Nebolo by skvelé mať všetky prekladateľské a dabingové služby pod jednou strechou, s profesionálnymi hlasovými hercami za skvelú cenu? Presne o to ide Voquentu – priniesť tento typ služby.
Tu je náš ultimátny sprievodca Voquentom, jeho funkciami a možnosťami využitia.
Čo je Voquent?
Ako sme spomenuli na úvod, Voquent je online platforma, ktorá prepája hlasových hercov, prekladateľov a tvorcov obsahu z celého sveta s klientmi, čo tieto služby hľadajú. V podstate si ho môžete predstaviť ako Fiverr pre dabingových umelcov, ktorí hľadajú zákazky.
Voquent sa neustále posúva a rastie, rozširuje portfólio služieb a chce osloviť ešte viac klientov.
Služby a funkcie
Na Voquent nájdete vhodných hlasových talentov pre videohry, dokumenty, vysvetľovacie videá a ďalšie lokalizačné projekty. Patrí sem titulkovanie, dabing, preklady, nahrávanie a strih zvuku a iné postprodukčné služby.
Výhodou Voquent je, že všetky tieto služby ponúka vo viacerých jazykoch, takže obsah sprístupní širšiemu publiku.
Výhody používania Voquent
Prečo práve Voquent? Už sme spomínali, že všetko vybavíte na jednom mieste. Potrebujete krátky post na sociálne siete preložiť? Zvukára na opravu audioknihy? Alebo čokoľvek medzi tým? Dá sa.
Druhým veľkým plusom je popularita. Voquent priťahuje ľudí z celého sveta. Skúsených hlasových hercov pre menej rozšírené jazyky je ťažké nájsť, tu ich však máte na dosah – a ukážky ich práce si môžete pustiť kedykoľvek.
S Voquent všetko vybavíte na diaľku bez drahej techniky. Ušetríte peniaze a o úpravy môžete požiadať bez príplatkov.
Ako to funguje
Používanie Voquent je jednoduché. Najprv navštívite web a prezeráte si desaťtisíce demo ukážok od ľudí z celého sveta, ktorí hľadajú dabingové projekty.
Keď nájdete vhodného kandidáta, dohodnete si s ním konkurz. Tím Voquent vám so všetkým pomôže.
Keď sú podrobnosti jasné, stanovíte termín a ďalšie detaily – a máte špičkovú dabingovú službu na internete!
Ceny
Voquent kladie dôraz na dostupnosť. Casting je napríklad úplne zadarmo a tím Voquent vás sprevádza celým procesom.
Pri ostatných službách cena záleží. Narácie a hovorenie postáv majú inú sadzbu ako dabing. Narácie stoja 0,02 $ za slovo, titulky/dabing od #350. E‑learning 0,10 $, aplikácie 0,15 $ za slovo, videá 15 $ za vetu.
Ako použiť Voquent na casting?
Voquent ponúka kompletné castingové služby a združuje špičkových dabérov z celého sveta. Stačí stránku navštíviť a hľadať lokálne alebo globálne.
Vyhľadávať môžete podľa žánru, štýlu alebo typu médií, kde sa bude váš projekt šíriť a publikovať.
Voquent je seriózna medzinárodná dabingová stránka, takže môžete čakať profesionálnu kvalitu v každom kroku, bez ohľadu na jazyk či akcent.
Ak chcete, môžete si rezervovať konkurz osobne a pracovať so zvukármi a hercami priamo v štúdiu.
Speechify
Keďže kvalitný dabing a zvuk sú žiadané, existuje množstvo nástrojov. Jedným z nich je Speechify.
Speechify bol pôvodne text-to-speech čítací asistent pre ľudí s dyslexiou či poruchami čítania, dnes je obľúbený aj na dabing a audioknihy.
Ak sa chcete naučiť dabovať a obsadzovať, Speechify využijete pri rôznych projektoch – od krátkych animácií až po podcasty a filmy.
Speechify je univerzálny a dá sa prepojiť s mnohými platformami, takže skripty môžete nahrávať aj editovať.
A to nie je všetko. So Speechify môžete dabovať prakticky čokoľvek. Vďaka OCR naskenujete aj papierové predlohy a necháte ich nahovoriť AI hlasmi.
Speechify podporuje desiatky jazykov a funguje na rôznych zariadeniach, takže máte nahrávacie štúdio vždy po ruke.
Vyskúšajte Speechify na https://onboarding.speechify.com/.
FAQ
Je dabing dobrá kariéra?
Hlasový/dabingový priemysel stále rastie. Je množstvo pozícií, ktoré treba obsadiť. Či je to vhodné pre vás, závisí od vašich záujmov. Ak vás baví dabing, preklady a podobné veci, v nahrávacom štúdiu sa budete cítiť ako doma.
Aký je rozdiel medzi Voquent a Fiverr?
Obe stránky sú podobné, no Fiverr ide nad rámec dabingu a prekladov. Na Fiverri nájdete aj ponuky ako programovanie, kreslenie, grafiku či digitálny marketing.
