Τι σημαίνει PFH ή ανά ολοκληρωμένη ώρα;

Αν μόλις ολοκληρώσατε το βιβλίο σας και θέλετε να προσφέρετε μια ακουστική έκδοση, θα χρειαστεί πρώτα να βρείτε έναν αφηγητή audiobook. Όσοι είναι καινούργιοι στον χώρο των audiobooks συχνά αναρωτιούνται πόσο κοστίζει ένας αφηγητής. Πριν προσλάβετε κάποιον, πρέπει να ξέρετε πώς αμείβεται.

Εδώ εξηγούμε τι σημαίνει ανά ολοκληρωμένη ώρα (PFH) και πώς λειτουργεί η παραγωγή audiobook.

Τι σημαίνει ανά ολοκληρωμένη ώρα;

Το ανά ολοκληρωμένη ώρα (PFH) είναι ο καθιερωμένος τρόπος με τον οποίο η βιομηχανία audiobook, αφηγήσεων και voiceover υπολογίζει τις αμοιβές. Πολλοί αφηγητές ή ηθοποιοί φωνής πληρώνονται για κάθε ώρα τελικής ηχογράφησης. Μία τελειωμένη ώρα ήχου αντιστοιχεί συνήθως σε περίπου 9.000 λέξεις.

Λογικά, ένας έμπειρος αφηγητής θα έχει υψηλότερη αμοιβή. Να είστε προσεκτικοί με αφηγητές που ζητούν πολύ χαμηλές τιμές, καθώς αυτό συχνά δείχνει χαμηλή ποιότητα. Φυσικά, δεν ισχύει πάντα.

Παρόλο που το PFH είναι το βασικό στάνταρ για την τιμολόγηση, δεν είναι ο μόνος τρόπος. Μια άλλη μέθοδος είναι το royalty share, όπου οι αφηγητές δεν πληρώνονται προκαταβολικά αλλά παίρνουν ποσοστό από τα έσοδα αφού το audiobook σας δημοσιευτεί στο Audible ή σε άλλες πλατφόρμες.

Το PFH στην πράξη

Ο υπολογισμός της τελικής τιμής για αφήγηση audiobook είναι απλός. Πολλαπλασιάζετε τις ώρες τελικού υλικού με την τιμή PFH του αφηγητή. Πώς γίνεται αυτό στην πράξη;

Ας υποθέσουμε πως το ηχητικό σας διαρκεί οκτώ ώρες. Αν ο αφηγητής σας ζητά $225 ανά ολοκληρωμένη ώρα, θα πληρώσετε $1.800 (8 x $225).

Συχνά, η εκτίμηση της τελικής τιμής γίνεται με βάση τον αριθμό λέξεων. Αν το βιβλίο σας έχει 81.000 λέξεις και η μέση αναλογία είναι 9.000 λέξεις/ώρα, το audiobook θα διαρκεί περίπου εννέα ώρες.

Διαφορά PFH από τη χρονοχρέωση στο στούντιο

Να θυμάστε, η πληρωμή σε PFH διαφέρει από τη χρέωση ανά ώρα στο στούντιο. Εκεί ο αφηγητής πληρώνεται για κάθε ώρα εργασίας. Αυτή η μέθοδος δεν είναι ιδανική, καθώς δύσκολα υπολογίζεται το μπάτζετ — ειδικά σε σύνθετα έργα.

Ο χρόνος στο στούντιο ποικίλλει ανάλογα με το κείμενο, τη συγκέντρωση του αφηγητή, τον εξοπλισμό, τη διόρθωση και άλλους παράγοντες. Έτσι προέκυψε το PFH. Το PFH ωθεί τους αφηγητές να προετοιμάζονται και να δουλεύουν πιο αποδοτικά. Είναι επίσης καλό για τον πελάτη, που ξέρει από πριν το τελικό κόστος.

Παρά τα πλεονεκτήματα του PFH, υπάρχουν και μερικά μειονεκτήματα. Πολλοί θεωρούν ότι δίνει την εντύπωση πως ο αφηγητής κερδίζει περισσότερα από όσα πραγματικά λαμβάνει. Για παράδειγμα, αν χρεώνει $240 PFH, ακούγεται πολύ. Όμως, μία ώρα τελικού ήχου συνήθως απαιτεί τριπλάσιο χρόνο από τον αφηγητή. Ουσιαστικά το PFH αντιστοιχεί σε περίπου τρεις ώρες δουλειάς. Άρα, αν το διαιρέσετε, είναι περίπου $80/ώρα ($240/3) — ακόμη καλό, αλλά όχι $240 την ώρα.

Άρα, αν βρείτε αφηγητή με $50 PFH, ουσιαστικά λαμβάνει λίγο πάνω από $16/ώρα κατά μέσο όρο.

Δημοσιεύστε το audiobook σας στο Speechify

Αν ψάχνετε ιδανική και οικονομική πλατφόρμα audiobooks για να δημοσιεύσετε το έργο σας, δοκιμάστε το Speechify Audiobooks. Η πλατφόρμα προσφέρει πολλά οφέλη σε συγγραφείς και ακροατές. Έχει εξαιρετικές προσφορές για συγγραφείς και μια τεράστια συλλογή για ακροατές. Το Speechify Audiobooks καλύπτει πολλά είδη, από non-fiction κι αφήγηση έως μυθιστορηματικές και τρόμου, και προσφέρει κάποια audiobooks εντελώς δωρεάν.

Ένα ακόμη πλεονέκτημα του Speechify Audiobooks είναι η προσβασιμότητα. Υποστηρίζει Windows, Mac, iOS (iPhone/iPad) και Android. Αν ακούτε audiobooks από πολλές συσκευές, η πρόοδός σας συγχρονίζεται αυτόματα.

Δείτε τι προσφέρει αυτή τη στιγμή το Speechify Audiobooks.

Συχνές ερωτήσεις

Τι θεωρείται καλή τιμή PFH;

Εξαρτάται από την εμπειρία του αφηγητή. Οι αρχάριοι ξεκινούν με $50-$100 το PFH, ενώ οι πολύ έμπειροι ζητούν $250-$300.

Τι σημαίνει PFH στο ACX;

Το ACX είναι πλατφόρμα που συνδέει συγγραφείς, εκδότες και πράκτορες με αφηγητές και στούντιο. Το PFH σημαίνει "ανά ολοκληρωμένη ώρα" ή το τελικό μήκος του audiobook.

Είναι το ACX καλός τρόπος για να βγάλεις χρήματα;

Ναι, το ACX είναι μια καλή πλατφόρμα για έσοδα. Προσφέρει πολλά μοντέλα ποσοστών, καλή προώθηση, bonus έναρξης και άλλα οφέλη σε δικαιούχους και αφηγητές.

Ποια η διαφορά μεταξύ ACX και Amazon;

Το ACX είναι θυγατρική της Amazon και η πλατφόρμα παραγωγής ήχου της εταιρείας.

Πόσες ώρες εργασίας ημερησίως είναι καλές;

Δεν υπάρχει μία απάντηση, καθώς εξαρτάται από τη δουλειά, το άτομο, τις συνθήκες κ.λπ.