Pretvaranje teksta u govor vs čitač ekrana. Koja je razlika?
Zahvaljujući širokom rasponu današnje tehnologije, pitanje „kako da mi računalo čita ekran naglas“ sada ima više odgovora. Iako se pojmovi često koriste kao sinonimi, pretvaranje teksta u govor i čitač ekrana dvije su različite aplikacije – svaka ima svoje prednosti i nedostatke. Obje su aplikacije za sintezu govora koje se mogu instalirati na operativni sustav kako bi pretvorile tekst na ekranu u zvuk. No čitači ekrana i softveri za govor to rade na različite načine i nude različito korisničko iskustvo. Kako bismo vam olakšali odluku što vam treba, ovdje ćete saznati sve o razlici između pretvaranja teksta u govor i čitača ekrana, njihovim funkcijama i najboljim aplikacijama u svakoj kategoriji.
Što je čitač ekrana?
Čitač ekrana je aplikacija koja tekst na ekranu računala pretvara u zvuk ili brajicu kako bi osobe s oštećenjem vida mogle koristiti računalo. Budući da su čitači ekrana prvenstveno namijenjeni korisnicima s oštećenjem vida na Windowsu ili Chromeu, nude i više funkcija od običnog softvera za govor. Takvim korisnicima potrebna je pomoć i pri navigaciji, ne samo pri čitanju, pa su čitači ekrana tome prilagođeni. Pristupačnost im je glavni cilj pa vam omogućuju kretanje po tekstu i korištenje tipkovničkih naredbi. Za korisnike s brajičnim zaslonom čitač ekrana može pretvoriti tekst u brajicu ili zvuk. Također, može pročitati i alternativni tekst uz slike (alt text), čime omogućuje pristup zvučnim opisima slika, grafova i drugih vizualnih elemenata.
Primjene čitača ekrana
Čitači ekrana posebno su prilagođeni osobama s oštećenjem vida pa nude mnogo funkcija koje prosječnom korisniku nisu potrebne. Upravo su zato toj skupini izuzetno vrijedni. Kako su računala i internet postali ključni dio svakodnevice, važno je svima omogućiti pristup. Za tutorijale i podršku TalkBack je iznimno koristan alat, osobito uz mogućnost brajice. Omogućujući korištenje računala bez gledanja u ekran, čitači ekrana igraju ključnu ulogu u pristupačnosti i ravnopravnosti osoba s invaliditetom.
Popularni čitači ekrana
Najpoznatiji čitači ekrana danas su:
- NVDA
- JAWS
- VoiceOver
- Narrator
Ovi čitači rade s preglednicima za čitanje internetskog sadržaja na Chromeu, Microsoftu, Firefoxu ili open-source uređajima.
Nedostaci čitača ekrana
Čitači ekrana neprocjenjivi su za osobe s oštećenjem vida. Za ostale korisnike ipak imaju nekoliko nedostataka zbog kojih je softver za govor često bolji izbor. To su:
- Cijena – Čitači ekrana mnogo su napredniji od softvera za govor pa su zato i znatno skuplji. Kupnja može stajati od nekoliko stotina do nekoliko tisuća eura.
- Složenost – Softveri s mnogo opcija zahtijevaju učenje i vrijeme. Ako vam sve te funkcije ne trebaju, mogu samo smetati.
- Pristupačnost – Ako web stranica nije prilagođena pristupačnosti, čitač ekrana možda je ne može čitati ili po njoj navigirati. Ako imate invaliditet, loš format može učiniti TTS manje učinkovitim. Primjerice, bez alt atributa uz slike čitač ih ne može opisati. Pristupačnih webova sve je više, ali prepreke i dalje postoje.
Što je softver za pretvaranje teksta u govor?
Kao što ime govori, softver za govor koristi sintesizator glasa kako bi digitalni tekst pretvorio u zvuk. Možete slušati tekst s web stranice ili dokumenta koji se čita naglas od početka do kraja. Za razliku od čitača ekrana, nije namijenjen isključivo korisnicima s oštećenjem vida ni disleksijom, pa ne uključuje sve funkcije potrebne za samostalan rad na računalu. Umjesto toga, namijenjen je prosječnim korisnicima za veću produktivnost i manje naprezanje očiju slušanjem teksta na Android uređajima.
Primjene softvera za govor
Postoji više razloga zašto koristiti softver za govor i bez problema s čitanjem. Prvo, omogućuje multitasking – možete slušati dokumente i usput obavljati druge zadatke (vožnja, kuhanje, čišćenje). Neki ljudi brže slušaju nego čitaju, pa su tada još učinkovitiji. Druga svrha je smanjenje naprezanja očiju. Dugotrajno gledanje u ekran uzrokuje glavobolje, suhe oči, mišićne grčeve, probleme s fokusom i zamagljen vid. Slušanjem teksta ne morate stalno gledati u ekran i tako sprječavate ove probleme. Treći razlog je osobna preferencija – neki bolje prate govor ili jednostavno više vole da im softver čita tekst nego da ga sami čitaju.
Popularne aplikacije za govor
Najpopularnije aplikacije za govor danas su:
- ReadSpeaker
- Natural Reader
- Voice Dream
- Speechify
Svaka od ovih aplikacija ima svoje prednosti, a Speechify se ističe funkcionalnošću i jednostavnošću. Uz Speechify možete slušati tekst s bilo koje web stranice ili dokumenta putem web aplikacije na računalu ili mobilne aplikacije na Androidu ili iOS uređaju. Možete birati brzinu čitanja i između mnogih prirodnih glasova.
Nedostaci softvera za govor
Iako softver za govor ima brojne prednosti, postoje i neki nedostaci, kao što su:
- Razumijevanje – Neki bolje pamte slušano, ali ne svi. Također, nećete vidjeti pravopis ni gramatiku, što otežava njihovo učenje ako vam je to cilj.
- Cijena – Softver za govor povoljniji je od čitača ekrana. Ipak, najbolji programi nisu besplatni, dok je čitanje vlastitim očima besplatno.
- Ton – Čak ni najbolji softveri ne mogu prenijeti svaki ton teksta jednako kao živi narator. Iako aplikacije poput Speechify nude prirodne glasove, ipak nisu isto što i ljudska interpretacija.
{HTML TABLE GOES HERE}
Često postavljana pitanja
Je li pretvaranje teksta u govor isto što i čitač ekrana?
Svi čitači ekrana imaju ugrađen softver za govor, ali uključuju i dodatne funkcije korisne osobama s oštećenjem vida. Softver za govor ima samo zadatak čitanja teksta naglas.
Što se smatra čitačem ekrana?
Svaki softver koji pomaže osobama s oštećenjem vida da koriste uređaje i pristupe digitalnom sadržaju smatra se čitačem ekrana.
Zašto bi netko koristio čitač ekrana?
Čitače ekrana koriste osobe s oštećenjem vida radi navigacije, dok softver za govor može koristiti svatko tko želi slušati tekst umjesto da ga sam čita.
Je li VoiceOver čitač ekrana?
Da, VoiceOver je popularan čitač ekrana koji je Apple razvio i dolazi uz sva nova Mac računala, iPhonee i iPade.
Mogu li čitači ekrana čitati PDF-ove?
Čitači ekrana mogu čitati PDF-ove ako su PDF-ovi pristupačni.
Koji je najpopularniji čitač ekrana?
Najpoznatiji čitači ekrana danas su:
- NVDA
- JAWS
- VoiceOver
- Narrator
