Vaizdo subtitrų srityje svarbu suprasti tokius failų formatus kaip txt, srt, vtt ir kt. Šis straipsnis pateikia išsamų vadovą, kaip konvertuoti txt failą į SRT ir kokius dar būdus galima naudoti. Taip pat paaiškinama, kas yra txt ir srt failai bei kuo jie skiriasi.
Kas yra TXT failas?
TXT arba tekstinis failas – paprasčiausia failo forma, kurią galite kurti ar redaguoti bet kurioje operacinėje sistemoje – Windows, macOS ar Linux. Šis formatas talpina neformatuotą tekstą, sukurtą naudojant paprastą redaktorių, pvz., Notepad. Plėtinys .txt žymi tekstinius failus kompiuteryje.
Kas yra SRT failas?
SRT failas – tai SubRip subtitrų failas, kuriame saugoma subtitrų informacija vaizdo įrašui: teksto pradžios ir pabaigos laiko kodai, kad subtitrai būtų rodomi tinkamu momentu. SRT formatas tapo subtitrų standartu dėl paprastumo ir patogaus redagavimo.
Ar TXT failas toks pat kaip SRT?
Nors abu yra tekstiniai, TXT ir SRT failai skiriasi. TXT – paprastas tekstas be laiko kodų ar konkrečios struktūros. SRT – subtitrų failas su laiko žymėmis, kad tekstas būtų rodomas sinchroniškai su vaizdo įrašu. TXT – universalus formatas, o SRT naudojamas būtent subtitrams.
Kaip konvertuoti TXT failą į SRT?
TXT konvertavimas į SRT reikalauja pridėti laiko žymes ir išsaugoti failą su .srt plėtiniu. Nors tai gali atrodyti sudėtinga, su tinkamomis programomis ar įrankiais procesas tampa paprastas. Tam padeda įvairios SRT redagavimo ir konvertavimo priemonės.
Kaip konvertuoti vaizdo įrašą į SRT?
Vaizdo transkribavimas į SRT – tai kalbos pavertimas tekstu ir laiko žymių pridėjimas. Dalis darbo automatizuojama programomis, tačiau kartais laiko kodus reikia suvesti rankiniu būdu.
Kaip konvertuoti tekstinį failą į VTT?
Tekstinį failą konvertuoti į VTT (WebVTT) panašu kaip ir į SRT. VTT struktūra panaši į SRT, bet yra skirtumų sintaksėje. Konvertuojant reikia pridėti laiko kodus ir tam tikras VTT žymes.
Koks geriausias TXT į SRT konvertavimo būdas?
Geriausias TXT pavertimo į SRT būdas priklauso nuo naudotojo įgūdžių ir turimų įrankių. Galima konvertuoti rankiniu būdu tekstų redaktoriumi arba naudoti automatinius SRT konvertavimo įrankius.
8 geriausios programos ir įrankiai TXT į SRT konvertavimui
- Subtitle Edit: Galingas subtitrų redaktorius, palaikantis SRT, VTT, SSA, STL, XML formatus ir leidžiantis konvertuoti tarp jų.
- Aegisub: Nemokamas atviro kodo įrankis subtitrų kūrimui ir redagavimui. Palaiko SRT, SSA ir kt.
- Subrip: SRT formato kūrėjas, ištraukia subtitrus iš DVD ir išsaugo SRT faile.
- Subtitles Converter: Internetinis įrankis, palaikantis kelių formatų subtitrus ir jų konvertavimą.
- Convert TXT to SRT Online: Paprastas naršyklinis TXT į SRT konvertavimo įrankis.
- Subtitle Workshop: Išplėstinė subtitrų redagavimo programa, palaikanti daugiau nei 60 formatų, įskaitant SRT ir VTT.
- SubMagic: Windows įrankis subtitrų kūrimui, redagavimui, sinchronizavimui ir konvertavimui.
- Jubler: Nemokamas įrankis tekstinių subtitrų redagavimui. Palaiko pagrindinius subtitrų formatus ir gali konvertuoti tarp jų.
Suprasdami skirtingus subtitrų formatus, lengviau išsirinksite, kaip konvertuoti TXT į SRT ar kitą formatą. Tinkami įrankiai šį procesą paverčia paprastu ir efektyviu.
