Titulky sú dnes pri videách nevyhnutnosť, najmä na sociálne siete a platformy ako YouTube. Pomáhajú osloviť globálne publikum, sprístupniť obsah ľuďom so sluchovým postihnutím a zlepšiť SEO kanála. Pozrite sa, ako na to v Speechify Studio.
Ako importovať video do Speechify Studio a vygenerovať titulky
Najprv nahrajte video súbor do Speechify Studio. Otvorte video editor a v sekcii „Import“ vyberte svoj súbor. Počkajte, kým sa video nahrá.
Ktoré formáty podporuje Speechify Studio pri nahrávaní videí?
Speechify Studio podporuje širokú škálu video formátov. Bežné sú MP4, MOV, AVI a ďalšie, takže tvorcovia obsahu môžu pracovať s tým, čo už majú.
Vie Speechify Studio automaticky rozpoznať a prepísať hovorené slová do titulkov?
Áno, Speechify Studio dokáže v reálnom čase prepísať hovorený text do titulkov. Takáto transkripcia zabezpečí vysokú presnosť skrytých titulkov.
Aké jazyky podporuje Speechify Studio na preklad titulkov?
Speechify Studio prekladá titulky do mnohých jazykov, ako angličtina, španielčina, čínština a ďalšie. Vďaka tomu oslovíte širšie publikum a videá budú prístupnejšie.
Aké sú možnosti manuálne upraviť automaticky vygenerované titulky v Speechify Studio?
Titulky môžete doladiť priamo v editore. Dá sa opravovať nepresnosti, meniť časovanie aj presne synchronizovať titulky so zvukom.
Ako prispôsobiť vzhľad titulkov v Speechify Studio?
Úprava vzhľadu je jednoduchá. Môžete zmeniť písmo, veľkosť aj použiť šablóny na jednotný štýl. Titulky tak budú nielen informatívne, ale aj vizuálne atraktívne.
Ako si Speechify Studio poradí s viacerými hovorcami vo videu? Rozpozná ich?
Speechify Studio dokáže rozlíšiť viacerých hovorcov. Pre každého vytvorí samostatný hlasový profil, vďaka čomu sú dialógy prehľadné a zrozumiteľné.
Ako manuálne synchronizovať titulky so zvukom, ak je časovanie nesprávne?
V editore nájdete sekciu na úpravu časovania. Jednoducho posúvate časové značky, kým prehrávanie presne nesedí.
Ako exportovať video s pridanými titulkami zo Speechify Studio?
Keď ste s titulkami spokojní, v menu vyberte „Export“. Zvolíte formát, napríklad SRT alebo VTT, a nastavíte ďalšie možnosti.
Sú dostupné nejaké tutoriály pre začiatočníkov na pridanie titulkov v Speechify Studio?
Áno, k dispozícii sú podrobné tutoriály. Začiatočníci v nich nájdu krok za krokom postup na hladké pridávanie titulkov.
Speechify Studio je komplexná sada nástrojov pre jednotlivcov aj tímy. Je vhodnou alternatívou k drahým a zložitým softvérom, ako je Adobe Premiere Pro.
Speechify Studio beží priamo v prehliadači – nič neinštalujete. Stačí otvoriť prehliadač na Macu, PC, Androide alebo iOS zariadení. Môžete si prispôsobiť AI hlas pre cudzojazyčný dubbing, tvoriť podcasty, anonymné YouTube videá, anime dubbing a dokonca aj TikToky.
Pozrite si funkcie a ceny Speechify Studio.
Alternatívy k Speechify Studio
1. Subtitle Edit
Popis: Subtitle Edit je obľúbený bezplatný nástroj na tvorbu a úpravu titulkov k videám. Ponúka prehľadné rozhranie, jednoduchú synchronizáciu, preklad a úpravu titulkových súborov.
Top 5 funkcií:
- Podpora viac ako 200 formátov titulkov.
- Vizuálna synchronizácia titulkov s hlasom.
- Automatický preklad cez Google Translate.
- Nástroje na kontrolu a opravu chýb.
- Konverzia medzi titulkovými formátmi.
Cena: Zadarmo.
2. Rev
Popis: Rev ponúka profesionálne vytváranie titulkov. Tím expertov spracuje každý súbor a zaručí presnosť aj kvalitu.
Top 5 funkcií:
- Vysoká presnosť vďaka profesionálom.
- Podpora viacerých súborových formátov.
- Rýchle spracovanie.
- Integrácia s platformami YouTube a Vimeo.
- Preklady do rôznych jazykov.
Cena: Od $1.25 za minútu titulkovania.
3. Aegisub
Popis: Aegisub je open-source nástroj na tvorbu a úpravu titulkov, obľúbený pre pokročilé funkcie a možnosti prispôsobenia.
Top 5 funkcií:
- Podpora formátu Advanced SubStation Alpha.
- Vizuálna zvuková vlna na synchronizáciu.
- Náhľad videa v reálnom čase.
- Nástroje na styling titulkov.
- Automatizácia pomocou skriptov.
Cena: Zadarmo.
4. Kapwing
Popis: Kapwing je online video editor s nástrojom na titulky a jednoduchým rozhraním ideálnym pre začiatočníkov.
Top 5 funkcií:
- Jednoduché drag-and-drop rozhranie.
- Automatické titulky pomocou AI.
- Úprava písma, veľkosti a pozície titulkov.
- Podpora viacerých jazykov.
- Priame zdieľanie na sociálne siete.
Cena: Zadarmo s vodoznakom, Pro verzia za $20/mesiac.
5. Amara
Popis: Amara je platforma a komunita na prekonávanie jazykových bariér. Umožňuje tímovú spoluprácu pri pridávaní a úprave titulkov.
Top 5 funkcií:
- Spolupráca na titulkoch.
- Podpora viacerých jazykov.
- Integrácia s video platformami.
- Prístupnosť vrátane klávesových skratiek.
- Profesionálne prekladateľské služby.
Cena: Základná verzia zadarmo, Premium od $60/mesiac.
6. Subtitle Workshop
Popis: Subtitle Workshop je rozsiahly nástroj so širokou podporou formátov a množstvom funkcií na pohodlnú úpravu titulkov.
Top 5 funkcií:
- Široká podpora formátov.
- Náhľad videa v reálnom čase.
- Detekcia a oprava chýb v titulkoch.
- Kontrola pravopisu vo viacerých jazykoch.
- Prispôsobiteľné rozhranie.
Cena: Zadarmo.
7. Veed.io
Popis: Veed.io je jednoduchá online platforma pre tvorcov obsahu. Umožňuje titulkovanie, editáciu aj úpravy videí.
Top 5 funkcií:
- Automatický prepis do titulkov.
- Nástroje na úpravu textu.
- Integrácia so sociálnymi sieťami.
- Nástroje na editáciu videa.
- Export do rôznych formátov.
Cena: K dispozícii je bezplatná verzia, platené od $18/mesiac.
8. Happy Scribe
Popis: Happy Scribe využíva AI na automatickú tvorbu titulkov a ponúka aj prepis audiozáznamov.
Top 5 funkcií:
- Presná automatická transkripcia.
- Podpora viac ako 119 jazykov.
- Integrácia s hlavnými video platformami.
- Nástroje na úpravu a synchronizáciu.
- Prepis aj pre audiosúbory.
Cena: Od $15/hodina prepisu.
9. Subly
Popis: Subly výrazne uľahčuje pridávanie titulkov do videí. Je určený pre marketérov, novinárov aj tvorcov online obsahu.
Top 5 funkcií:
- Automatická tvorba titulkov.
- Editácia a úprava v reálnom čase.
- Podpora viacerých jazykov.
- Priame zdieľanie na LinkedIn, Instagram.
- Nástroje na strih videa.
Cena: Je dostupná bezplatná verzia, Premium od $20/mesiac.
FAQs:
- Vie YouTube generovať titulky v rôznych jazykoch?
- Áno, YouTube dokáže automaticky generovať titulky a má aj funkciu automatického prekladu do rôznych jazykov.
- Ako pridám anglické titulky k cudziemu YouTube videu?
- Titulky nemôžete pridať priamo, ale môžete vytvoriť SRT súbor a poslať ho autorovi videa na nahratie.
- Ako pridám titulky do videa na iPhone?
- Na iOS môžete pridať titulky v aplikáciách ako iMovie. Stačí importovať video, pridať textové vrstvy a exportovať nové video.
