Ar nebūtų puiku visus vertimo ir įgarsinimo darbus atlikti vienoje vietoje, naudojantis profesionalių balsų aktorių paslaugomis už puikią kainą? Būtent tai ir siūlo Voquent – patogią visų paslaugų vietą.
Štai mūsų išsamus Voquent gidas: visos pagrindinės funkcijos ir naudojimo galimybės.
Kas yra Voquent?
Kaip minėjome pradžioje, Voquent – tai internetinė platforma, jungianti balsų aktorius, vertėjus ir turinio kūrėjus iš viso pasaulio su klientais, ieškančiais šių paslaugų. Paprasčiau tariant, tai tarsi Fiverr tiems, kas ieško įgarsinimo darbų.
Voquent nuolat atnaujinama ir plečia siūlomų paslaugų spektrą, kad galėtų aptarnauti dar daugiau klientų.
Paslaugos ir funkcijos
Voquent rasite tinkamų balsų įgarsinti jūsų žaidimus, dokumentiką, paaiškinamuosius vaizdo įrašus ar kitus lokalizacijos projektus. Tai apima subtitravimą, įgarsinimą, vertimą, garso įrašymą ir redagavimą bei kitą postprodukciją.
Didžiausias Voquent privalumas – siūlomos paslaugos daugybe kalbų, todėl ši platforma itin patogi ir prieinama.
Kodėl verta rinktis Voquent?
Kodėl Voquent? Kaip jau sakėme – ekonomiška ir patogu, kai viskas vienoje vietoje. Reikia išversti trumpą socialinių tinklų įrašą? Reikia garso inžinieriaus visam audioknygos projektui? Visa tai rasite čia!
Kitas privalumas – platformos populiarumas. Tai reiškia, kad čia renkasi specialistai iš viso pasaulio. Ieškote įgarsintojų retoms kalboms? Voquent jų gausu, o jų įrašų pavyzdžius galite iškart perklausyti.
Dar daugiau – Voquent leidžia viską atlikti nuotoliniu būdu, be studijos įrangos. Tai padės sutaupyti, juolab kad už pataisymus papildomai nemokėsite.
Kaip tai veikia
Naudotis Voquent labai paprasta. Pirmiausia apsilankote puslapyje ir peržiūrite tūkstančius įgarsinimo pavyzdžių iš viso pasaulio.
Radę tinkamiausią kandidatą, užsakote perklausą. Voquent komanda pasirūpins, kad viskas vyktų sklandžiai ir greitai.
Kai viską suderinate, nustatote terminus ir aptariate kitus niuansus – ir štai, turite profesionalią įgarsinimo paslaugą internete!
Kainos
Voquent siekia pasiūlyti įkandamas paslaugas. Atranka, pavyzdžiui, visiškai nemokama, o jums padės Voquent komanda kiekviename žingsnyje.
Kitų paslaugų kainos skiriasi. Pasakojimas – 0,02 $ už žodį, subtitrai, antraštės ir įgarsinimas – nuo 350 $ ir daugiau. Elearning – 0,10 $/žodis, programoms – 0,15 $/žodis, vaizdo įrašams – apie 15 $ už eilutę.
Kaip naudoti Voquent aktorių atrankai?
Voquent siūlo platų atrankos paslaugų spektrą ir suburia profesionalius įgarsintojus iš viso pasaulio. Ieškoti labai paprasta: nueikite į puslapį ir rinkitės iš vietinių ar tarptautinių talentų.
Galite filtruoti pagal žanrą, stilių ar kanalą, kuriame bus platinamas jūsų projektas.
Voquent – patikima internetinė platforma, tad visuose etapuose gausite aukščiausios kokybės paslaugas bet kuria kalba ar jos tarme.
Jei pageidaujate, galite užsakyti realaus laiko perklausas ir dirbti su inžinieriais bei aktoriais studijoje.
Speechify
Kadangi profesionalūs garso darbai labai paklausūs, egzistuoja daugybė platformų ir įrankių tokiems poreikiams. Vienas jų – Speechify.
Iš pradžių Speechify sukurtas kaip teksto į kalbą skaitymo asistentas žmonėms, turintiems disleksiją ar kitų skaitymo sunkumų, o dabar tai populiari paslauga viskam – nuo įgarsinimo iki audioknygų kūrimo.
Norite išmokti įgarsinimo ar aktorių atrankos? Speechify tinka viskam – nuo trumpų animacijų iki podkastų ar net filmų.
Speechify labai universalus. Galite sinchronizuoti jį su kitomis platformomis – paverskite scenarijus garso įrašais ar redaguokite jau esamus.
Ir tai dar ne viskas! Su Speechify beveik bet kuris tekstas tampa įgarsinimu. Galite naudoti OCR nuskaityti tekstą ir pasirinkti kokybiškus dirbtinio intelekto balsus jam įgarsinti.
Speechify palaiko daugybę kalbų ir veikia įvairiose OS, tad jūsų kišenėje – mini įrašų studija.
Išbandykite Speechify čia: https://onboarding.speechify.com/.
DUK
Ar verta rinktis įgarsintojo karjerą?
Įgarsinimo industrija sparčiai auga. Yra daug laisvų, įdomių pozicijų. Ar tai tinkama karjera, priklauso nuo jūsų. Jei jus traukia įgarsinimas, vertimas ir pan. – jausitės kaip žuvis vandenyje įrašų studijoje.
Kuo Voquent skiriasi nuo Fiverr?
Abi šios platformos paremtos panašia idėja, tačiau Fiverr pasiūla daug platesnė nei vien įgarsinimas ar vertimas. Čia rasite ir programavimo, piešimo, dizaino bei internetinės rinkodaros paslaugų.
