1. Domov
  2. Dabing
  3. Kompletný sprievodca: Nahrávanie, dabovanie a streamovanie na Twitchi
Dabing

Kompletný sprievodca: Nahrávanie, dabovanie a streamovanie na Twitchi

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO/Zakladateľ Speechify

#1 generátor AI hlasových prejavov.
Vytvárajte hlasové nahrávky v kvalite ľudského hlasu
v reálnom čase.

apple logoApple Design Award 2025
50M+ používateľov

Twitch je populárna platforma na živé vysielanie, obľúbená najmä u hráčov na zdieľanie hier, no ponúka aj iný streamovaný obsah. Pri nahrávaní alebo streamovaní na Twitchi musíte poznať viaceré veci – od nahrávania zvuku cez dabovanie videa až po nastavenie stream kľúča a ďalšie. Tento návod vám pomôže všetko zvládnuť.

Ako nahrávať zvuk na Twitchi?

Pred nahrávaním majte vytvorený účet na Twitchi. Na nahrávanie zvuku použite OBS Studio, bezplatný program pre Mac, Linux a Windows. OBS je medzi hráčmi najpoužívanejší softvér, ktorý umožňuje snímať hry, obrazovku aj hlas v reálnom čase.

  1. Otvorte OBS Studio, kliknite na '+' v poli 'Sources' a zvoľte 'Audio Input Capture'.
  2. V okne 'Create/Select Source' pomenujte zariadenie a stlačte 'OK'.
  3. Z rozbaľovacej ponuky vyberte mikrofón a potvrďte 'OK'.
  4. Na spustenie nahrávania kliknite na 'Start Recording'.

Takto môžete pri hraní nahrávať obrazovku počítača aj svoj hlas a zatraktívniť svoj Twitch stream.

Ako streamovať hlas na Twitchi?

Na streamovanie hlasu na Twitchi použite tlačidlo 'Go Live' v Creator Dashboard. Zapojte a nastavte mikrofón v OBS Studio podľa pokynov vyššie. Keď ste pripravený, stlačte 'Go Live'.

Ako nahrať stream niekoho iného?

Twitch nemá vstavanú funkciu na nahrávanie cudzích streamov, na to využite nástroje tretích strán, napríklad VLC media player. Pred nahrávaním však rešpektujte autorské práva aj súkromie streamerov.

  1. Otvorte VLC media player (je zdarma) a kliknite na 'Media', potom 'Open Network Stream'.
  2. Vložte URL Twitch.tv streamu, ktorý chcete nahrať, a kliknite na 'Play'.
  3. Na spustenie nahrávania zvoľte 'View', 'Advanced Controls', potom kliknite na 'Record'.

Nahraté video nájdete väčšinou vo formáte MP4 v priečinku Videá.

Ako streamovať zvuk z hry na Twitchi?

Streamovanie zvuku z hry na Twitchi je podobné ako streamovanie hlasu. V OBS Studio postupujte takto:

  1. Kliknite na '+' v poli 'Sources' a vyberte 'Audio Output Capture'.
  2. Zvoľte zvuk zariadenia alebo reproduktora, cez ktorý ide zvuk z hry.
  3. Stlačte 'Start Streaming', keď chcete začať vysielať.

Úloha Twitch vysielateľa

Twitch vysielateľ je tvorca, ktorý streamuje svoju hru alebo iný obsah naživo. Komunikuje s divákmi, ukladá minulé vysielania ako VOD (Video On Demand), a môže svoje streamy upravovať cez videostrihové programy na ďalšie sledovanie.

Ako vysielať zvuk z Twitchu?

  1. V OBS Studio pridajte 'Audio Input Capture' pre mikrofón (hlas) a 'Audio Output Capture' pre zvuk z hry.
  2. Uistite sa, že sú obe zapnuté a správne nastavené.
  3. Keď ste pripravení, kliknite na 'Start Streaming' v OBS.

Ako začať streamovať na Twitch?

  1. Prihláste sa na Twitch a v Creator Dashboard prejdite na svoj profil.
  2. Kliknite na 'Settings', potom na 'Stream'. Tu nájdete svoj Stream Key. Skopírujte ho.
  3. V OBS Studio kliknite na 'Settings', vyberte 'Stream' a vložte Stream Key do poľa.
  4. Kliknite na 'OK' a potom 'Start Streaming' na spustenie živého vysielania na Twitchi.

Ako streamovať zvuk z mikrofónu počítača?

Na prenos zvuku z mikrofónu v počítači na Twitch stačí v OBS vytvoriť 'Audio Input Capture' podľa predchádzajúcich krokov. Vyberte svoj mikrofón a môžete streamovať!

Pozrite si top 8 softvérov a aplikácií na zlepšenie streamovania na Twitchi:

  1. OBS Studio: Silný open-source softvér na nahrávanie a streamovanie. Podporuje všetky hlavné platformy.
  2. Streamlabs OBS: Užívateľsky prívetivá verzia OBS s intuitívnym rozhraním a funkciami navyše (widgety, chat).
  3. XSplit Broadcaster: Populárny program na streamovanie z PC. Ponúka kvalitné nahrávanie a živé vysielanie.
  4. Twitch Studio: Vlastný program Twitchu na jednoduché vysielanie s natívnou integráciou.
  5. Elgato Game Capture: Ideálne pre konzolových hráčov, dobre spolupracuje s Xboxom a ďalšími platformami.
  6. Nvidia ShadowPlay: Skvelá voľba pre Nvidia, nahráva a streamuje hry s minimálnym zaťažením.
  7. Fraps: Hoci je starší, stále spoľahlivý na jednoduché snímanie obrazovky a hier.
  8. Bandicam: Kvalitné nahrávanie a jednoduché ovládanie. Hodí sa na hry aj webkameru.

Pri dabingu a streamovaní na Twitchi môžete použiť videostrihové programy ako Adobe Premiere Pro či Final Cut Pro na úpravu videa alebo záznamu streamu. Strihanie videa spraví záznam pútavejší a vhodný aj na sociálne siete, napríklad TikTok.

Keď lepšie pochopíte možnosti Twitchu, zlepší sa aj váš zážitok zo streamovania. Postupujte podľa návodu, nastavte si Twitch a ukážte svetu svoje živé aj nahraté herné momenty!

Vytvárajte voiceovery, dabingy a klony s viac ako 1 000 hlasmi v 100+ jazykoch

Vyskúšať zadarmo
studio banner faces

Zdieľať tento článok

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO/Zakladateľ Speechify

Cliff Weitzman je zástanca ľudí s dyslexiou a CEO a zakladateľ Speechify, najlepšej aplikácie na prevod textu na reč na svete, s viac než 100 000 päťhviezdičkovými hodnoteniami a prvým miestom v App Store v kategórii Správy a časopisy. V roku 2017 bol zaradený do rebríčka Forbes 30 pod 30 za sprístupňovanie internetu ľuďom s poruchami učenia. Objavil sa v médiách ako EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur či Mashable.

speechify logo

O Speechify

#1 čítačka textu na reč

Speechify je popredná svetová platforma na prevod textu na reč, ktorej dôveruje viac ako 50 miliónov používateľov a ktorú podporuje vyše 500 000 päťhviezdičkových recenzií naprieč aplikáciami na prevod textu na reč pre iOS, Android, rozšírenie pre Chrome, webovú aplikáciu a desktopovú aplikáciu pre Mac. V roku 2025 Apple ocenilo Speechify prestížnou cenou Apple Design Award na konferencii WWDC a označilo ho za „kľúčový zdroj, ktorý pomáha ľuďom žiť svoj život“. Speechify ponúka viac ako 1 000 prirodzene znejúcich hlasov v 60+ jazykoch a používa sa takmer v 200 krajinách. Medzi známe hlasy patria Snoop Dogg a Gwyneth Paltrow. Pre tvorcov a firmy Speechify Studio ponúka pokročilé nástroje vrátane generátora AI hlasu, AI klonovania hlasu, AI dabingu a AI meniča hlasu. Speechify zároveň poháňa špičkové produkty pomocou svojho kvalitného a cenovo dostupného API na prevod textu na reč. Objavilo sa v The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch a ďalších popredných spravodajských médiách. Speechify je najväčší poskytovateľ prevodu textu na reč na svete. Navštívte speechify.com/news, speechify.com/blog a speechify.com/press a zistite viac.