Disleksija je teškoća u učenju. Uzrokuje probleme kao što su otežano čitanje, pisanje i pravopis. Zbog toga učenje može biti izazovno jer se temelji na čitanju i pisanju. No, djeca s disleksijom nemaju nižu inteligenciju, za razliku od onih s drugim poteškoćama u učenju.
Kako bi lakše savladali ove poteškoće, mnogi učenici s poteškoćama čitanja koriste audioknjige. To su zvučne verzije pisanih materijala, bilo beletristike, dječjih knjiga ili stručne literature. Ovo posljednje zovemo audio udžbenicima jer služe obrazovanju.
U nastavku ćemo ih pobliže predstaviti i pokazati kako gotovo svaki tekst možete pretvoriti u zvučni zapis.
Potpomognuta tehnologija za disleksičare
Potpomognuta tehnologija (AT) odnosi se na programe i uređaje koji olakšavaju svakodnevicu osobama s teškoćama čitanja. Za disleksičare to može biti sve što olakšava čitanje, pravopis i razumijevanje pročitanog.
Većina škola, fakulteta i sveučilišta u SAD-u studentima kojima je potrebna ova podrška osigurava je besplatno. Ipak, školska rješenja često nisu idealna pa se mnogi snalaze sami.
Izbor prave AT ovisi o osobnim potrebama i navikama. Ako vam je teško čitati, bolji su audioknjige. Ako teško oblikujete rečenice, preporučljivo je koristiti govorne prijepise (speech-to-text). Sve ovisi o vama.
Korisni alati za disleksične učenike
Disleksični učenici danas koriste mnogo hardvera i softvera prilagođenih njihovim potrebama. Sve to spada pod krovni pojam — potpomognuta tehnologija. U nastavku su tri najčešće korištena alata.
- Prepoznavanje govora: Ovaj softver sluša što govorite i pretvara to u tekst. Poznat je i kao govor-u-tekst (speech-to-text). Cilj je olakšati disleksičarima pisanje e-mailova, poruka i drugih zapisa na laptopu, mobitelu ili tabletu.
- Provjera pravopisa: Danas je svi koriste, ali prvotno je osmišljena za osobe s disleksijom jer automatski ispravlja pogreške u tekstu, mailovima i raznim dokumentima na elektroničkim uređajima.
- Tekst-u-govor: Suprotno od prepoznavanja govora, tekst-u-govor (TTS) aplikacije čitaju napisane riječi naglas. Svaku e-knjigu pretvaraju u audio, uz mogućnost biranja glasa, brzine i tona.
Što je TTS čitač?
Već smo spomenuli TTS aplikacije, pa objasnimo što su zapravo. To su alati potpomognute tehnologije čiji je cilj pomoći osobama s poteškoćama čitanja poput disleksije i oštećenja vida da u pisanim sadržajima uživaju kao i svi ostali.
Većina naprednih tekst-u-govor čitača koristi tehnologiju optičkog prepoznavanja znakova. Tako alat prepoznaje slova, simbole i riječi koje zatim čita umjetni glas. Uz to koristi umjetnu inteligenciju i strojno učenje za veću učinkovitost.
No softver ne koriste samo osobe s teškoćama u učenju. Vrlo je popularan i kod ostalih jer omogućuje multitasking.
Dostupno je mnogo TTS aplikacija. Najpoznatije su Amazon Polly, Google Speech Services i Speechify. TTS ima i prednosti i nedostatke, pa možda neće svima odgovarati. No Speechify se izdvaja.
Speechify
Poput svih vodećih tekst-u-govor aplikacija, Speechify koristi optičko prepoznavanje znakova, umjetnu inteligenciju i strojno učenje za pretvaranje teksta u zvuk.
Speechify vam omogućuje da fotografirate rukopis, a OCR ga brzo pretvara u govor. Zbog toga je posebno popularan među studentima jer njihove bilješke pretvara u audio gradivo za učenje za ispite.
I to nije sve. Osim osobnih audio udžbenika, Speechify može pročitati e-mailove i druge dokumente naglas. Time uvelike olakšava svakodnevicu učenicima i osobama s disleksijom te poteškoćama u čitanju.
Jednostavan je za korištenje i nudi više od 30 glasova za čitanje na više od 15 jezika, što pomaže i onima koji uče strane jezike . Možete prilagoditi postavke i brzinu čitanja kako vam najviše odgovara.
Još jedna prednost je što je Speechify dostupan na svim popularnim platformama. Možete ga koristiti na PC-u s Windowsom ili Macu kao dodatak za Google Chrome i Safari. Za mobilne uređaje možete ga preuzeti s Google Playa ili App Storea.
Često postavljana pitanja
Jesu li audioknjige korisne za disleksičare?
Prosječan disleksični učenik čita ispod razine svojeg razreda, ali itekako može napredovati. Uz audioknjige može istodobno slušati i pratiti isti tekst očima.
Nestaje li disleksija?
Disleksija je cjeloživotno stanje koje ne utječe samo na osnovne vještine čitanja. Ne nestaje sama od sebe, pa je važno pronaći načine kako je nadvladati (npr. audioknjige) jer je nije moguće trajno ukloniti.
Pomažu li digitalne knjige kod disleksije?
Znanstveni časopis PLOS One navodi da e-čitači znatno pomažu ljudima s disleksijom. Ako prikazuju samo nekoliko riječi po retku, korisnici lakše i brže čitaju te bolje razumiju sadržaj.
Postoje li audio verzije udžbenika?
Na brojnim platformama dostupne su popularne stručne knjige u audio formatu. Možete ih slušati na računalu, tabletu ili mobitelu. Rade slično kao podcasti: omogućuju samostalno obrazovanje i nude dodatnu podršku učenicima i nastavnicima.
