Herec Jimmy Stewart zomrel v roku 1997, no jeho odkaz žije ďalej. Vďaka AI a technológii klonovania hlasu sa jeho nezabudnuteľný prejav vracia, aby očaril nové publikum v nečakanej podobe — v aplikácii Calm pre spánok a meditáciu.
Prepojenie hollywoodskeho dedičstva a umelej inteligencie
V unikátnom spojení hollywoodskej nostalgie a moderných technológií bol ikonický hlas Jamesa Stewarta, legendárneho herca známeho z filmov ako It's a Wonderful Life a Vertigo, znovu oživený pomocou AI pre špeciálnu rozprávku na spanie v populárnej aplikácii Calm.
Kto bol Jimmy Stewart?
James Stewart, známy tiež ako Jimmy, bol jednou z najväčších osobností zlatej éry Hollywoodu. Narodil sa v roku 1908 v Indiane v štáte Pensylvánia. Jeho herecká kariéra trvala päť desaťročí a zanechala hlbokú stopu v americkej kinematografii. Účinkoval v klasikách ako It's a Wonderful Life, Vertigo či Okno do dvora a stal sa jedným z najobľúbenejších hercov vôbec.
Stewart získal množstvo ocenení vrátane Oscara za najlepší herecký výkon a ceny za celoživotné dielo. Jeho jedinečný, autentický hlas oslovoval divákov naprieč generáciami, a to aj po jeho úmrtí v roku 1997.
O spoločnosti Respeecher
Respeecher je ukrajinská softvérová firma špecializujúca sa na syntézu reči a AI technológie. Tímu prekážal neprirodzený umelý prejav v hrách a navigáciách, preto využil umelú inteligenciu na tvorbu nahrávok na nerozoznanie od originálu. Ich technológia klonovania hlasu slúži filmárom, producentom, vývojárom aj tvorcom obsahu. Napriek rizikám má Respeecher prísny etický kódex a bezpečnostné opatrenia. Firma začala otázkou: Dá sa klonovať ľudská reč a meniť hlasy? Dnes ukazuje, ako technológia mení audiosvet, a dokonca vracia hlasy aj tým, ktorí už nie sú medzi nami.
Od Hollywoodu až po aplikáciu Calm
S povolením Stewartovej rodiny bol jeho hlas nedávno znovu vytvorený pomocou AI klonovaním hlasu pre špeciálne podanie klasiky It's a Wonderful Life v aplikácii Calm.
Aplikácia Calm je nástroj na spánok a meditáciu známy inovatívnymi rozprávkami na spanie, ktoré čítajú hviezdy ako Camila Cabello, Cynthia Erivo, Cillian Murphy, Harry Styles, Idris Elba, Jennifer Garner, Kate Winslet, Laura Dern, LeBron James, LeVar Burton, Lucy Liu, Mandy Moore, Matthew McConaughey, Michael Bublé, Nick Offerman, Priyanka Chopra Jonas, Regé-Jean Page a Shawn Mendes.
Jimmy Stewart bol nedávno pridaný do tohto zoznamu, keď Calm uviedol prelomovú AI-generovanú rozprávku It's a Wonderful Sleep Story. Sviatočný príbeh o láske, strate, nádeji a radosti mal premiéru 5. decembra 2023 exkluzívne v aplikácii Calm.
Ako AI oživuje Jimmyho Stewarta
Projekt vo spolupráci s Respeecherom, startupom na klonovanie hlasov pomocou AI, využil pokročilé technológie na verné napodobenie Stewartovho hlasu. CEO Respeecheru Alex Serdiuk zdôraznil etickú zodpovednosť a úctu v procese, keďže išlo o poctu hercovmu odkazu.
AI-hlas Stewarta v aplikácii Calm nie je obyčajný deepfake, ale precízne pripravená interpretácia. Hlasový herec načítal text v Stewartovom štýle, ktorý bol následne pomocou AI sklonovaný do celej rozprávky.
Súhlas rodiny a pokračovanie dedičstva
Projekt získal súhlas Stewartovej rodiny a správcov dedičstva (CMG Worldwide), čím sa zachoval hercov odkaz.
Kelly Stewart Harcourt, Stewartova dcéra, vyjadrila nadšenie z toho, že jej otec sa stal hlasom najnovšej rozprávky Calm.
„Teší nás, že náš otec je opäť hlasom v najnovšej rozprávke Calm. Je úžasné, čo dokáže technológia, a nádherné vidieť, že jeho dedičstvo žije na sviatky ďalej — teraz aj ako pomoc s pokojnejším spánkom,” povedala pre Variety.
AI v zábavnom priemysle: Rekreácia hollywoodskych legiend
AI-generované hlasy sú dnes trendom vo svete zábavy a ich využitie presahuje známe legendy typu Jimmy Stewart.
Respeecher, ktorý stojí aj za týmto projektom, už predtým znovu oživil hlas Marka Hamilla ako mladého Luka Skywalkera v The Mandalorian či hlas Jamesa Earla Jonesa (Dartha Vadera) pre Obi-Wan Kenobi na Disney+.
Aj keď úloha AI v zábave rastie, vedie to k diskusii o autentickosti aj etike. Obnova hlasov, ako v prípade pripravovaného filmu o Edith Piaf, vzbudila kritiku pre možné zneužitie.
Budúcnosť AI-generovaných príbehov
S postupujúcou AI technológiou sa rozširujú hranice možností v zábave. AI-verzia Jimmyho Stewarta v aplikácii Calm ukazuje, ako sa rozprávanie príbehov mení a prepája moderné technológie s nesmrteľným šarmom Hollywoodu.
V dobe, keď hlasy z minulosti môžu byť vďaka technike privedené späť, zostáva rovnováha medzi inováciou a zodpovednosťou kľúčovou témou.
S rastúcim výskytom AI-príbehov na platformách ako Netflix, CBS či Apple sa diskusia o súhlase, autentickosti a zachovaní odkazu určite stane zásadnou pre ďalší vývoj prepojenia Hollywoodu s AI.
Speechify Voice Over Studio – jednotka medzi nástrojmi pre AI dabing
S viac ako 200 realistickými hlasmi na nerozoznanie od profíkov vám Speechify Voice Over Studio pomôže nájsť ideálny hlas pre vaše publikum. Navyše ponúka mimoriadne jemné úpravy — výslovnosť, tón aj výšku — vrátane možnosti klonovať vlastný hlas.
Či už pracujete na rozprávke, spravodajstve, reklame, audioknihe alebo inom projekte, Speechify Voice Over Studio zabezpečí vždy špičkový výsledok.
Vyskúšajte budúcnosť dabingu — využite Speechify Voice Over Studio zadarmo ešte dnes.
FAQ
Kde sa odohráva film It's a Wonderful Life?
Film It's a Wonderful Life sa odohráva v Bedford Falls v štáte New York — ide o vymyslené mesto.
Ktorý online predajca je v Amerike najpopulárnejší?
V súčasnosti je najpopulárnejším online predajcom v Amerike Amazon, ktorý dominuje všetkým prieskumom.
Ako môže dabingový herec napodobniť Trumpov hlas?
Dabingový herec napodobní Trumpov hlas štúdiom a imitovaním jeho typickej dikcie, výšky hlasu, dôrazov aj charakteristických rečových prejavov.
