Jei kuriate turinį ar turite produktą ar paslaugą, kurią norite reklamuoti, tikriausiai svarstėte samdyti gerą įgarsintoją reklamos ar pramogų tikslams. Tačiau profesionalaus įgarsintojo samdymas gali būti brangus – gali tekti nuomotis studiją ar apmokėti papildomas paslaugas.
Perskaitę šį straipsnį daugiau sužinosite apie įgarsinimo darbus ir kur rasti pigesnių įgarsintojų.
Kas tiksliai yra įgarsinimas ir kur jis naudojamas?
Įgarsinimas – tai savo balso paskolinimas veikėjams arba informacijos perdavimas klausytojams. Tai dažnas reiškinys: nuo TV reklamų, socialinių tinklų, žaidimų iki banko automatizuoto pranešimo.
Pirmą įgarsinimą 1900 m. sukūrė Reginaldas Fessendenas, pranešęs orus. Vėliau įgarsinimas išpopuliarėjo radijuje, animacijoje ir kitose medijose. Dabar įgarsinimas naudojamas plačiau: reklamoje, švietime, pramogose ir kt.
Pramogos
Pramogos – viena pagrindinių sričių, kur naudojamas įgarsinimas. Visi žino Mikį Peliuką ar Bugsą Banį – šie personažai garsūs dėl įsimintinų balsų.
Šiandien prie pramogų priskiriami ir vaizdo žaidimai, kuriuose taip pat reikia įgarsinimo ir garso efektų, kad viskas skambėtų įtaigiai ir realistiškai.
Reklaminė medžiaga
TV reklamos, radijo klipai ir internetiniai skelbimai – dažniausi įgarsinimo pavyzdžiai. Tai pagrindinis pajamų šaltinis daugeliui įgarsintojų arba pirmasis jų darbas šioje srityje.
Švietimas ir mokymai
Įgarsinimas plačiai naudojamas mokymuose, e. mokyme ir paaiškinamuosiuose vaizdo įrašuose. Tai populiarus būdas perteikti žinias mokiniams, naujiems darbuotojams ar norintiems išmokti naudotis programėlėmis.
Dubliavimas ir vertimas
Norint pasiekti daugiau žmonių, daugelis prekės ženklų renkasi dubliažuoti turinį kita kalba. Be to, kai kurie nemėgsta subtitrų ir nori žiūrėti filmus gimtąja kalba.
Dubliuojant nereikia iš naujo filmuoti – užtenka naują balsą sinchronizuoti su originalu.
Įgarsinimas
Įgarsinimas naudojamas ir pasakojimams filmuose, dokumentikoje, audioknygose, radijo spektakliuose, tinklalaidėse bei kitur. Tai gali būti veikėjo mintys ar tas pats žmogus, skolinantis balsą keliems veikėjams.
Kitos sritys
Tarp kitų įgarsinimo naudojimo atvejų yra IVR (interaktyvi balso atsakiklio sistema) ir ADR (garso pakeitimas studijoje). IVR padeda skambinantiems gauti informaciją ar būti sujungtiems su reikiamu asmeniu, ADR – tai garso išvalymas po filmavimo.
Kur rasti įgarsintojų pigiai
Rasti profesionalių ir naujų įgarsintojų galima įvairiose platformose. Bet pigių įgarsinimo paslaugų rasti sunkiau. Laimei, daug naujokų siūlo paslaugas pigiau nei profesionalai.
Voquent
Voquent – puiki įgarsinimo paslauga, leidžianti pradedantiesiems prisijungti nemokamai. Jie kelia savo balso įrašų pavyzdžius, todėl įgarsintojo paieška paprasta. Galima klausytis daugiau nei 80 000 demo įrašų ir išsirinkti tinkamiausią balsą jūsų projektui.
Jei reikia garso gamybos vietos, Voquent siūlo ir garso redagavimo įrankius, dubliažą į 600 kalbų bei lokalizavimą.
Voice123
Voices123 – didelė įgarsinimo platforma su daugiau nei 25 000 darbo skelbimų. Galite ieškoti pigių įgarsintojų, paskelbti projektą su biudžeto informacija ir nemokamai klausytis 50 balsų prieš nuspręsdami, ką samdysite.
Voices.com
Voices.com – galbūt didžiausia įgarsinimo talentų platforma. Pradedantieji čia randa darbų, tad tikrai rasite įgarsintoją savo biudžetui. Didelis pasirinkimas kalbų, balsų ir projektų tipų.
Fiverr
Fiverr – didelė laisvai samdomų platforma, kurioje rasite daug pigių įgarsintojų. Galite rinktis iš daugiau nei 34 400 įgarsintojų, filtruoti pagal biudžetą, kalbą, akcentą, amžių, lytį, paskirtį ir kt.
Upwork
Upwork – dar viena laisvai samdomų platforma, kur galima rasti įvairių kainų įgarsintojų. Galite paskelbti darbą su biudžetu, laukti kandidatų, patys ieškoti ar leisti platformai surasti jums talentą pagal kainą.
Speechify įgarsinimai – pigiausia ir kokybiška alternatyva
Jei nenorite skelbti darbo, klausyti perklausų ir gaišti laiką ieškant tinkamo balso, išbandykite Speechify. Tai puiki teksto į kalbą programa, leidžianti paversti bet kokį tekstą natūraliu įgarsinimu ir naudoti jį kaip įgarsinimą jūsų projektui.
Galima rinktis iš daugiau nei 120 vyrų ir moterų balsų, netgi įžymybių balsus ar kurti naujus. Be anglų, dar yra virš 30 kalbų, taip pat portugalų, korėjiečių, hindi, vokiečių ir kt.
Išbandykite Speechify nemokamai – atsisiųskite į pasirinktą įrenginį arba išmėginkite internetinę versiją.
DUK
Kiek turėtų kainuoti įgarsintojas?
Kaina priklauso nuo patirties, darbo tipo, trukmės, žodžių skaičiaus, ar įrašas bus transliuojamas, bei papildomų paslaugų. Pasidomėkite vidutinėmis kainomis savo projektui.
Kiek mažiausiai moka įgarsintojui?
Vidutinė minimali įgarsintojo metinė alga – $13 500.
Kokia nauda samdyti įgarsintoją?
Įgarsintojas jūsų turinį padarys įdomesnį auditorijai ir padės pritraukti klientų. Atpažįstamas balsas suteikia žinomumo. Profesionalai geriau išmano, kas veikia, ir gali pagražinti scenarijus.
Ar įgarsintojai ima pagal valandą?
Dažniausiai įgarsintojai samdomi konkrečiam projektui, todėl paprastai mokama už valandą darbo.
Kokia vidutinė įgarsintojo kaina?
1 minutės (~150 žodžių) įrašas kainuoja $50–$200. Profesionalai už visą įrašą gali imti iki $5 000.
