούν δωρεάν. Αναρτούν ηχητικά δείγματα ώστε να διευκολύνεται η επιλογή. Διαθέτει πάνω από 80.000 demos για να βρείτε τη φωνή που ταιριάζει στο έργο σας.
Αν χρειάζεστε χώρο παραγωγής ήχου, το Voquent προσφέρει εργαλεία επεξεργασίας, μεταγλώττιση σε 600 γλώσσες και τοπικές προσαρμογές.
Voice123
Το Voice123 είναι μεγάλο marketplace με πάνω από 25.000 αγγελίες. Μπορείτε να βρείτε οικονομικά ταλέντα, να ανεβάσετε project & budget, και να ακούσετε 50 audition δωρεάν πριν αποφασίσετε.
Voices.com
Το Voices.com ίσως είναι το μεγαλύτερο marketplace για ταλέντα voice-over. Υποστηρίζει αρχάριους και είναι σχεδόν σίγουρο ότι θα βρείτε λύση εντός budget. Υπάρχει μεγάλη ποικιλία ρόλων, γλωσσών και στυλ φωνής.
Fiverr
Ως μία από τις μεγαλύτερες πλατφόρμες freelance, το Fiverr είναι ιδανικό για οικονομικούς ηθοποιούς φωνής. Έχει πάνω από 34.400 καλλιτέχνες που προσφέρουν υπηρεσίες και μπορείτε να φιλτράρετε κατά budget, γλώσσα, προφορά, ηλικία, φύλο, σκοπό κ.α.
Upwork
Το Upwork είναι ακόμη μία freelance πλατφόρμα για να βρείτε ταλέντο voice-over σε διάφορες τιμές. Μπορείτε να ανεβάσετε αγγελία με budget, να αναζητήσετε ανάμεσα σε projects ή να αφήσετε την ομάδα τους να σας βρει κατάλληλο ταλέντο.
Speechify voice overs – Η πιο οικονομική και ποιοτική εναλλακτική
Για να αποφύγετε αγγελίες, auditions κ.λπ., δοκιμάστε το Speechify. Είναι εξαιρετικό λογισμικό μετατροπής κειμένου σε φωνή – μετατρέπει το κείμενο σε φυσικό ήχο για voice-over στο project σας.
Διαθέτει πάνω από 120 ανδρικές & γυναικείες φωνές και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φωνές διασήμων ή να τις εξατομικεύσετε. Υπάρχουν 30+ γλώσσες, όπως πορτογαλικά, κορεατικά, χίντι, γερμανικά κ.α.
Δοκιμάστε το Speechify δωρεάν σήμερα σε όποια συσκευή θέλετε ή δοκιμάστε πρώτα την online έκδοση.
FAQ
Πόσο κοστίζει ένας ηθοποιός φωνής;
Το κόστος εξαρτάται από την εμπειρία, το είδος, το μήκος και τις λέξεις του έργου, αν θα είναι σε broadcast ή όχι και τις έξτρα υπηρεσίες. Ελέγξτε τις μέσες τιμές.
Ποιος είναι ο χαμηλότερα αμειβόμενος ηθοποιός φωνής;
Ο μέσος ετήσιος ελάχιστος μισθός για καλλιτέχνη ηχοφώνησης είναι $13.500.
Ποια είναι τα οφέλη πρόσληψης ηθοποιού φωνής;
Ένας ηθοποιός φωνής κάνει το περιεχόμενό σας πιο ελκυστικό και ζωντανό. Φέρνει νέο κοινό, ειδικά αν είναι γνωστός. Οι επαγγελματίες ξέρουν τι λειτουργεί στην αγορά και μπορούν να βελτιώσουν το σενάριο.
Χρεώνουν οι ηθοποιοί φωνής με την ώρα;
Οι ηθοποιοί φωνής συνήθως προσλαμβάνονται για μεμονωμένα projects, όχι για μόνιμη συνεργασία, οπότε πληρώνονται συνήθως ανά ώρα.
Πόσο κοστίζει κατά μέσο όρο ο ηθοποιός φωνής;
Για εγγραφή 1 λεπτού (~150 λέξεις) το κόστος είναι $50–$200. Ένας καταξιωμένος επαγγελματίας μπορεί να χρεώσει ως και $5.000 για τελική ηχογράφηση.
