Η προσθήκη αφήγησης σε μια ταινία είναι από τους καλύτερους τρόπους να δώσετε παραπάνω στοιχεία για την ιστορία, να μοιραστείτε σκέψεις χαρακτήρων, να προσθέσετε μυστήριο ή να παραπλανήσετε το κοινό.
Σε αυτό το άρθρο θα δείτε πώς λειτουργεί το voice acting στην αφήγηση ταινιών, τι να περιμένετε από τους ηθοποιούς φωνής και πού να βρείτε επαγγελματίες αφηγητές.
Πώς λειτουργεί η αφήγηση σε ταινίες
Η αφήγηση χρησιμοποιείται ευρέως στον κινηματογράφο. Οι δημιουργοί τη βάζουν για να δώσουν φωνή σε χαρακτήρες σε ταινίες, σειρές και animation. Είναι δυνατό εργαλείο που κρατά το κοινό σε εγρήγορση και το κάνει να ενδιαφέρεται.
Η αφήγηση σε μια ταινία ονομάζεται συνήθως voiceover. Ωστόσο, υπάρχουν τρία είδη ηθοποιίας φωνής που διαφέρουν ελαφρώς μεταξύ τους.
Το voiceover αφορά τη φωνή ενός χαρακτήρα εκτός κάδρου που μιλά σε μια σκηνή. Παράδειγμα είναι τα trailer ταινιών.
Η αφήγηση συνήθως είναι σχόλιο παράλληλα με την ιστορία, από βασικό χαρακτήρα ή τρίτο πρόσωπο. Μπορεί να είναι πρωτοπρόσωπη, τριτοπρόσωπη ή από έναν παντογνώστη αφηγητή.
Voiceover και αφήγηση μπορεί να είναι διηγητικά ή μη διηγητικά. Αν η φωνή έχει πηγή στην οθόνη (βλέπουμε ποιος μιλά), είναι διηγητική. Αν όχι, είναι μη διηγητική.
Πώς να γράψετε αφήγηση
Για να έχετε πετυχημένη αφήγηση, σκεφτείτε τρία βασικά στοιχεία: ποιότητα φωνής, χρόνο και οπτική. Η οπτική είναι συνήθως αυτό που κάνει τη διαφορά στο τελικό αποτέλεσμα και το αποτύπωμα στο κοινό.
Η πρωτοπρόσωπη αφήγηση βοηθά στη σύνδεση κοινού και χαρακτήρα. Με προσωπικές αντωνυμίες, σκέψεις και συναισθήματα, η ιστορία γίνεται πιο οικεία για το κοινό.
Δεύτερο πρόσωπο σπάνια χρησιμοποιείται σε ταινίες, καθώς είναι δύσχρηστο στο γράψιμο και δεν έχει τόσο μεγάλη επίδραση όσο η πρωτοπρόσωπη αφήγηση.
Η τριτοπρόσωπη αφήγηση είναι η κλασική, αφηγείται την ιστορία από τη σκοπιά του συγγραφέα ή σκηνοθέτη. Αυτή η φωνή ξέρει περισσότερα από τους χαρακτήρες και σας δίνει χώρο να προσθέσετε χιούμορ ή δράμα.
Τι να περιμένετε και πώς να επιλέξετε αφηγητή ταινίας
Υπάρχουν πολλοί ηθοποιοί φωνής σήμερα και ίσως δυσκολευτείτε να βρείτε τον κατάλληλο για το project σας. Βάλτε προτεραιότητες σε κάποιες παραμέτρους για να διευκολυνθείτε.
Ελέγξτε καθαρότητα προφοράς, ρυθμό ομιλίας, παύσεις, ένταση και τονικότητα. Βεβαιωθείτε ότι προσέχουν τη φωνή τους και είναι πάντα προετοιμασμένοι όταν τους χρειάζεστε.
Ύστερα, εστιάστε στις δικές σας ανάγκες. Η επιλογή εξαρτάται από το είδος, το κοινό και το budget του project.
Πού βρίσκετε ηθοποιό φωνής για ταινίες
Η ανεύρεση ηθοποιών φωνής για ταινίες μπορεί να είναι απαιτητική. Πέρα από τα απαραίτητα για το project και τις απαιτήσεις πρέπει να ξέρετε πού και πώς να τους αναζητήσετε. Πλέον, πολλές online πλατφόρμες δίνουν απευθείας πρόσβαση σε επαγγελματίες ηθοποιούς φωνής.
Voice123
Το Voice123 είναι από τις καλύτερες αγορές για ταλέντα φωνής. Μπορείτε να ανεβάσετε το project με τις απαιτήσεις και να περιμένετε υποψηφίους ή να αναζητήσετε μόνοι σας. Δείτε τα προφίλ και ακούστε δείγματα φωνής.
Το site δίνει φίλτρα για γλώσσα, ηλικία, φύλο, περιοχή ή ζώνη ώρας, συνδικάτα, τρόπους πληρωμής και προϋπολογισμό για να βρείτε τον κατάλληλο.
Voices.com
Από τις μεγαλύτερες πλατφόρμες για ταλέντα φωνής είναι το Voices.com. Βρείτε ποιοτικούς ηθοποιούς φωνής για trailers, podcasts, e-learning, social videos και dubbing σε 100+ γλώσσες.
Φιλτράρετε με βάση το στυλ φωνής, όπως θυμωμένη, ντροπαλή, φιλική, συμπονετική. Επίσης για ρόλους, π.χ. δικαστής, παρουσιαστής, γείτονας, εκφωνητής, αστυνομικός, δημοπράτης κ.λπ.
Backstage
Το Backstage είναι χώρος για ηθοποιούς φωνής αλλά και άλλα ταλέντα, π.χ. ηθοποιοί, μοντέλα, τεχνικοί, μοντάζ video/audio ή ολόκληρα συνεργεία.
Με φίλτρα βρίσκετε ταλέντα κοντά σας (Νέα Υόρκη, Λος Άντζελες) ή σε όλη τη χώρα. Υπάρχουν κι άλλα φίλτρα, όπως ηλικία, φύλο, συνδικαλιστική ιδιότητα, εμφάνιση και αν έχουν δικό τους στούντιο ηχογράφησης.
Τέλεια αφήγηση ταινίας με το Speechify
Αν προτιμάτε την τεχνολογία, δοκιμάστε μια υπηρεσία voiceover όπως το Speechify με επιλογή από 200 φυσικές φωνές σε 20+ γλώσσες. Εξαιρετική λύση για αφηγήσεις ταινιών, πιο γρήγορη από την πρόσληψη ηθοποιών.
Ξεκινήστε σήμερα στο website ή κατεβάστε την εφαρμογή σε όποια συσκευή θέλετε.
Συχνές ερωτήσεις
Πόσα βγάζει ένας αφηγητής φωνής;
Ο μισθός αφηγητή φωνής εξαρτάται από το επίπεδο, το είδος του project, τη διάρκεια ηχογράφησης ή τον αριθμό λέξεων και τυχόν επιπλέον υπηρεσίες.
Για διαφημιστικό 15 δευτερολέπτων, ο αφηγητής παίρνει $100-$150, ενώ για τηλεοπτικές διαφημίσεις έως και $10.000. Αφηγήσεις audiobook κοστίζουν $200-$500/ώρα, ενώ μεγάλες μπορεί να φτάσουν τα $5.000.
Διαφορά αφηγητή και ηθοποιού φωνής;
Η ηθοποιία φωνής και η αφήγηση έχουν διαφορές. Οι ηθοποιοί φωνής ενσαρκώνουν ρόλους σε ταινίες, animation, σειρές, games, ADR κ.λπ.
Η αφήγηση χρησιμοποιείται για σχολιασμό της ιστορίας και παροχή πληροφοριών, είτε ως βασικός ήρωας που «σπάει τον τέταρτο τοίχο» είτε ως απλός παρατηρητής.
Οφέλη να είσαι ηθοποιός φωνής σε ταινία;
Το να είσαι ηθοποιός φωνής έχει αρκετά πλεονεκτήματα. Ως freelancer με στούντιο στο σπίτι, ορίζεις μόνος σου ωράριο και έσοδα, φτάνεις μεγαλύτερο κοινό και εκφράζεις τη δημιουργικότητά σου με διαφορετικά projects.
Ποιοι είναι οι κορυφαίοι αφηγητές ταινιών;
Μερικοί κορυφαίοι αφηγητές είναι ο Ρόμπερτ Ντε Νίρο στο Taxi Driver (1976), ο Μόργκαν Φρίμαν στο The Shawshank Redemption (1994), ο Τομ Κέιν στο Star Wars, ο Έντουαρντ Νόρτον στο Fight Club (1999) και η Έμα Στόουν στην Cruella (2021).
