1. Pagrindinis
  2. Dubliavimas
  3. Pilnas vadovas: kaip įrašyti, dubliuoti ir transliuoti per Twitch
Paskelbta Dubliavimas

Pilnas vadovas: kaip įrašyti, dubliuoti ir transliuoti per Twitch

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

„Speechify“ generalinis direktorius / įkūrėjas

#1 AI balso įgarsinimo generatorius.
Kurti žmogaus kokybės įgarsinimus
realiu laiku.

apple logo2025 m. Apple dizaino apdovanojimas
50 mln.+ vartotojų

Twitch – populiari tiesioginių transliacijų platforma, kurią žaidėjai naudoja žaidimų eigai transliuoti, bet čia gausu ir kitokio turinio. Kai pradedate įrašyti ar transliuoti tiesiogiai per Twitch, reikia išmanyti įvairius dalykus: nuo garso įrašymo iki vaizdo dubliavimo, srauto rakto nustatymų ir dar daugiau. Ši instrukcija padės perprasti visus etapus.

Kaip įrašyti garsą per Twitch?

Prieš pradėdami įrašinėti, susikurkite Twitch paskyrą. Norėdami įrašyti garsą Twitch, naudokite OBS Studio – nemokama programa Mac, Linux ir Windows sistemoms. OBS – žaidėjų mėgstama įrašymo programa – leidžia realiu laiku įrašyti žaidimą, ekraną ir balsą.

  1. Atidarykite OBS Studio, šaltinių laukelyje spauskite „+“ ir pasirinkite „Audio Input Capture“.
  2. Atsidariusiame lange pavadinkite įrenginį ir spauskite „OK“.
  3. Iš meniu pasirinkite savo mikrofoną ir patvirtinkite „OK“.
  4. Norėdami pradėti įrašymą, spauskite „Start Recording“.

Taip galite įrašyti kompiuterio ekraną ir balsą žaidžiant – jūsų Twitch transliacijos taps gerokai įdomesnės.

Kaip transliuoti balsą per Twitch?

Norėdami transliuoti balsą Twitch, naudokite „Go Live“ mygtuką kūrėjo valdymo pulte. Įsitikinkite, kad mikrofonas prijungtas ir parinktas OBS Studio. Kai pasiruošę, spauskite „Go Live“ ir pradėkite transliaciją.

Kaip įrašyti kito vartotojo Twitch transliaciją?

Twitch neturi įdiegtos funkcijos įrašyti kitų transliacijas, tačiau tam tinka trečiųjų šalių įrankiai, pvz., VLC media player. Prieš įrašydami, nepamirškite laikytis autorinių teisių ir transliuotojų privatumo taisyklių.

  1. Atidarykite VLC media player (nemokama), pasirinkite „Media“ ir „Open Network Stream“.
  2. Įklijuokite norimos įrašyti Twitch.tv transliacijos nuorodą ir spauskite „Play“.
  3. Įrašymui pasirinkite „View“, „Advanced Controls“ ir spauskite „Record“.

Atminkite, kad įrašytas vaizdo įrašas dažniausiai saugomas MP4 formatu jūsų „Videos“ aplanke.

Kaip transliuoti žaidimo garsą per Twitch?

Žaidimo garsą Twitch transliuoti taip pat paprasta kaip ir balsą. OBS Studio:

  1. Šaltinių laukelyje spauskite „+“ ir pasirinkite „Audio Output Capture“.
  2. Pasirinkite darbalaukio garsą arba įrenginį, per kurį girdite savo žaidimą.
  3. Spauskite „Start Streaming“, kai būsite pasiruošę.

Twitch transliuotojo vaidmuo

Twitch transliuotojas – kūrėjas, kuris realiuoju laiku rodo žaidimą ar kitą turinį. Jis bendrauja su žiūrovais, saugo transliacijas kaip VOD (Video On Demand) ir kartais permontuoja įrašus vaizdo redagavimo programomis vėlesniam rodymui.

Kaip transliuoti garsą per Twitch?

  1. OBS Studio pridėkite „Audio Input Capture“ (balsui) ir „Audio Output Capture“ (žaidimo garsui).
  2. Įsitikinkite, kad abu šaltiniai įjungti ir teisingai sukonfigūruoti.
  3. Paspauskite „Start Streaming“ OBS, kai būsite pasiruošę.

Kaip pradėti transliaciją Twitch?

  1. Prisijunkite prie savo Twitch paskyros, paspauskite profilio ikoną ir eikite į Kūrėjo valdymo skydelį.
  2. Spauskite „Settings“, tada „Stream“. Čia rasite savo Stream Key. Nukopijuokite jį.
  3. Atidarykite OBS Studio, eikite į „Settings“, tada „Stream“, įklijuokite savo srauto kodą į „Stream Key“ lauką.
  4. Spauskite „OK“ ir „Start Streaming“, kad pradėtumėte transliuoti per Twitch.

Kaip transliuoti kompiuterio mikrofono garsą?

Norėdami Twitch transliuoti kompiuterio mikrofono garsą, OBS programoje pridėkite „Audio Input Capture“, kaip aprašyta anksčiau. Iš meniu pasirinkite mikrofoną – ir viskas paruošta!

Dabar – 8 geriausios programos ir programėlės, kurios pakels jūsų Twitch transliacijas į aukštesnį lygį:

  1. OBS Studio: Galinga atvirojo kodo programa ekranui įrašyti ir transliuoti. Tinka visoms pagrindinėms OS.
  2. Streamlabs OBS: Patogesnė OBS versija su intuityvia sąsaja, papildomais įrankiais ir pokalbių langais.
  3. XSplit Broadcaster: Populiarus PC naudotojams. Suteikia kokybišką įrašymą ir transliacijas.
  4. Twitch Studio: Pačios Twitch transliavimo programa – paprasta ir puikiai integruota su Twitch.
  5. Elgato Game Capture: Idealu konsolių žaidėjams, sklandžiai veikia su Xbox ir kitais įrenginiais.
  6. Nvidia ShadowPlay: Puikus pasirinkimas Nvidia vartotojams – įrašymas ir transliavimas su minimaliais našumo praradimais.
  7. Fraps: Senesnė, bet patikima ekrano ir žaidimų įrašymo programa.
  8. Bandicam: Aukštos kokybės įrašymas su paprastais naudoti įrankiais. Tinka žaidimams ir webcam vaizdui.

Transliuodami ar dubliuodami Twitch, galite naudoti ir vaizdo redagavimo programas, tokias kaip Adobe Premiere Pro ar Final Cut Pro, kad sumontuotumėte įrašus ar transliacijas. Redaguodami lengvai pritaikysite turinį socialiniams tinklams, pvz., TikTok.

Perpratę Twitch subtilybes mėgausitės kur kas geresne transliavimo patirtimi. Sekite šį vadovą, paruoškite Twitch vaizdo įrašą ir dalinkitės gyvomis ar įrašytomis žaidimų sesijomis su visu pasauliu!

Kurkite įgarsinimus, dubliavimus ir klonus su daugiau nei 1 000 balsų daugiau nei 100 kalbų

Išbandykite nemokamai
studio banner faces

Pasidalykite šiuo straipsniu

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

„Speechify“ generalinis direktorius / įkūrėjas

Cliff Weitzman – disleksijos šalininkas, „Speechify“ vadovas ir įkūrėjas. „Speechify“ – pirmaujanti pasaulyje teksto į kalbą programa, turinti daugiau nei 100 000 penkių žvaigždučių įvertinimų ir lyderiaujanti „App Store“ naujienų ir žurnalų kategorijoje. 2017 m. „Forbes“ jį įtraukė į „30 iki 30“ sąrašą už indėlį didinant interneto prieinamumą žmonėms su mokymosi sutrikimais. Apie jį rašė „EdSurge“, „Inc.“, „PC Mag“, „Entrepreneur“, „Mashable“ ir kt.

speechify logo

Apie Speechify

#1 teksto į kalbą skaitytuvas

Speechify yra pirmaujanti pasaulyje teksto į kalbą platforma, kuria pasitiki daugiau nei 50 milijonų vartotojų ir kurią pagrindžia daugiau nei 500 000 penkių žvaigždučių atsiliepimų skirtingose teksto į kalbą iOS, Android, Chrome plėtinio, internetinės programėlės ir Mac darbalaukio programose. 2025 m. Apple apdovanojo Speechify prestižiniu Apple dizaino apdovanojimu per WWDC, pavadindama jį „esminiu ištekliumi, padedančiu žmonėms gyventi visavertį gyvenimą“. Speechify siūlo daugiau nei 1 000 natūraliai skambančių balsų daugiau nei 60 kalbų ir naudojamas beveik 200 šalių. Tarp įžymybių balsų – Snoop Dogg ir Gwyneth Paltrow. Kūrėjams ir verslui Speechify Studio suteikia išplėstinius įrankius, tarp kurių yra AI balso generatorius, AI balso klonavimas, AI dubliavimas ir AI balso keitiklis. Speechify taip pat aprūpina pažangius produktus kokybišku ir ekonomišku teksto į kalbą API. Apie mus rašė The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch ir kiti didieji naujienų portalai, todėl Speechify yra didžiausias teksto į kalbą teikėjas pasaulyje. Apsilankykite speechify.com/news, speechify.com/blog ir speechify.com/press ir sužinokite daugiau.