Hlasoví herci sa dnes využívajú na rôzne účely – od rozhlasových reklám až po videohry. Najatie profesionála však môže byť drahé, najmä pre množstvo faktorov, ktoré cenu hlasových služieb ovplyvňujú.
Tento článok vám ponúkne prehľad cien za najatie hlasového umelca a rozoberie faktory, ktoré majú na cenu týchto služieb najväčší vplyv.
Odhad ceny hlasovej práce
Cena za najatie hlasového herca závisí od jeho kvality, dĺžky textu, počtu slov a typu zákazky, dosahu a použitia nahrávky, ako aj prípadných ďalších poplatkov.
Kvalita hlasového herca
Profesionálni hlasoví herci sú drahší ako začiatočníci či bežní freelanceri. Skúsenejší herec však ponúka viac než len „suchú“ nahrávku – sleduje trendy a dokáže pripraviť pútavý výsledok, ktorý sa oplatí aj pri vyššej cene.
Dĺžka a počet slov
Väčšina hlasových zákaziek sa účtuje podľa dĺžky nahrávky alebo počtu slov. Minútová nahrávka má približne 150 slov. Cena sa pohybuje od 50 do 250 USD za minútu, hodinová sadzba je okolo 1200 USD.
Typ, dosah a použitie
Typ, dosah a použitie hlasovej práce výrazne ovplyvňujú cenu. Hlasový prejav možno využiť v podcastoch, školiacich videách, audioknihách, hrách a podobne. Rozlišuje sa aj vysielané a nevysielané použitie.
Použitie vo vysielaní
Vysielanie sa týka verejných médií, ako sú rozhlasové a televízne reklamy s veľkým dosahom. Cena závisí od dĺžky a veľkosti trhu – orientačne od 300 do 2000 USD.
V niektorých krajinách sa cena odvíja aj od odborových štandardov, napríklad SAG AFTRA v USA. Pri najímaní mimo odborového herca nie je nutné držať sa union cien.
Nevysielané použitie
Nevysielané médiá sú obsah, ktorý si používateľ vie pozastaviť či pretočiť – audioknihy, podcasty, e‑learning a vysvetľovacie videá alebo streaming vrátane hier. Zvyčajne obsahujú neobmedzenú licenciu na komerčné použitie.
Ďalšie náklady
Pri plánovaní rozpočtu treba rátať aj s ďalšími poplatkami či stratami pri nepredvídaných situáciách, napríklad za licencovanie alebo kúpu práv na neobmedzené použitie nahrávky.
Medzi ďalšie náklady patria aj dokrútenia, opravy, tagy, revízie či opätovné nahrávanie, ak chyby nemožno opraviť. Ak nikto nemá domáce štúdio, treba započítať aj prenájom nahrávacieho štúdia.
Koľko stojí hlas slávnej osobnosti?
Cena za najatie slávneho hlasového herca závisí od tých istých faktorov ako u freelancera. Tento variant však prináša špičkové hlasové výkony, no je najdrahší a vyžaduje poriadne premyslený rozpočet.
Slávne osobnosti patria medzi profíkov – majú skúsenosti a zručnosti, ktoré ich dostali na vrchol, preto sú platení omnoho viac ako začiatočníci. Svoje meno si vybudovali propagáciou svojho hlasu a kontaktmi v odbore.
Mnoho známych hlasových hercov začínalo ako klasickí herci, no vďaka výnimočnému hlasu im štúdiá platia až 10 miliónov za postavu. Napríklad Eddie Murphy zarobil 35 000 USD za hodinu ako Oslík v Shrek 2.
Sú aj takí, čo robia voice over, no pracujú najmä za kamerou a venujú sa animáciám. Napríklad Seth MacFarlane, známy z Family Guy a American Dad. Odhaduje sa, že v roku 2016 zarobil 50 000 USD za epizódu Family Guy.
Niektorí prerazili vďaka konkrétnej hlasovej roli, napríklad Idina Menzel, ktorá zažiarila až rolou Elsy v Ľadovom kráľovstve. Dnes sa jej majetok odhaduje na približne 20 miliónov USD.
Najlepšie platení sú tvorcovia South Parku Trey Parker a Matt Stone, ktorí dabujú väčšinu postáv. Parkerov majetok je asi 600 mil. USD, Stoneov približne 700 mil. USD.
Ušetrite a vytvorte viac vďaka Speechify voice‑overom
Ak máte obmedzený rozpočet, softvér na voice-over ako Speechify je lepšou voľbou. Speechify je generátor prevodu textu na reč, ktorý ponúka službu voice-over a umožňuje vytvárať kvalitné nahrávky pre sociálne siete, e-learning videá, podcasty a oveľa viac.
Na výber je viac ako 120 hlasov, vrátane hlasov niektorých známych osobností. Môžete si dokonca požiadať o vlastný hlas a odlíšiť svoje videá. Svoj obsah môžete preložiť do viac ako 30 jazykov ponúkaných na webe.
Vyskúšajte Speechify zadarmo už dnes – stačí navštíviť ich stránku a stiahnuť aplikáciu do svojho zariadenia.
FAQ
Koľko stojí 3-minútový voice-over?
3‑minútová nahrávka má približne 200–400 slov a stojí okolo 300 USD.
Aká je priemerná dĺžka voice-overu?
Dĺžka závisí od projektu. Reklamy majú 15–60 sekúnd, videá na sieťach trvajú od minút po hodiny, audioknihy 4–6 h, filmy a rozprávky 1–2 h.
Je hlasové herectvo drahé?
Pre začínajúcich je hlasové herectvo nákladné. Vyžaduje si čas, zručnosti, kurzy, nahrávacie vybavenie a ďalšie nástroje na zdokonaľovanie schopností.
