Geriausios prancūziškos audioknygos
Prancūzų kalba – viena žinomiausių pasaulyje, dažnai vadinama „meilės kalba“. Tačiau jos šaknys – ne romantika, o lotynų kalba. Prancūzų kalbai artimos romanų kalbos – ispanų, italų. Prancūzų kalba yra viena plačiausiai pasaulyje paplitusių: ja gimtąja kalba kalba per 76 mln., o iš viso – daugiau nei 321 mln. žmonių. Frankofoniškame pasaulyje gausu dialektų ir kreolų. Net šiek tiek pramokus prancūzų, galima susikalbėti daug kur. Vis dėlto išmokti naują kalbą nėra lengva, ypač jei nepradėjai anksti. Vieni mokosi mokykloje ar universitete, kiti – savarankiškai, klausydamiesi prancūziškų tinklalaidžių. Abiem atvejais labai padeda garsiniai įrašai – kalbos klausymas yra viena svarbiausių mokymosi dalių! Prancūzų kalbos galima klausytis net ir nebendraujant su kitais, pavyzdžiui, per audioknygas. Audioknygos – tai garso įrašai, kuriuos skaito profesionalai – lyg skaitytum popierinę knygą, tik ausimis. Vienos išleidžiamos CD, kitos – transliuojamos įvairiose platformose. Nesvarbu, kurį būdą pasirinksite, audioknygos tikrai paspartins jūsų prancūzų kalbos pažangą. Todėl pristatome geriausią prancūzų literatūrą audio formatu – ji lavins kalbą ir praturtins laisvalaikį.
Audioknygos prancūzų kalbos mokymuisi
Audioknygų idėja patraukli ne tik tiems, kurie nemėgsta skaityti. Toks būdas padeda lavinti skaitymo tikslumą ir greitį, įsisavinti naujus žodžius. Klausant audioknygų užsienio kalba, naudos dar daugiau – tyrimai rodo, kad tai gerina supratimą, kuris ypač svarbus mokantis kalbos su kitokia gramatika ar posakiais. Prancūzų literatūra yra pelniusi daugiausia Nobelio premijų už literatūrą pasaulyje. Todėl prancūzų tekstai laikomi Europos rašymo viršūne, ir prancūzai tuo didžiuojasi. Pristatysime kelias pagrindines prancūzų audioknygas, bet pirmiausia – kur jų ieškoti? Populiariausios vietos – Amazon Audible.com ar LibriVox. Jos siūlo gausybę knygų įvairiomis kalbomis, populiariausių prancūzų novelių ir net komiksų. Taip pat rasite daug nemokamų prancūziškų audioknygų viešoje erdvėje. Galite susikurti grojaraščius pagal temą ar lygį: pvz., Française histoirie (Prancūzijos istorija), vidutinio lygio ir t. t. Teksto į kalbą (TTS) įrankiai, tokie kaip Speechify, bet kurią knygą paverčia audioknyga, net jei tokios versijos dar nėra. (Apie teksto į kalbą ir Speechify – jau netrukus!)
Audioknygos apie Prancūziją
Kaip minėta, Prancūzija turi įspūdingą literatūros tradiciją. Negalime išvardyti visų prancūzų rašytojų. Tačiau pristatome 4 svarbius romanus – jie vertingi visiems, besimokantiems prancūzų: nuo pradedančiųjų iki gimtakalbių.
Les Misérables aut. Victor Hugo
Nereikia būti knygų mylėtoju, kad būtum girdėjęs apie Victor Hugo „Les Misérables“. Šis įspūdingas kūrinys mylimas visame pasaulyje nuo pat XIX a. Daugelis pažįsta Les Mis iš 1980 m. miuziklo ar 2012 m. kino adaptacijos su Hugh Jackman, Russell Crowe ir Anne Hathaway. Yra ir daugybė kitų meninių versijų. Vis dėlto originali knyga suteikia puikų vaizdą apie gyvenimą Prancūzijoje po Revoliucijos. Veiksmas vyksta XIX a. pradžios Paryžiuje, kur pagrindinis veikėjas Žanas Valžanas sėdi kalėjime už pavogtą duoną. Išėjęs jis visiškai pasikeičia, tampa sėkmingu pramonininku, bet dėl senos kaltės inspektorius Žaveras vis seka jam iš paskos. Knygą į priekį veda daugybė ryškių personažų ir jų likimų – meilė ir auka artima kiekvienai kartai.
Le Petit Prince aut. Antoine de Saint-Exupéry
Antoine de Saint-Exupéry „Le Petit Prince“ (angliškai The Little Prince) – dar viena itin mylima prancūzų istorija. Knygą vertina ir vaikai, ir suaugusieji dėl daugiaplanės minties ir pasakos formos. Tai klasikinė pasaka apie mažą princą, keliaujantį po visatą ir atrandantį tikrąją žmogaus prigimtį. Jis patiria meilę, liūdesį, vienatvę ir draugystę. Net jei jau skaitėte angliškai, verta paklausyti ir autentiškos prancūziškos versijos. Žinodami siužetą, lengviau pastebėsite naujas kalbos formas ir giliau suprasite kūrinio temas klausydamiesi originalo.
Around the World in Eighty Days aut. Jules Verne
Šiandien socialiniuose tinkluose gausu kelionių tinklaraštininkų, bet Jules Verne klasikos „Le tour du monde en quatre-vingts jours“ ar Around the World in Eighty Days praleisti nevalia. Čia nuotykių ištroškęs Filias Fogas susilažina su kolegomis, kad apkeliaus pasaulį per 80 dienų. Tačiau įdomiausia ne laiko rekordas, o pakeliui patirti nuotykiai, sutikti veikėjai ir autoriaus fantazija. Knygos prancūziškų audio versijų internete apstu: lengvai rasite ir galėsite klausyti kelionėje ar jaukiai namie, leisdami vaizduotei klajoti kartu.
The Count of Monte Cristo aut. Alexandre Dumas
Ketvirta rekomenduojama audioknyga – The Count of Monte Cristo. Alexandre Dumas klasika turi daugybę ekranizacijų, tačiau nė viena neprilygsta pradiniam kūriniui. Tai keršto istorija – pagrindinis veikėjas Dantesas su draugo pagalba pabėga iš salos kalėjimo, po to pasikeičia ir tampa Monte Kristo grafu, trokšdamas atkeršyti tiems, kurie jį įkalino. Knygos motyvais įkvėpta daugybė kitų istorijų, tačiau verta grįžti prie originalo dėl puikaus rašymo stiliaus. Klausydami šio kūrinio lavinsite prancūzų kalbą ir kartu mėgausitės stipria literatūra.
Prancūziškų audioknygų klausymosi privalumai
Klausantis prancūzų audioknygų, tokių kaip „livre audio“ ar „french audio books“, ne tik tobulėja kalbos įgūdžiai – atsiranda ir daug kitų naudų. Panirę į prancūzišką kalbą, geriau suprasite tarimą, intonaciją, ritmą. Natūralus skambesys, kurį girdėsite klausydami „french audiobooks“, smarkiai gerina klausymo ir kalbėjimo įgūdžius. Audioknygos padeda įtvirtinti žodyną ir gramatiką, todėl lengviau viską įsisavinti. Įsivaizduokite, klausotės įtraukiančios „livre audio“, kur pasakotojas meistriškai perteikia istoriją – pastebite tarimo niuansus, kirčius, sakinio melodiką. Imdami pavyzdį iš jų, pamažu formuojate autentiškesnį prancūzišką akcentą. Be to, audioknygos leidžia treniruoti klausą įvairiuose stiliuose: nuo detektyvų iki romantikos ar istorinių knygų. Kiekvienas žanras prideda naujo žodyno, stiprina kalbėjimo įgūdžius ir ruošia realioms prancūzų kalbos situacijoms.
Prancūzų kultūros pajautimas
Prancūziškos audioknygos leidžia pasinerti į prancūzų kultūrą. Klausydamiesi istorijų apie skirtingus Prancūzijos regionus ar žymių autorių kūrinių, tarsi persikelsite į Paryžiaus gatves ar Provanso kaimelius. Šis kultūrinis pri(si)artinimas stiprina kalbos jausmą ir leidžia pajusti jos grožį. Įsivaizduokite, klausotės klasikinio prancūziško romano, kuriame autorius nupasakoja Monmartro šurmulį ar Prancūzijos Rivjeros ramybę. Kartu mokotės kalbos ir atrandate šalies istoriją, tradicijas, vertybes. Toks pažinimas praplečia akiratį ir skatina labiau vertinti prancūzų kalbą. Be to, dažnai audioknygas skaito pasakotojai iš skirtingų regionų, todėl išgirsite įvairius tarimus – nuo paryžietiško švelnumo iki pietietiško akcento. Ši įvairovė padeda perprasti skambesio subtilybes visoje šalyje ir leidžia jaustis labiau „įkritus“ į kalbinę aplinką.
Patogumas ir prieinamumas
Audioknygos labai patogios: jas galima pasiekti bet kada ir bet kur. Galima klausytis keliaujant, tvarkantis ar vaikštant gamtoje. Taip lengva įtraukti prancūzų kalbą į kasdienę rutiną neišderinant įtempto grafiko. Pradėkite dieną su prancūziška audioknyga prie kavos – taip per visą dieną nepastebimai mokysitės naujų žodžių ir tobulinsite klausymosi įgūdžius. Audioknygų prieinamumas, ypač „french audiobooks“, leidžia mokytis netikėčiausiomis akimirkomis ir paverčia kasdienes veiklas produktyviu kalbos lavinimo laiku. Be to, kai kurios platformos siūlo sinchronizuotą tekstą, tad galite kartu ir skaityti – tai gerina supratimą, susieja raštą ir garsą. Jei reikia, galite reguliuoti atkūrimo greitį pagal savo tempą ir taip palaipsniui įveikti vis sudėtingesnius tekstus.
Geriausi įrankiai prancūziškoms audioknygoms klausytis
Norint mėgautis prancūziškomis audioknygomis, pasirinkimo netrūksta. Vienas populiariausių įrankių – Audible, turintis didžiulę biblioteką. Vis dėlto Audible ar kitos audioknygų platformos neturi visų knygų, kurios praverstų kalbos mokymuisi. Todėl verta išbandyti alternatyvas, o viena geriausių – Speechify. Speechify – tai teksto į kalbą programa, paverčianti bet kokį tekstą audioknyga. Pažangi technologija leidžia bet kokį skaitmeninį ar popierinį tekstą paversti garsu: įkelkite failą, naudokitės naršyklės plėtiniu svetainėse arba paprasčiausiai nufotografuokite puslapį. Išgirsite prancūzišką tekstą, skaitomą natūraliu balsu, ir galėsite reguliuoti greitį bei pasirinktą balsą. Speechify veikia visose populiariose platformose – iOS, Android, macOS ir Windows. Tereikia išbandyti Speechify ir pradėti mokytis prancūzų kasdien!
DUK
Kur rasti prancūziškų audioknygų?
Audible – viena pagrindinių vietų internete, kur galima klausytis prancūziškų audioknygų. Jo bibliotekoje – daugybė prancūzų literatūros, skaitomos profesionalų. Su Speechify taip pat galite bet kurią prancūzišką knygą paversti audioknyga.
Kaip prancūziškai vadinama audioknyga?
Prancūziškai audioknyga vadinama „livre audio“.
Ar galima mokytis prancūzų kalbos su audioknygomis?
Žinoma! Prancūzų ar kitų kalbų galima mokytis pasitelkus audioknygas – tai vienas patogiausių būdų. Klausantis gimtakalbio ar natūralaus TTS balso gerėja klausymo suvokimas, o kartu skaitant – ir skaitymo supratimas.
Ar Audible veikia Prancūzijoje?
Taip, Audible prieinamas Prancūzijoje, taip pat Belgijoje, Kanadoje ir Šveicarijoje.
Kokia nauda klausytis prancūzų kalbos?
Klausydamiesi prancūzų kalbos greičiau ją perprasite ir įpratinsite ausį prie taisyklingo tarimo.
Kuo skiriasi kasetė, CD ir MP3?
- Kasetė – plastikinė dėžutė su garso ar vaizdajuoste.
- CD – santrumpa nuo Compact Disc, skaitmeninių garso, vaizdo ir kitų failų laikmena.
- MP3 – skaitmeninis garso formatas, kurį galima saugoti CD ar kompiuteryje.
Kokios populiarios prancūziškos audioknygos?
- Au revoir les enfants aut. Louis Malle
- Madame Bovary aut. Gustave Flaubert
- The Little Match Girl aut. Hans Christian Andersen
- Les filles aut. Lori Lansens
- Harry Potter knygų serija, J. K. Rowling
Kokia nauda klausytis audioknygų prancūzų kalba?
Klausant audioknygų prancūziškai lavėja skaitymo ir klausymo suvokimo įgūdžiai, o per romanus giliau pažįstama prancūzų kultūra ir istorija.
Kuo naudinga klausytis audioknygų?
Audioknygos gerina kalbinius gebėjimus, skaitymo greitį ir teksto supratimą. Jos ypač naudingos mokymosi sunkumų turintiems žmonėms, pavyzdžiui, disleksijos atveju.
