Vodič za pristupačnost iPada

Apple iPad iznimno je popularan uređaj, od poslovne upotrebe do crtića za djecu. iPad nudi mogućnosti namijenjene gotovo svima, bez obzira na životnu dob ili namjenu. 

iPad također ima postavke koje je moguće prilagoditi osobama s invaliditetom. Ove mogućnosti nazivaju se postavkama pristupačnosti. Vrste ovih postavki uključuju, ali nisu ograničene na:

• Pristupačnost tipkovnice omogućuje korištenje svih funkcija klika putem tipkovnice.
• Dosljedna navigacija za jednostavno pregledavanje interneta.
• Opisne slike za slijepe i slabovidne.
• Glasovno upravljanje ili pretvaranje teksta u govor, kao što je Speechify, pomaže osobama s poteškoćama u čitanju.
• Pristupačni linkovi vidljivi različitim bojama.
• Naslovi i prečaci za jednostavnije skrolanje i snalaženje.

iPad ima posebne postavke pristupačnosti uz jednostavne prečace za pristup. Pogledajmo detaljnije koje opcije iPad nudi osobama s invaliditetom. 

Pronađite i otvorite postavke pristupačnosti na iPadu

Postavkama pristupačnosti na iPadu možete pristupiti trostrukim klikom na tipku "Home". Na kasnijim modelima iPada mini, iPad Air i iPad Pro, trostruki klik na gornju tipku uključuje ili isključuje pristupačnost. 

Za usporavanje brzine dvostrukog ili trostrukog klika tipke "Home" ili gornje tipke, napravite sljedeće:

• Idite u Postavke
• • Odaberite “Pristupačnost”
  • • Odaberite “Home Button” ili “Top Button” i podesite brzinu.

Za postavljanje prečaca za alatke pristupačnosti, učinite sljedeće:

• Idite u Postavke
• • Odaberite “Pristupačnost”
  • • Odaberite “Prečac pristupačnosti” i odaberite najčešće korištene opcije. 

Opcije pristupačnosti možete dodati i u Kontrolni centar. Za korištenje pristupačnosti kroz Kontrolni centar, učinite sljedeće:

• Idite u Postavke
• • Odaberite “Kontrolni centar”, zatim kliknite “Umetni” pokraj najčešće korištenih postavki pristupačnosti.
  • Za aktivaciju, otvorite Kontrolni centar i dodirnite kontrolu. 

Postavke za vid

Za korisnike s oštećenjem vida ili sljepoćom, iPad ima brojne prilagođene postavke koje olakšavaju korištenje. 

Povećajte veličinu fonta

iPad omogućuje prilagodbu prikaza i veličine fonta, uključujući invertiranje boja ili mijenjanje izgleda sadržaja. Možete dodatno prilagoditi veličinu fonta i intenzitet boje radi lakšeg čitanja. 

Za promjenu veličine fonta na iPadu, učinite sljedeće:

• Idite u Postavke
• • Odaberite “Prikaz i osvjetljenje”
  • • Odaberite “Veličina teksta” i povucite klizač.
    • Za još veći font dodirnite “Veći tekst”.

Pretvaranje teksta u govor

Postoji mnogo aplikacija koje olakšavaju čitanje na iOS-u. Na primjer, Speechify je najocjenjenija aplikacija za pretvaranje teksta u govor koja može pročitati bilo koji tekst, uključujući PDF-ove, članke i više. Dostupna je na App Storeu.

Aplikacije za govor mogu biti naprednije i podesive od osnovnih postavki pristupačnosti. Pretvorite sav materijal za čitanje u govor pomoću aplikacija poput Speechify.

Na iPadu, sve što kopirate u međuspremnik može pročitati aplikacija Speechify. Samo kopirajte tekst iz poruka, e-mailova ili Word dokumenata i otvorite aplikaciju. Prepoznat će tekst i ponuditi opciju naglasnog čitanja. 

PDF dokumente dijelite izravno sa Speechify aplikacijom te birajte stranice ili tekst koji želite čitati. Možete izrezati zaglavlja i podnožja radi čitljivosti, a iste postavke primijeniti na cijeli dokument za dosljednost.

Zumiranje

Mnoge aplikacije na iPadu podržavaju povećanje (zumiranje). U Safariju, dvostruki dodir ili štipanje mijenja prikaz. Opcije za zumiranje uključuju: 

• Zumiranje cijelog zaslona
• Zumiranje prozora s podesivom lećom
• Prikvačeno zumiranje dijela zaslona. 

Za podešavanje zumiranja, učinite sljedeće:

• Idite u Postavke  
• • Odaberite “Pristupačnost”  
  • • Odaberite “Zumiranje” i uključite ga.

Sljedeće postavke zumiranja mogu se prilagoditi:

• Slijedi fokus: prati unos i tipkanje.
• Pametno tipkanje: automatski uključuje Zumiranje prozora kad se pojavi tipkovnica.
• Prečaci tipkovnice: upravljajte Zumiranjem eksternom tipkovnicom.
• Kontroler zumiranja: uključite upravljač, podesite radnje, boju i prozirnost.
• Regija zumiranja: birajte vrstu zumiranja.
• Filter zumiranja: regulirajte filter boja u funkciji zumiranja (bez, invertirano, sivo, sivo-invert, slabije svjetlo).
• Maksimalno povećanje: povucite klizač.

Ako je iPad uparen s pokazivačem, pod “Upravljanje pokazivačem” prilagodite:

• Zumiraj pomicanje: birajte kretanje zaslona pokazivačem (stalno, centrirano, po rubovima).
• Povećanje pokazivača: skalira pokazivač prema zumiranju.

Za dodavanje Zumiranja prečacu pristupačnosti, učinite sljedeće: 

• Idite u Postavke > 
• • Odaberite “Pristupačnost” > 
  • • Odaberite “Prečac pristupačnosti”, zatim kliknite “Zumiranje”.

Za uključivanje funkcije zumiranja dvaput dodirnite zaslon s tri prsta ili koristite prečac pristupačnosti. Za isključivanje učinite isto.

VoiceOver

VoiceOver je čitač zaslona baziran na gestama koji omogućuje rad na iPadu čak i ako ne vidite zaslon. VoiceOver se može prilagoditi (audio opcije, jezik, glas).

Za podešavanje audio opcija, učinite sljedeće:

• Idite u Postavke  
• • Odaberite “Pristupačnost” 
  • • Odaberite “VoiceOver” 
    • • Odaberite “Zvuk” i postavite željene opcije:
      • • Zvukovi: prilagodba i pregled efekata.
        • Audio ducking: privremeno smanji glasnoću medija kada VoiceOver govori.
        • Ispis na HDMI: preusmjeravanje zvuka na eksterne uređaje.

VoiceOver koristi zadani jezik na uređaju, a izgovor pojedinih jezika ovisi o regionalnim postavkama. Za promjenu jezika:

• Idite u Postavke  
• • Odaberite “Općenito”
  • • Odaberite “Jezik i regija”
    • • Dodirnite "Jezik iPada" i izaberite željeni jezik.

Za prilagodbu glasa kojim govori VoiceOver, slijedite korake:

• Idite u Postavke 
• • Odaberite “Pristupačnost”
  • • Odaberite “VoiceOver” i prilagodite:
    • • Za brzinu govora, povucite klizač Brzina govora.
      • Za odabir glasa: 
      • • Odaberite “Govor”  
        • • Odaberite “Glas” i odaberite opciju.
      • Za prilagodbu tona: 
      • • Odaberite “Govor”, povucite klizač tona. 
        • Možete uključiti "Promjena tona" - VoiceOver koristi viši ton za prvi, niži za zadnji element liste.
      • Za izgovor odabranih riječi: 
      • • Odaberite “Govor”
        • • Odaberite “Izgovori” 
          • • Dodirnite “Dodaj”, unesite riječ, zatim diktirajte ili upišite izgovor.
            • • Diktiranje radi samo ako je omogućeno. 
              • Uključite Diktiranje u Postavkama.
              • • Odaberite “Općenito”, zatim “Tipkovnice”.

Za određivanje količine informacija koje vam VoiceOver izgovori:

• Idite u Postavke
• • Odaberite “Pristupačnost”
  • • Odaberite “VoiceOver” i prilagodite:
    • • Opširnost
      • Interpunkcija
      • Uvijek izgovaraj obavijesti

Za prilagodbu vizualnih aspekata VoiceOvera:

• Idite u Postavke
• • Odaberite “Pristupačnost”
  • • Odaberite “VoiceOver” i prilagodite:
    • • Veliki kursor
      • Panel s natpisima

Brze postavke omogućuju prilagodbu VoiceOvera u svakom trenutku. Za pristup, dok je VoiceOver uključen, dodirnite dva prsta četverostruko. Za prilagodbu brzih postavki:

• Idite u Postavke
• • Odaberite “Pristupačnost”
  • • Odaberite “VoiceOver” 
    • • Odaberite “Brze postavke” i prilagodite ih po želji.

Invertiranje boja i kontrasta

Na iPadu možete invertirati boje i podešavati kontrast radi lakšeg čitanja. Uključivanjem "Filtara boja" birate između četiri moguće opcije:

• Siva skala
• Crveno/zeleno za protanopiju
• Zeleno/crveno za deuteranopiju
• Plavo/žuto za tritanopiju

Intenzitet boja moguće je prilagoditi klizačem. Za osjetljivost na boje ili svjetlost, odaberite "Color Tint" za promjenu nijanse prikaza. Klizačem podešavate nijansu i intenzitet. Dodatne opcije pod intenzitetom i tintom:

• Smanji prozirnost
• Povećaj kontrast
• Razlikuj bez boje
• Smanji bijelu točku

Postavke za sluh

iPad nudi mogućnosti za korisnike s oštećenjem sluha: kompatibilnost sa slušnim pomagalima i povezivanje s aplikacijama. 

Za korištenje slušnih pomagala s iPadom, upotrijebite Made for iPhone (MFi) slušna pomagala ili procesore zvuka te podesite postavke. Ako uređaj nije na popisu pod Postavke > Pristupačnost > Slušna pomagala, potrebno ga je upariti.

Za uparivanje slušnog pomagala s iPadom, otvorite vratašca baterije na uređaju. Na iPadu odaberite Postavke, "Bluetooth" i uključite ga. Zatvorite vratašca na uređaju.

Kad se pojavi naziv slušnog pomagala pod Postavke > Pristupačnost > Slušna pomagala, odaberite ga i potvrdite uparivanje. Postupak može trajati do 60 sekundi. Nakon spajanja, pojavit će se kvačica do uređaja.

Za prilagodbu postavki ili provjeru statusa slušnog pomagala, učinite sljedeće:

• Idite u Postavke  
• • Odaberite “Pristupačnost” 
  • • Odaberite “Slušna pomagala” 
    • • Odaberite “MFi slušna pomagala”.
      • Možete uključiti kompatibilnost sa slušnim pomagalima radi boljeg zvuka.

Za prečace pristupačnosti slušnih pomagala na iPadu, na zaključanom zaslonu učinite sljedeće: 

• Idite u Postavke  
• • Odaberite “Pristupačnost” 
  • • Odaberite “Slušna pomagala” 
    • • Odaberite "MFi slušna pomagala" i uključite "Upravljaj na zaključanom zaslonu". Možete:
      • • Provjeriti status baterije
        • Prilagoditi jačinu i ekvilizaciju mikrofona
        • Birati koji uređaj (lijevi, desni, oba) prima streaming zvuk
        • Upravljati funkcijom Live Listen

Postavke slušnih pomagala možete brzo prilagoditi pomoću ovih prečaca:

• S početnog zaslona trostruko kliknite tipku Home (na modelima s Home tipkom)
• Trostruko kliknite gornju tipku (na ostalim modelima)
• Koristite Kontrolni centar

Postavke sluha mogu uključivati i titlove i audiodeskripcije.

• Idite u Postavke 
• • Pristupačnost 
  • • Titlovi i opisi

Vođeni pristup

Vođeni pristup pomaže korisniku da ostane usmjeren na zadatak privremenim ograničavanjem korištenja na jednu aplikaciju i upravljanjem značajkama aplikacije. Možete, na primjer:

• Onemogućiti dijelove zaslona koji nisu bitni ili mogu smetati
• Sigurno dati uređaj djetetu
• Onemogućiti hardverske tipke iPada
• Ograničiti trajanje korištenja aplikacije

Za uključivanje vođenog pristupa, učinite sljedeće:

• Idite u Postavke
• • Odaberite “Pristupačnost” pa uključite Vođeni pristup.
  • • Odaberite "Postavke lozinke"
    • • Odaberite "Postavi lozinku za vođeni pristup"
      • • Unesite lozinku, zatim je ponovno unesite. 
        • Možete uključiti Face ID ili Touch ID za kraj sesije vođenog pristupa.

Za pokretanje vođenog pristupa, učinite sljedeće:

• Otvorite željenu aplikaciju
• Trostruko kliknite bočnu ili Home tipku, ovisno o modelu.
• Prstom zaokružite dijelove zaslona neosjetljive na dodir. Krugovi se mogu pomicati, povećavati i brisati.
• • Odaberite “Vođeni pristup”
  • • Odaberite "Pokreni"

Za upravljanje opcijama ili ograničenje trajanja vođenog pristupa, učinite sljedeće: 

• Trostruko kliknite bočnu ili Home tipku
• • Odaberite "Opcije" 
  • Ako "Opcije" nisu dostupne, ponovno trostruko kliknite i unesite lozinku.
  • • Uključite željene opcije pa dodirnite "Gotovo"
    • Ovim opcijama upravljate u vođenom pristupu:
    • • Tipka za spavanje/buđenje
      • • Uključite/isključite tipku za spavanje/buđenje
      • Gumbi za glasnoću
      • • Uključite/isključite tipke za glasnoću
      • Kretanje
      • • Uključite/isključite odgovor na kretanje uređaja
      • Tipkovnice
      • • Uključite/isključite tipkovnicu
      • Dodir
      • • Kad je isključeno, uređaj ignorira dodir.
      • Pretraga u rječniku
      • • Za korištenje funkcije Look Up uključite ovu opciju.
      • Ograničenje vremena
      • • Odaberite vrijeme trajanja vođenog pristupa

Za kraj vođenog pristupa, učinite sljedeće:

• Trostruko kliknite bočnu ili Home tipku
• • Unesite lozinku i odaberite "Kraj" 

Fizičke/motoričke postavke

AssistiveTouch pomaže prilagoditi dodirne opcije iPada korisnikovim fizičkim potrebama. Moguće je stvoriti vlastite geste i prilagoditi izbornik.

Postoji nekoliko načina za uključivanje AssistiveToucha:

• Idite u Postavke 
• • Odaberite “Pristupačnost”  
  • • Odaberite “Dodir” 
    • • Odaberite “AssistiveTouch” i uključite ga.
• Ili recite "Hey Siri, uključi AssistiveTouch"
• Idite u Postavke 
• • Odaberite “Pristupačnost” 
  • • Odaberite “Prečac pristupačnosti” i uključite AssistiveTouch.
• AssistiveTouch možete dodati u Prečac pristupačnosti radi brzog pristupa.

Umjesto gestama, AssistiveTouch omogućuje pristup izbornicima kao što su:

• Kontrolni centar
• Centar obavijesti
• Spotlight
• Home
• Prebacivač aplikacija
• Izgovori zaslon

Umjesto pritiskanja tipki, AssistiveTouch nudi pristup opcijama kao što su:

• Aktivirajte prečac pristupačnosti
• Zaključajte zaslon
• Podesite glasnoću
• Pokrenite Siri
• Ponovno pokrenite uređaj
• Napravite snimku zaslona
• Simulirajte tresenje uređaja

Za dodjelu funkcije određenoj gesti, učinite sljedeće:

• Idite u Postavke 
• • Odaberite “Pristupačnost”
  • • Odaberite “Dodir”
    • • Odaberite “AssistiveTouch”.
      • • Pod “Custom Actions” birajte Jedan dodir, Dvostruki dodir ili Dugi pritisak.
        • Odaberite funkciju s popisa za tu gestu.
          

Za kreiranje nove geste, tapkajte ili povucite prst po ekranu i spremite je u AssistiveTouch. Slijedite:

• Idite u Postavke 
• • Odaberite “Pristupačnost”
  • • Odaberite “Dodir”
    • • Odaberite “AssistiveTouch” pa "Kreiraj novu gestu".
      • • Snimanje kreće prvim dodirom. Po završetku, odaberite “Zaustavi”.
        • Kliknite “Reproduciraj” za pregled. Ako treba ponoviti, odaberite “Snimaj”. 
        • Odaberite "Spremi" za unos imena geste.

Uključite upravljanje preklopkama

Upravljanje preklopkama (Switch Control) omogućuje unos teksta, odabir izbornika i pomicanje pokazivača pomoću preklopke: tipke tipkovnice, miša, touchpada, joysticka ili prilagodljivog uređaja.

• Idite u Postavke
• • Odaberite “Pristupačnost “
  • • Odaberite “Upravljanje preklopkama”
    • • Odaberite “Preklopke”
      • Dodirnite "Dodaj novu preklopku" i odaberite izvor. 
      • Slijedite upute za podešavanje preklopke. 
      • Uključite upravljanje preklopkama da počnete koristiti novu preklopku.

Prečac pristupačnosti

Postavkama pristupačnosti na iPadu možete pristupiti trostrukim klikom na tipku "Home". Na novijim iPad mini, Air, Pro i iPod touch modelima, trostruki klik gornje tipke uključuje ili isključuje pristupačnost. 

Za postavljanje prečaca za alatke pristupačnosti, učinite sljedeće:

• Idite u Postavke
• • Odaberite “Pristupačnost”
  • • Odaberite “Prečac pristupačnosti” i izaberite željene funkcije. 

Kontrolni centar: prečaci

Pristupačnost možete dodati u Kontrolni centar i koristiti je po potrebi. Za uključivanje:

• Idite u Postavke
• • Odaberite “Kontrolni centar” i kliknite “Umetni” pored funkcija pristupačnosti koje najčešće koristite.
  • Za aktivaciju, otvorite Kontrolni centar i dodirnite kontrolu.

ČESTA PITANJA

Kako uključiti pristupačnost na iPadu?

Pristupačnost na iPadu uključite trostrukim klikom na tipku "Home". Na novijim iPad mini, Air i Pro modelima pristupačnost uključite ili isključite trostrukim klikom na gornju tipku. 

Koje opcije pristupačnosti postoje na iPadu?

iPad ima postavke prilagodbe za osobe s invaliditetom — postavke za vid, sluh, vođeni pristup za učenje i motoričku pomoć. 

Gdje je na iPadu opcija AssistiveTouch?

Postoji nekoliko načina za uključivanje AssistiveToucha:

• Idite u Postavke 
• • Odaberite “Pristupačnost”  
  • • Odaberite “Dodir” 
    • • Odaberite “AssistiveTouch” i uključite ga.
• Recite "Hey Siri, uključi AssistiveTouch"
• Idite u Postavke 
• • Odaberite “Pristupačnost” 
  • • Odaberite “Prečac pristupačnosti”, uključite AssistiveTouch.

Kako povećati prikaz zaslona?

Za uključivanje zumiranja, dvaput dodirnite zaslon s tri prsta ili koristite prečac pristupačnosti. Za isključivanje učinite isto.

Kako omogućiti VoiceOver?

VoiceOver uključite kroz Postavke pristupačnosti, kojima pristupate trostrukim klikom na tipku Home ili gornju tipku. Zatim u Postavkama uključite ili isključite VoiceOver. 

Kako povećati veličinu teksta na iPadu?

Veličinu teksta mijenjate na iPadu ovako:

• Idite u Postavke
• • Odaberite “Prikaz i osvjetljenje”
  • • Odaberite “Veličina teksta” i povucite klizač.
    • Za veći font dodirnite “Veći tekst”.

Radi li Speechify na Apple Watchu ili Apple TV-u?

Trenutno Speechify ne podržava Apple Watch ni Apple TV.

Savjeti za korištenje iPada pri oštećenju vida?

U aplikaciji Postavke idite na Općenito > Pristupačnost za opcije za slabovidne:

• Font (veći tekst)
• Podebljani tekst
• Invertiranje boja
• Siva skala
• Osvjetljenje
• Povećani kontrast
• Smanjenje pokreta
• Oznake uključeno/isključeno
• Oblici tipki

{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Koji je najrealističniji alat za pretvaranje teksta u govor?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Amazon Polly i Speechify nude vrlo realistične glasove. No, složenost cijena kod Amazona čini Speechify boljim izborom za pristupačan i realističan tekst-u-govor."}},{"@type":"Question","name":"Koja je najbolja aplikacija za tekst-u-govor?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Najbolja aplikacija za tekst-u-govor ovisi o vašim potrebama. Isprobajte različite i zadržite onu koja vama najbolje odgovara."}},{"@type":"Question","name":"Postoji li web stranica koja može čitati tekst naglas?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Bilo koja aplikacija ili proširenje tekst-u-govor može čitati osnovni tekst i spremati ga kao .WAV ili MP3 datoteke."}},{"@type":"Question","name":"Koji je najbolji besplatni online alat za tekst-u-govor?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Najbolji besplatni online tekst-u-govor je probna verzija Speechify-a. Balabolka je potpuno besplatna, ali nema neke bitne značajke koje nudi besplatni Speechify."}},{"@type":"Question","name":"Koje govorne aplikacije imaju najprirodnije ljudske glasove?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"NaturalReader, Speechify i Amazon Polly imaju najprirodnije glasove. Pollyjev Neural Text-to-Speech (NTTS) je vodeći, odmah iza njega je Speechify."}},{"@type":"Question","name":"Najbolji softver za snimanje podcasta tekst-u-govorom?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Većina popularnih tekst-u-govor alata može snimati podcast datoteke koje se mogu uređivati i uploadati na poznate platforme. Idealan je način za početak podcasta bez opreme ili ako ne želite govoriti uživo."}},{"@type":"Question","name":"Najbolji tekst-u-govor čitači za Android i iOS?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Za iOS i Android postoji više opcija tekst-u-govor čitača, izbor ovisi o željenim funkcijama i tome želite li aplikaciju ili proširenje preglednika."}},{"@type":"Question","name":"Koji alati za prirodni govor koriste duboko učenje?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Najnapredniji alati tekst-u-govor su Amazon Polly i Speechify. Koriste najnoviju umjetnu inteligenciju i duboko učenje za prirodan govor bilo kojeg dokumenta."}},{"@type":"Question","name":"Najprirodniji tekst-u-govor za osobnu upotrebu?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Za osobnu upotrebu, NaturalReader i Speechify su najbolji izbori."}},{"@type":"Question","name":"Koje aplikacije imaju najbolje poznate govorne glasove?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Speechify nudi najveći izbor popularnih glasova slavnih u tekst-u-govor aplikaciji. Dostupni su, primjerice, glasovi kao Arnold Schwarzenegger, Gwyneth Paltrow i drugi."}},{"@type":"Question","name":"Gdje mogu pronaći najbolje online tutorijale za tekst-u-govor?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Puno je online tutorijala za tekst-u-govor alate, a najbolje ćete naći na YouTubeu i sličnim platformama."}}]}