1. Pagrindinis
  2. Dubliavimas
  3. Susipažinkite su Vimeo: išsamus vaizdo įrašų dubliavimo ir talpinimo vadovas
Paskelbta Dubliavimas

Susipažinkite su Vimeo: išsamus vaizdo įrašų dubliavimo ir talpinimo vadovas

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

„Speechify“ generalinis direktorius / įkūrėjas

#1 AI balso įgarsinimo generatorius.
Kurti žmogaus kokybės įgarsinimus
realiu laiku.

apple logo2025 m. Apple dizaino apdovanojimas
50 mln.+ vartotojų

Dažnai vartotojai klausia: „Ar galiu pridėti įgarsinimą Vimeo vaizdo įrašui?“ arba „Kaip redaguoti garsą Vimeo?“ Naudojant Vimeo vaizdo dalijimuisi, svarbu suprasti jo galimybes. Šiame išsamiame vadove atsakysime į jūsų klausimus apie Vimeo įgarsinimą, garso talpinimą, ekrano įrašymą ir daugiau.

Įgarsinimo pridėjimas prie Vimeo vaizdo įrašo

Vimeo neleidžia tiesiogiai pridėti įgarsinimo prie vaizdo įrašo. Galite įkelti tik jau su įgarsinimu sukurtą vaizdo įrašą. Tam naudokite tokias redagavimo programas kaip Adobe Premiere Pro, iMovie (Mac vartotojams) ar kitas, kurios leidžia įterpti balso takelį. Išsaugokite vaizdo įrašą Vimeo palaikomu formatu – MOV ar MP4.

Garso redagavimas Vimeo

Kaip ir su įgarsinimais, Vimeo nesiūlo tiesioginio garso redagavimo. Garsą redaguokite iš anksto, naudodami Audacity ar GarageBand (Mac vartotojams), prijunkite prie vaizdo ir tada įkelkite į Vimeo.

Ekrano įrašymas Vimeo

Vimeo leidžia įrašyti ekraną su garsu. Vimeo ekrano įrašymo įrankis veikia iOS ir Android. Spauskite „Pradėti įrašymą“, pasirinkite „Visas ekranas“, „Langas“ ar „Chrome kortelė“. Norėdami fiksuoti sistemos garsą, pažymėkite „Dalintis garsu“ kairėje „Dalinkitės ekranu“ lango apačioje. Baigę spauskite „Sustabdyti įrašymą“.

Garso failų talpinimas Vimeo

Vimeo – vaizdo, o ne garso talpinimo platforma. Vis dėlto galite konvertuoti garso failą į vaizdo įrašą su statiniu paveikslėliu ir tada jį įkelti į Vimeo.

Muzikos pridėjimas Vimeo

Vimeo, kaip ir įgarsinimo ar garso redagavimo, nesiūlo tiesioginio muzikos įkėlimo į vaizdo įrašą. Pirmiausia muziką pridėkite vaizdo redagavimo programoje, išsaugokite failą ir tik tada kelkite į Vimeo.

Vimeo palaikomi garso formatai

Vimeo rekomenduoja AAC formatą su 320 kbps kokybe. Kitus formatus, pvz., MP3, galima naudoti įterptame vaizdo įraše, tačiau įkėlimo metu Vimeo gali jį konvertuoti į AAC.

Vaizdo įrašo dubliavimas Vimeo

Dubliavimas Vimeo atliekamas taip pat, kaip ir įgarsinimas. Naudokite išorinę programą, pridėkite įgarsintą garso takelį prie vaizdo ir įkelkite failą į Vimeo.

Vaizdo įrašų atsisiuntimas iš Vimeo

Jei vaizdo įrašo autorius leidžia, galite parsisiųsti įrašus iš Vimeo. Eikite į norimo vaizdo puslapį, spauskite „Atsisiųsti“ po aprašymu ir pasirinkite kokybę bei formatą.

Dabar apžvelkime 8 geriausias programas, kurios padės dar patogiau naudotis Vimeo.

  1. OBS Studio: Nemokama, atvirojo kodo programa vaizdo įrašams įrašyti ir transliuoti. Veikia su Windows, Mac ir Linux.
  2. Zoom: Populiari nuotolinėms paskaitoms ir susitikimams, leidžia įrašus vėliau įkelti į Vimeo.
  3. Camtasia: Galingas ekrano įrašymo ir vaizdo redagavimo įrankis. Puikiai tinka pamokoms ir prezentacijoms kurti.
  4. Screencast-O-Matic: Lengvai naudojama ekrano įrašymo programa su redagavimo funkcijomis. Yra nemokama versija su laiko apribojimu.
  5. Loom: Leidžia greitai įrašyti ekraną ar kamerą, puikiai dera su Vimeo.
  6. VLC Player: Gali leisti vaizdo įrašus ir įrašyti ekraną, išsaugant skirtingais formatais.
  7. Icecream Screen Recorder: Leidžia įrašyti bet kurią ekrano dalį kaip nuotrauką arba vaizdo failą.
  8. Microsoft Stream: Microsoft 365 platformos dalis, skirta vidiniam vaizdo įrašų dalijimuisi organizacijos viduje.

Naudokite šias priemones vaizdo kūrimui ir redagavimui, tačiau visada laikykitės autorinių teisių – muziką ar įgarsinimą pridėkite legaliai. Sėkmės dirbant su Vimeo!

Kurkite įgarsinimus, dubliavimus ir klonus su daugiau nei 1 000 balsų daugiau nei 100 kalbų

Išbandykite nemokamai
studio banner faces

Pasidalykite šiuo straipsniu

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

„Speechify“ generalinis direktorius / įkūrėjas

Cliff Weitzman – disleksijos šalininkas, „Speechify“ vadovas ir įkūrėjas. „Speechify“ – pirmaujanti pasaulyje teksto į kalbą programa, turinti daugiau nei 100 000 penkių žvaigždučių įvertinimų ir lyderiaujanti „App Store“ naujienų ir žurnalų kategorijoje. 2017 m. „Forbes“ jį įtraukė į „30 iki 30“ sąrašą už indėlį didinant interneto prieinamumą žmonėms su mokymosi sutrikimais. Apie jį rašė „EdSurge“, „Inc.“, „PC Mag“, „Entrepreneur“, „Mashable“ ir kt.

speechify logo

Apie Speechify

#1 teksto į kalbą skaitytuvas

Speechify yra pirmaujanti pasaulyje teksto į kalbą platforma, kuria pasitiki daugiau nei 50 milijonų vartotojų ir kurią pagrindžia daugiau nei 500 000 penkių žvaigždučių atsiliepimų skirtingose teksto į kalbą iOS, Android, Chrome plėtinio, internetinės programėlės ir Mac darbalaukio programose. 2025 m. Apple apdovanojo Speechify prestižiniu Apple dizaino apdovanojimu per WWDC, pavadindama jį „esminiu ištekliumi, padedančiu žmonėms gyventi visavertį gyvenimą“. Speechify siūlo daugiau nei 1 000 natūraliai skambančių balsų daugiau nei 60 kalbų ir naudojamas beveik 200 šalių. Tarp įžymybių balsų – Snoop Dogg ir Gwyneth Paltrow. Kūrėjams ir verslui Speechify Studio suteikia išplėstinius įrankius, tarp kurių yra AI balso generatorius, AI balso klonavimas, AI dubliavimas ir AI balso keitiklis. Speechify taip pat aprūpina pažangius produktus kokybišku ir ekonomišku teksto į kalbą API. Apie mus rašė The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch ir kiti didieji naujienų portalai, todėl Speechify yra didžiausias teksto į kalbą teikėjas pasaulyje. Apsilankykite speechify.com/news, speechify.com/blog ir speechify.com/press ir sužinokite daugiau.