1. Domov
  2. Dabing
  3. Amazon Prime Video: Zlatá baňa pre fanúšikov dabovaného anime
Dabing

Amazon Prime Video: Zlatá baňa pre fanúšikov dabovaného anime

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO/Zakladateľ Speechify

#1 generátor AI hlasových prejavov.
Vytvárajte hlasové nahrávky v kvalite ľudského hlasu
v reálnom čase.

apple logoApple Design Award 2025
50M+ používateľov

V dnešnej dobe, keď streamovacie platformy ako Amazon Prime Video, Netflix, Hulu a Disney nahradili klasickú televíziu, získalo anime po celom svete obrovskú popularitu. Fanúšikovia, ktorí nehovoria po japonsky, sa často pýtajú: „Má Amazon Prime dabované anime?“ alebo „Kde môžem pozerať anime s anglickým dabingom?“ Ak patríte medzi nich, ste na správnom mieste!

Amazon Prime a dabované anime

Áno, Amazon Prime Video ponúka množstvo dabovaných anime pre tých, ktorí uprednostňujú sledovanie v angličtine. Od populárnych seriálov ako Naruto či One Piece až po legendárne klasiky ako Lupin a Cowboy Bebop – na Prime si niečo nájde každý fanúšik.

Svet anime na Amazon Prime Video

Amazon Prime Video je pokladnicou pre milovníkov anime, kde nájdete množstvo japonských animovaných seriálov a filmov. Tituly ako Vinland Saga, Dororo, Blade of the Immortal či aktuálne hity ako Demon Slayer sú dostupné aj v dabovanej verzii, takže si ich môžete vychutnať bez titulkov.

Okrem toho obsahuje Amazon Prime Video aj série ako My Hero Academia, Attack on Titan, One-Punch Man a klasiky Naruto Shippuden či Dragon Ball Z. Nechýbajú ani filmy ako vizuálne strhujúca Akira. Máte radi akčný shonen, školské drámy, temné výpravy alebo isekai žáner? Prime má všetko.

Prečo niektoré anime nie sú dostupné s anglickým dabingom

Hoci Amazon Prime Video ponúka veľa dabovaných anime, niektoré sú len v pôvodnom znení s anglickými titulkami. Dôvodom môžu byť licenčné obmedzenia, náklady na dabing alebo preferencia tvorcov zachovať pôvodné hlasy.

Alternatívy k Amazon Prime pre dabované anime

Ak chcete viac možností, kde sledovať dabované anime, veľký výber nájdete aj na Netflixe, Crunchyrolle, Hulu, Funimation, HIDIVE či Disney. Populárne tituly zahŕňajú Death Note, Hunter X Hunter, Sword Art Online, Bleach alebo Pokémon.

8 top aplikácií na sledovanie dabovaného anime

  1. Amazon Prime Video: Ponúka široký výber anime seriálov a filmov, dabing aj titulky, vrátane simulcastov z Japonska.
  2. Netflix: Známy vďaka exkluzívnym sériám aj populárnym titulom ako Naruto, Death Note a One Piece.
  3. Crunchyroll: Veľmi populárna služba s bezplatným aj prémiovým obsahom. Obsahuje množstvo anime, manga aj dorama titulov.
  4. Funimation: Špecialista na dabované anime so širokou ponukou noviniek priamo z Japonska.
  5. Hulu: Široká knižnica anime, s titulmi v dabovanej aj otitulkovanej verzii.
  6. Disney+: Ponúka klasické filmy od Studia Ghibli a stále viac anime seriálov a filmov.
  7. HIDIVE: Služba známa necenzurovaným a starším anime.
  8. VRV: Platforma, kde nájdete anime, fantastiku a gaming, v balíku sú kanály Crunchyroll aj HIDIVE.

Anime je jedinečný kultúrny fenomén, ktorý prekonal hranice krajín aj jazykov. Či už dávate prednosť originálu alebo dabingu, s Amazon Prime Video máte vždy na výber. Prajeme príjemné sledovanie!

Vytvárajte voiceovery, dabingy a klony s viac ako 1 000 hlasmi v 100+ jazykoch

Vyskúšať zadarmo
studio banner faces

Zdieľať tento článok

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO/Zakladateľ Speechify

Cliff Weitzman je zástanca ľudí s dyslexiou a CEO a zakladateľ Speechify, najlepšej aplikácie na prevod textu na reč na svete, s viac než 100 000 päťhviezdičkovými hodnoteniami a prvým miestom v App Store v kategórii Správy a časopisy. V roku 2017 bol zaradený do rebríčka Forbes 30 pod 30 za sprístupňovanie internetu ľuďom s poruchami učenia. Objavil sa v médiách ako EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur či Mashable.

speechify logo

O Speechify

#1 čítačka textu na reč

Speechify je popredná svetová platforma na prevod textu na reč, ktorej dôveruje viac ako 50 miliónov používateľov a ktorú podporuje vyše 500 000 päťhviezdičkových recenzií naprieč aplikáciami na prevod textu na reč pre iOS, Android, rozšírenie pre Chrome, webovú aplikáciu a desktopovú aplikáciu pre Mac. V roku 2025 Apple ocenilo Speechify prestížnou cenou Apple Design Award na konferencii WWDC a označilo ho za „kľúčový zdroj, ktorý pomáha ľuďom žiť svoj život“. Speechify ponúka viac ako 1 000 prirodzene znejúcich hlasov v 60+ jazykoch a používa sa takmer v 200 krajinách. Medzi známe hlasy patria Snoop Dogg a Gwyneth Paltrow. Pre tvorcov a firmy Speechify Studio ponúka pokročilé nástroje vrátane generátora AI hlasu, AI klonovania hlasu, AI dabingu a AI meniča hlasu. Speechify zároveň poháňa špičkové produkty pomocou svojho kvalitného a cenovo dostupného API na prevod textu na reč. Objavilo sa v The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch a ďalších popredných spravodajských médiách. Speechify je najväčší poskytovateľ prevodu textu na reč na svete. Navštívte speechify.com/news, speechify.com/blog a speechify.com/press a zistite viac.