Όταν σκέφτεστε το voiceover σε κινούμενα σχέδια, ίσως σας έρχονται κατευθείαν στο μυαλό οι δημιουργίες της Disney και της Pixar. Όμως οι φωνές στα κινούμενα σχέδια δεν περιορίζονται στις ταινίες. Τα video games, οι σειρές και ακόμη και τα εταιρικά βίντεο χρειάζονται ηθοποιούς φωνής για να ξεχωρίσουν.
Ίσως έχετε ένα animation project που χρειάζεται ντουμπλάζ ή χαρακτήρες με φωνή. Αν ναι, αυτό το άρθρο θα σας δείξει τι να προσέξετε σε έναν ηθοποιό φωνής και πού να βρείτε την κατάλληλη φωνή.
Πώς να διαλέξετε ηθοποιό για voiceover animation
Το voice acting σε κινούμενα σχέδια εξελίσσεται διαρκώς και συμμετέχουν τόσο επαγγελματίες όσο και ταλαντούχοι ερασιτέχνες. Δείτε τι να προσέξετε όταν ψάχνετε ηθοποιό για το δικό σας έργο.
Καθορίστε πώς θέλετε να ακούγεται η φωνή
Πριν αρχίσετε να ψάχνετε ηθοποιό φωνής, πρέπει να ξέρετε τι ζητάτε από τη φωνή του.
Π.χ., ένα απλό demo animation ίσως δεν χρειάζεται κορυφαίο ταλέντο, εξοικονομώντας χρήματα. Αν όμως κάθε χαρακτήρας χρειάζεται μοναδική φωνή, βρείτε ηθοποιούς με αστείες ιδιαιτερότητες για να ξεχωρίζουν οι χαρακτήρες.
Κάντε λίστα με όσα χρειάζεστε από τον voiceover ηθοποιό και βάλτε στόχο να βρείτε τη σωστή φωνή.
Σκεφτείτε τις ιδιαιτερότητες που χρειάζεστε
Συχνά, οι καλύτερες φωνές στα κινούμενα σχέδια έχουν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που τις κάνουν άμεσα αναγνωρίσιμες.
Δείτε τη δουλειά του Tom Hanks στο Toy Story. Η νότια προφορά που δίνει στον Woody τον χαρακτηρίζει. Φανταστείτε τον Woody με άλλη προφορά – δεν θα ταίριαζε.
Οι ιδιαιτερότητες στη φωνή ενός ηθοποιού κάνουν τη διαφορά μεταξύ ενός cartoon voiceover και ενός e-learning βίντεο. Αναζητήστε κάτι μοναδικό για να βρείτε το κατάλληλο ταλέντο.
Καθορίστε budget
Το animation μπορεί να είναι ακριβό – οι ηθοποιοί φωνής συνήθως χρεώνουν $250-$500/ώρα. Αν χρειαστεί στούντιο, το κόστος ανεβαίνει.
Πριν αναζητήσετε υποψηφίους για δουλειές voiceover animation, αποφασίστε πόσα θέλετε να διαθέσετε. Τηρήστε το budget για να μη χρειαστεί να κόψετε από άλλα σημεία του project.
Ακούστε διαφορετικές φωνές για τον κάθε χαρακτήρα
Όπως λένε, «η ποικιλία είναι η νοστιμιά της ζωής», ειδικά στο voice acting animation. Ακούστε όσους περισσότερους μπορείτε πριν αποφασίσετε.
Αν δεν μπορείτε να ζητήσετε demo, ακούστε παλαιότερες δουλειές των ηθοποιών. Ίσως εντοπίσετε μια ιδιαιτερότητα που θα ταιριάζει στο project σας – ή να δείτε ότι δεν σας ταιριάζει.
Επιλέξτε: freelancer ή agency;
Το budget παίζει ρόλο και εδώ: τα agency συνήθως έχουν πιο έμπειρους επαγγελματίες αλλά με μεγαλύτερο κόστος, ενώ οι freelancers κοστίζουν λιγότερο.
Οι freelancers όμως μπορεί να μην έχουν αποδείξει ακόμα τη δουλειά τους. Η επιλογή απαιτεί σύγκριση budget και αναγκών του project.
Πού βρίσκετε ηθοποιούς φωνής;
Τώρα που ξέρετε τι να ψάξετε σε έναν ηθοποιό φωνής, μένει να βρείτε το κατάλληλο ταλέντο. Ενδέχεται να μη χρειαστείτε καν ηθοποιό.
Freelancing ιστοσελίδες
Ιστοσελίδες όπως το Fiverr και το Upwork φέρνουν σε επαφή freelancers και εργοδότες για δουλειές φωνής. Έτσι έχετε δεκάδες (ή και χιλιάδες) οικονομικούς ηθοποιούς για το project σας.
Όμως στις freelancing πλατφόρμες, ο καθένας μπορεί να δηλώσει ηθοποιός φωνής. Αναζητήστε freelancers με αποδεδειγμένη εμπειρία.
Voiceover agencies & marketplaces
Τα agency λειτουργούν ως μεσάζοντες μεταξύ των δημιουργών animation και των ηθοποιών φωνής. Έχουν επαγγελματικά standards για όλους τους ηθοποιούς τους.
Ωστόσο, το παραπάνω επαγγελματικό επίπεδο έχει έξτρα κόστος, και για το agency και για τους ηθοποιούς. Συνήθως αξίζει για να διασφαλίσετε ποιότητα.
Speechify Voiceover
Η ανάπτυξη της μετατροπής κειμένου σε φωνή και οι πρόοδοι στην τεχνητή νοημοσύνη σημαίνουν ότι ίσως να μη χρειαστείτε καν άνθρωπο ηθοποιό φωνής.
Το Speechify Voiceover προσφέρει φυσικές φωνές σε πολλές γλώσσες και διαλέκτους. Μπορείτε να αλλάξετε τόνο, ταχύτητα και έκφραση σε κάθε voiceover.
Δοκιμάστε το Speechify Voiceover δωρεάν
Αν το κόστος ηθοποιού φωνής ξεπερνά το budget σας, το Speechify Voiceover είναι η ιδανική λύση: προσφέρει 200+ φωνές, και διασημότητες όπως ο Snoop Dogg & η Gwyneth Paltrow, με πλήρη εμπορικά δικαιώματα.
Είναι επίσης πολύ εύκολο στη χρήση. Πληκτρολογείτε ή κάνετε επικόλληση το κείμενό σας, διαλέγετε φωνή και πατάτε ένα κουμπί. Κατεβάζετε το αρχείο ήχου έτοιμο για το project.
Ανακαλύψτε τι μπορεί να κάνει το Speechify Voiceover – δοκιμάστε το δωρεάν online σήμερα.
Συχνές ερωτήσεις
Πώς βρίσκω voiceover για animation;
Μπορείτε να βρείτε voiceover μέσω freelancing sites, agencies και εργαλείων AI.
Πόσα πληρώνονται οι ηθοποιοί για animation φωνές;
Οι αμοιβές διαφέρουν, αλλά μπορεί να φτάνουν τα $500/ώρα.
Μπορώ να γίνω ηθοποιός φωνής στη Disney;
Η Disney κάνει οντισιόν και δέχεται online αιτήσεις, συνεπώς μπορείς να γίνεις ηθοποιός φωνής στη Disney.
Ποιος έχει κάνει τις περισσότερες animated φωνές;
Ο Dee Bradley Baker είναι ο πιο παραγωγικός ηθοποιός φωνής με 2.296 ρόλους.
Ποια είναι η καλύτερη φωνή για animated χαρακτήρα;
Η καλύτερη φωνή είναι αυτή που ταιριάζει στον χαρακτήρα.
Ποια τα οφέλη του να είσαι ηθοποιός φωνής;
Οφέλη είναι η άφθονη δουλειά και η δυνατότητα να ακούγεται η φωνή σου σε γνωστά έργα.
Ποια η διαφορά μεταξύ voice acting και voiceover;
Το voice acting αφορά συγκεκριμένο χαρακτήρα, ενώ το voiceover συνήθως περιγράφει μια σκηνή.
Ποια είναι η καλύτερη σειρά animation όλων των εποχών;
Αν και αυτό σηκώνει συζήτηση, οι Simpsons θεωρούνται κορυφαίοι λόγω διάρκειας και δημοφιλίας.
