Ako nájsť lacného dabingového herca
Dabing sa využíva na rôzne účely, od hlasov postáv v hrách a rozprávkach až po rozprávanie reklám alebo vysvetľovacie videá. Najatie dabéra však môže byť drahé, najmä ak musíte prenajať štúdio, zaplatiť viacerých dabérov či hradiť poplatky na freelancových portáloch.
Tento článok vám predstaví najlepšie platformy na vyhľadávanie dabingových služieb aj alternatívne možnosti.
Koľko stojí dabingový herec?
Cena dabéra závisí od viacerých faktorov – skúseností, kvalifikácie, typu projektu, dĺžky v minútach/slovách, tagov, balíčkov či počtu nahrávaní. Záleží aj na tom, či má vlastné štúdio, alebo ho potrebujete zabezpečiť.
Za minútu (približne 150 slov) sa môže cena pohybovať okolo 150 $. Dabing audiokníh býva dlhší – za 6 hodín je to asi 5 000 $.
Výhody kvalitného dabingu
Kvalitný dabing môže výrazne ovplyvniť vnímanie vášho obsahu. Vďaka nemu je vaša tvorba príťažlivejšia, vynikne medzi konkurenciou, buduje dôveru a dáva značke jedinečný charakter.
Kde nájdem dabingového herca?
Existuje množstvo stránok ponúkajúcich dabérov a dabingové služby. Ak chcete nájsť ideálneho dabéra pre svoj projekt, oplatí sa pozrieť na najlepšie platformy na trhu.
Indeed
Ak hľadáte jednoduché filtrovanie podľa rozpočtu, Indeed je ideálne miesto. Na Indeed ľahko nájdete lacný dabing podľa polohy umelca.
Medzi ďalšie filtre patria vzdelanie, počet rokov skúseností, dátum a autor inzerátu, firma, typ úväzku (plný, dočasný, čiastočný a pod.).
Voices.com
Voices.com patrí medzi najväčšie platformy na dabingové zákazky. Má vyše 2 000 000 profesionálnych dabingových hlasov zo 160 krajín. Najmete si ich na rôzne typy prác: filmové trailery, podcasty, videohry či dubbing do viac ako 100 jazykov a prízvukov.
Upwork
Upwork je skvelý portál na hľadanie dabérov za prijateľnú cenu. Môžete uverejniť ponuku, nastaviť rozpočet a počkať na uchádzačov.
Ak je zadanie jednoduchšie, prejdite si pripravené projekty s už nastavenými službami a sadzbami. Nechajte výber na Talent Scout od Upworku a nájdete ideálneho dabéra.
Fiverr
Fiverr ponúka veľmi široký výber dabérov, okolo 34 400 ponúk. Jednoducho filtrujete podľa rozpočtu, času dodania, účelu, pohlavia, veku, prízvuku či tónu hlasu.
Alternatíva: generátor dabingu
Ak nechcete riešiť inzeráty, najímanie dabérov, štúdiá či ďalšie kroky, vyskúšajte generátory hlasového prejavu.
Murf AI
Murf AI je text-to-speech aplikácia s kvalitnými dabingovými službami. Ponúka vyše 120 hlasov pre rôzne médiá – podcasty, vysvetľovacie videá, e-learning, audioknihy a ďalšie. Vyberáte z ženských a mužských hlasov alebo dabing pohodlne preložíte do viac ako 20 jazykov.
V Murf AI nepotrebujete žiadne ďalšie nástroje. Dabing vytvoríte priamo v audio editore a pridáte aj obrázky, videá či hudbu. Viete nastaviť výšku hlasu, pauzy aj dôrazy v texte.
Descript
Potrebujete viacerých ľudí? Descript je ideálny na spoluprácu a ponúka služby ako úprava videí, nahrávanie obrazovky, podcasty, prepisy a samozrejme aj AI hlasy na dabing.
Vďaka vstavanému AI generátoru hlasov Overdub vytvoríte realistické mužské či ženské hlasy zadarmo. Chcete niečo zmeniť? Netreba nahrávať znova – jednoducho pridáte alebo odstránite časti.
Speechify Voice Over Studio
Ak chcete profesionálny dabing za nízke náklady, vyskúšajte Speechify Voice Over Studio. Ponúka profesionálny výstup za zlomok ceny. Vyberáte z viac ako 200 realistických hlasov (mužské aj ženské), meníte rýchlosť, tón, pauzy a ďalšie vlastnosti. Speechify podporuje cez 20 jazykov a prízvukov, vďaka čomu oslovíte široké publikum.
Vytvorte vlastné kvalitné dabingy za zlomok času a peňazí oproti hereckému dabingu vďaka Speechify Voice Over Studio už dnes.
FAQ
Kto je najhoršie platený dabér?
Najnižší ročný zárobok dabéra je okolo 13 000 $.
Ako dlho trvá dabingová nahrávka?
Dabingová nahrávka s profesionálom zvyčajne trvá najviac 4 hodiny.
Aký je priemerný plat dabéra?
Priemerný dabér zarobí za rok asi 80 750 $ a za mesiac približne 6 750 $.
