Juurdepääsetav kirjastamine & Speechify: Mida kirjastajad peaksid arvestama

Juurdepääsetava kirjastamise mõiste kogub kirjastusmaailmas üha enam kõlapinda. See tähendab, et sisu on kõigile kättesaadav, olenemata nende võimekusest või puudest. Seda saab teha mitmel moel, näiteks kasutades ligipääsetavaid vorminguid ja tööprotsesse. 

Kirjastajate liit tegeleb juurdepääsetava kirjastamise standardite arendamisega, mistõttu on oluline, et kirjastajad mõtleksid, kuidas need standardid nende töövooge mõjutavad.

Daisy Consortium on mittetulundusühing, mis juhib rahvusvaheliste digiraamatute ja räägitavate raamatute standardite loomist.

Speechify on ettevõte, mis on juurdepääsetava kirjastamise eestvedaja. Selles artiklis räägime, mis on juurdepääsetav kirjastamine ja miks kirjastajatel tasub seda oma töös arvesse võtta. Vaatame ka, kuidas mõned kirjastajad seda juba teevad ja millist kasu nad on saanud.

Mis on juurdepääsetav kirjastamine?

Juurdepääsetav kirjastamine tähendab sisu kättesaadavaks tegemist kõigile, sõltumata nende võimetest. Seda saab saavutada erinevate ligipääsetavate vormingute ja töövoogude abil. Ligipääsetavad vormingud on failitüübid, mida abivahendid, nagu ekraanilugejad, saavad kasutada. 

See hõlmab HTML-siltide, metaandmete ja pildi alternatiivtekstide lisamist Adobe ja InDesigni abil, samuti teksti teisendamist Braille'ks või heliks. Juurdepääsetav kirjastamine on oluline, et kõigil oleks infole võrdne ligipääs. See aitab vältida ka kohtuvaidlusi puudega ameeriklaste seaduse alusel. Lisaks lubab see kirjastajatel jõuda laiema publikuni, sest paljud puudega inimesed kasutavad digisisule ligipääsuks abitehnoloogiaid. 

Osa tehnoloogiast muudab teksti kõneks, et nägemispuudega inimesed saaksid sisu kuulata. Juurdepääsetavad töövood tagavad, et sisu luuakse juba algselt ligipääsetavas vormingus. See säästab kirjastajatele aega ja raha, sest hiljem ei tule faile ümber vormindada.

Speechify on üks juhtivaid ettevõtteid juurdepääsetava kirjastamise vallas. Speechify pakub teenuseid, mis aitavad kirjastajatel muuta oma sisu ligipääsetavaks – alates failide konverteerimisest ja töövoogude loomisest kuni koolituse ja toeni.

Juurdepääsetava kirjastamise eesmärk

On palju põhjuseid, miks kirjastajad peaksid kasutusele võtma juurdepääsetavaid meetodeid. Kõigil on õigus infole, sh ka inimestel, kellel on näiteks düsleksia ning keda ei tohiks õppimisest kõrvale jätta pelgalt sisu vormingu tõttu.

Teiseks aitab juurdepääsetav kirjastamine säästa aega ja raha. Nagu mainitud, võimaldavad juurdepääsetavad töövood vältida hilisemat failide konverteerimist ja vähendavad vigade tekkeriski. Samuti aitab see jõuda suurema hulga lugejateni, sest uus publik toob kaasa uusi võimalusi.

Mis on juurdepääsetav toode?

Juurdepääsetav toode on selline, mida saavad kasutada kõik, sõltumata nende võimetest. See hõlmab tooteid, mis on lihtsad ja mugavad kasutada inimestele erinevate puuetega – näiteks pimedad, vaegkuuljad või füüsilise ja kognitiivse puudega inimesed.

Juurdepääsetava toote loomisel tuleb arvestada eelkõige sisu struktuuri, esitusviisi ja välimusega. Kas tegu on juba audioraamatu või suure trükiga raamatuga? Samuti peab sisu olema arusaadav ning kujundus sobima võimalikult paljudele kasutajatele.

Struktuur, sisu ja välimus

Juurdepääsetav kirjastamine tähendab ligipääsetavate e-raamatute, ajakirjade, ajalehtede ning muu digisisu avaldamist vormingutes, mis sobivad puudega inimestele. Põhielemendid on struktuur, sisu ja välimus.

Struktuur tähendab sisu ülesehitust ja navigeeritavust. Näiteks pealkirjad ja alapealkirjad aitavad infot paremini mõista. Samuti peaksid lingid olema selgelt märgistatud, et lugeja teaks, kuhu klikk viib.

Sisu on tegelik info väljaandes. Ligipääsetava sisu puhul peaks tekst olema arusaadav ja konkreetne. Pilte tuleks kasutada teksti toetamiseks, mitte selle asendamiseks.

Välimus tähendab üldmuljet ja loetavust. Kujundus peab olema lihtne, tekst piisavalt suur ning värvikontrastid head, et ka nägemispuudega inimesed näeksid sisu selgelt.

Failivormingud – millised on ligipääsetavad?

Juurdepääsetavaks kirjastamiseks sobib mitu erinevat failivormingut, näiteks ePub 3, Daisy ja PDF/UA. Igal vormingul on oma plussid ja miinused – valida tuleks konkreetse sisu jaoks sobivaim.

ePub on levinud digitaalne vorming, mille faile on hõlpsasti võimalik konverteerida ning lugeda erinevates seadmetes. Daisy on samuti populaarne tänu heale sisunavigatsioonile. PDF/UA sobib kaasava kirjastamise puhul väga hästi, kuna toetab ekraanilugejatega lugemist.

Miks kirjastajad peaksid arvestama juurdepääsetavusega

Juurdepääsetava sisu avaldamisel on mitu olulist aspekti. Alustuseks vali õige failivorming – see sõltub sisu tüübist ja sihtgrupi kasutatavatest seadmetest. Sisu peab olema lihtne, arusaadav ja selge. Kujundus peaks sobima võimalikult paljudele kasutajatele.

Juurdepääsetava kirjastamise ajalugu

Juurdepääsetav kirjastamine pole uus teema ning paljud kirjastajad on juurdepääsetavaid lahendusi kasutanud juba aastaid.

WIPO asutati 1967. aastal eesmärgiga toetada loovust ning õiglast jagamist intellektuaalomandist saadava hüve osas. WIPO üks tähtsamaid eesmärke on, et intellektuaalomand oleks võrdselt kättesaadav kõigile, sõltumata nende võimetest. Selle nimel töötab WIPO rahvusvaheliste ligipääsetavuse standardite kallal, hõlmates nii Braille-raamatute kujundamist kui ka heli- ja e-raamatute loomist. Info kättesaadavaks tegemine aitab luua kõigile võrdsed võimalused.

The Book Industry Study Group (BISG) on liikmelisusel põhinev ühendus, mis pakub teavet ja ressursse raamatumaailmas. Selle lõid 1974. aastal kirjastajad, raamatukaupmehed ja raamatukogutöötajad, kes soovisid parandada ligipääsetavust printimispuudega inimestele. BISG töötas 1975. aastal välja kasutusjuhised, mida on regulaarselt ajakohastatud – need on kirjastajatele tänini olulised töövahendid juurdepääsetavuse tagamisel.

Benetech on olnud juurdepääsetava kirjastamise valdkonna liider juba aastaid. Organisatsioon asutati 2000. aastal eesmärgiga kasutada tehnoloogiat puudega inimeste igapäevaelu parandamiseks.

Nende üks esimesi tooteid oli tarkvara Bookshare, mis võimaldab pimedatel ja vaegnägijatel lugeda digiraamatuid. Aja jooksul on Benetech loonud mitmeid teisi tööriistu, mis muudavad kirjastamise ligipääsetavamaks, sh printraamatute konverteerimiseks Braille’ks või heliks.

NNELS loodi 2004. aastal Kanada Pimedate Ühingu, Vancouveri raamatukogu ja Simon Fraseri Ülikooli koostööna. NNELS-i eesmärk on tagada printimispuudega inimestele võrdne ligipääs raamatukogude kogudele. Selleks luuakse digiraamatuid, mida saab alla laadida, ning pakutakse nõustamist ja tuge neile, kes soovivad luua ligipääsetavaid raamatuid. 

Speechify on täna samuti juurdepääsetava kirjastamise üks eestvedajaid ja teeb koostööd ala suurimate tegijatega.

Speechify aitab luua juurdepääsetava toote algusest lõpuni. Pakume failide konverteerimist, töövoogude loomist ning koolitust ja tuge. Võta meiega ühendust, et teada saada rohkem.

Speechify abil on sinu sisu kõigile ligipääsetav. Pakume terviklahendusi juurdepääsetava toote loomiseks algusest lõpuni.

Speechify on juurdepääsetava kirjastamise tulevik. Speechify teenused aitavad luua ligipääsetava toote – alates failide töötlemisest kuni koolituseni. 

Juurdepääsetav kirjastamine on oluline, et infot saaksid kõik – ka puudega inimesed, keda ei tohiks välja jätta ainult sisu vormingu pärast.

Juurdepääsetavat kirjastamist kasutavad kirjastajad

Üks esimesi selle valdkonna kirjastajaid oli Royal National Institute for Blind People (RNIB). RNIB on tootnud ligipääsetavaid raamatuid juba alates 1931. aastast ning oli üks esimesi, kes kasutas Braille'd raamatute kättesaadavamaks tegemisel. RNIB jätkab juhtiva kirjastajana ja pakub ka teistele tuge ligipääsetavuse suurendamiseks.

On veel palju teisi kirjastajaid, kes kasutavad juurdepääsetavaid meetodeid – nii suuri ettevõtteid nagu Random House ja HarperCollins kui ka väiksemaid. Juurdepääsetav kirjastamine on üha populaarsem, sest selle eeliseid mõistetakse üha paremini.

Speechify’st

Speechify on võimas tekst kõneks rakendus, mis aitab parandada lugemiskiirust ja arusaamist. Valjult lugemine kiirendab info töötlemist ning aitab keskenduda, vähendades segajaid ja taustamüra. 

Unikaalsed omadused ja kasutajasõbralik liides teevad Speechify'st ideaalse tööriista oma lugemisoskuse parandamiseks. Proovi juba täna ära! Sind võib üllatada, kui palju paraneb su lugemiskiirus ja mõistmine Speechify abil.

Kes kasutab API-t

Kõik, kes vajavad audio- või videofailide tekstiks muutmist, saavad kasutada Speechify API-t. Speechify API on lihtne kasutada ja integreerida ükskõik millisesse rakendusse. See on kasulik igaühele, kellel on vaja heli või videot tekstiks teisendada. Seda kasutavad näiteks StarTribune, The Direct, Stanford University jt.

Kui lihtne on paigaldada

Speechify API paigaldamine nõuab vaid viit koodirida. API-l on kvaliteetsed, loomulikku kõnet meenutavad hääled ning see toetab üle 20 keele.

Praegu pole Speechify API avalik toode; teeme koostööd ettevõtete ja veebikirjastustega. Kui töötad kirjastuses või veebiväljaandes, võta meiega ühendust!

Speechify API koosneb hetkel kahest tootest – Web Speechify API ja iOS Speechify API. Mõlemale annab Speechify tiim sulle kompileeritud paketi kasutamiseks ning saadab aeg-ajalt uusi versioone.

Kontrolli oma lehe ligipääsetavust

WCAG (veebisisu ligipääsetavuse juhised) täitmine on oluline iga veebilehe omaniku jaoks. Veendudes, et su leht on puudega inimestele kättesaadav, tagad kõigile võrdse kasutuskogemuse. WCAG aitab vältida ka õiguslikke probleeme. Neid juhiseid ajakohastatakse pidevalt, seega tasub värskete standarditega kursis olla. Oma lehe ligipääsetavust saab kontrollida nii veebivahenditega kui ka käsitsi testides. Ligipääsetavuse kontroll aitab tagada, et su leheküljel oleks kõigil hea kasutuskogemus.

Häälte kvaliteet

Speechify AI-hääled toetavad kuuldel õppimist, sest need on väga inimese-sarnased. See muudab kuulamiskogemuse loomulikumaks ning on tõestatud, et see parandab meeldejätmist ja keskendumist. 

Juurdepääsetava kirjastamise tulevik & Speechify

Juurdepääsetava kirjastamise tulevik on tänu ettevõtetele nagu Speechify väga helge. Speechify on uuenduslik tekst-kõneks platvorm, mis võimaldab kõigil muuta kirjaliku sisu heliks. 

See on hindamatu tugi neile, kel on lugemise erivajadused – nad saavad artikleid ja muid materjale kuulata, ilma et keegi peaks neid ette lugema. Speechify täiustab pidevalt oma tehnoloogiat ning muutub üha täpsemaks ja usaldusväärsemaks. Seetõttu on ligipääsetava kirjastamise tulevik aina paljulubavam. 

Kirjastusvaldkonna inimestele on Accessible Digital Publishing Ecosystem Meeting – EDItEUR oluline sündmus. Seal saab ülevaate viimastest arengutest digikirjastamises, sh EPUB ja DAISY vormingutes. Samuti on võimalus vahetada mõtteid ja luua kontakte rahvusvaheliste kolleegidega. Olenemata sellest, kas oled kirjastaja, arendaja või tehnoloogiapakkuja – see üritus on osalemist väärt.

Tänu ettevõtetele nagu Speechify saavad kõik peagi nautida kirjalikku sõna, olenemata oma lugemisvõimest.

KKK

Mida tähendab, et raamat on ligipääsetav?

Ligipääsetav raamat on selline, mida saavad võimalikult paljud lugeda, sh printimispuudega inimesed. See võib tähendada näiteks helisalvestise või suurendatud kirja lisamist.

Kuidas teha raamat ligipääsetavaks?

Ligipääsetavuse saavutamiseks on mitu võimalust, kuid levinum on teha koostööd digitaalkirjastamisele spetsialiseerunud organisatsiooniga. Nendel on kogemused ja teadmised, et tagada nõuetele vastavus.

Kui plaanid järgmisel projektil kasutada ligipääsetavat kirjastamist, pea neid aspekte silmas. Läbimõeldud planeerimine aitab tagada, et sinu raamat oleks kõigile ligipääsetav. Speechify pakub erinevaid töövooge ligipääsetavate vormingute jaoks.

Kuidas teha veebiseminar ligipääsetavaks?

Veebiseminari ligipääsetavaks tegemine tagab, et su sõnum jõuab võimalikult laia publikuni. Kasuta tiitreid, Wordist pärit stenogramme ning vali sobiv kirjasuurus. Samuti veendu, et audio- ja visuaalsed märgid oleksid arusaadavad ka pimedatele või vaegnägijatele. Nii tagad, et veebiseminarist saavad osa kõik soovijad.

Kuidas luua ligipääsetavaid väljaandeid?

Ligipääsetav raamat on selline, mida saavad lugeda võimalikult paljud, sh puudega inimesed. See eeldab näiteks audiofailide või suurendatud kirja lisamist. Sageli kaasatakse eksperte või organisatsioone, kes aitavad vastata kehtivatele standarditele.

Millised on ligipääsetavate raamatute tootmiskulud?

Ligipääsetavuse parimate tavade järgimine toob küll lisakulusid, kuid need tasuvad end ära – ligipääsetav raamat pakub väärtust kõigile ning sellesse investeerimine on igati mõistlik.