Ako začínajúci videotvorca pravdepodobne potrebujete kvalitný hlasový prejav. Najčastejším miestom na hľadanie hlasových hercov je dnes Upwork. Existujú však aj lepšie možnosti, ako vytvárať vlastné voiceovery. Tento článok ponúka alternatívu k hlasovým hercom z Upworku.
Ako funguje Upwork?
Upwork je najpopulárnejší web pre freelancerov na svete. Nájdete tu odborníkov takmer v každej oblasti:
- Grafický dizajn a práca s Adobe
- Copywriting
- Úlohy v Exceli
- Hudobná produkcia alebo zvukový dizajn
- Služby IVR (hlasové odpovedanie)
- Transkripcia
- Strih videa
- Hlasové herectvo Používatelia môžu na Upwork ponúkať služby alebo ich hľadať ako freelanceri na plný či čiastočný úväzok. Ak ale chcete hlasového herca najať, musíte:
- Zaregistrovať sa na platforme.
- Konzultovať špeciálne služby s účtovným tímom.
- Nastaviť si účet podľa potreby.
- Napísať inzerát na prácu.
- Zadať typ projektu a zvoliť hodinovú alebo pevnú cenu. Alebo kontaktovať špecialistu priamo na Upworku.
- Zverejniť ponuku, hľadať talenty alebo poslať pozvánky na projekt.
- Vytvoriť si profil firmy.
Týchto sedem krokov je len začiatok predvýberového procesu. Tu sú ďalšie kroky pri nábore kandidáta:
- Skontrolovať množstvo reakcií na ponuku (často stovky).
- Sledovať a vyspovedať vybraných kandidátov.
- Najať jednotlivca alebo firmu na projekt.
Upwork si účtuje paušálny poplatok 5 % za každý projekt. Poplatok sa uplatní až pri vyplatení freelancerovi.
Celý proces náboru jedného hlasového herca cez Upwork je zdĺhavý a trvá dlho. Ak by však bol Upwork top platformou pre voiceover, stálo by to za to, nie?
Pravdou však je, že Upwork nie je najlepšie miesto na hľadanie hlasových talentov. Veľké riziko je, že narazíte na neskúsených alebo neprofesionálnych hercov, ktorí sa len tvária, že majú roky praxe. Aj keď sľubujú rýchlosť, môže im to trvať dlhšie.
Na platforme sa nájde aj špičkový talent, no ich odmena často presiahne váš rozpočet.
Buď budete musieť platiť veľa bez záruky kvality, alebo riskujete spoluprácu s nespoľahlivými ľuďmi. Dobrá správa však je, že existujú lepšie možnosti. Softvér, ktorý vytvorí kvalitný hlasový výstup za pár minút.
Technologické riešenia pre voice over
Text na reč (TTS) je alternatíva k nájmu hlasových hercov na projekty. Využíva AI, deep learning, syntézu a strojové učenie na kvalitný dabing.
Použitie TTS:
- Výroba vzdelávacích či vysvetľovacích videí (YouTube, Vimeo, prezentácie a pod.)
- Podcasty
- E-learning platformy
- Dokumenty alebo audioknihy
- Herné hlasy pre postavy
- Strih videa
- Dabing
- Promo na sociálnych sieťach a marketing
- Ďalšia profesionálna audioprodukcia a úprava zvuku
- Korektúra textov
- Tvorba akéhokoľvek audio obsahu
Možno už poznáte využitie textu na reč, no stále vás môžu zaujímať jeho výhody pri voiceoveroch.
TTS šetrí čas a námahu. Vynecháte zdĺhavý výber na Upworku aj učenie dabingu od nuly.
TTS je tiež cenovo výhodné. Namiesto jediného audiozáznamu za stovky eur môže ročné predplatné stáť približne to isté.
Text na reč je flexibilný — vyberajte z množstva hlasov, jazykov, tónov či dialektov. Upravte rýchlosť a intonáciu podľa potreby.
TTS softvér je aj konzistentný. Vytvoríte stovky hlasových nahrávok s rovnakým hlasom. Herci musia často projekt prerábať, TTS netreba opakovane upravovať.
Speechify – jediná platforma na voice over, ktorú potrebujete
Speechify je TTS softvér a nástroj na dabing pre všetky vaše audio potreby. Dokáže nahlas čítať akýkoľvek text s prirodzene znejúcim AI hlasom, vrátane:
- Súbory Microsoft Word
- Google Docs
- PDF súbory
- HTML
- E-maily
- Scenáre
Milióny pozitívnych recenzií, stiahnutí a predplatných dokazujú, že jednoduchosť a profesionálne hlasy Speechify sú výnimočné.
Softvér vygeneruje text do mp3 alebo wav nahrávky a môžete ju pridať do videa na váš YouTube kanál, do prezentácií či hier.
Vyberajte z rôznych anglických prízvukov (britský, kanadský, americký) a mnohých ďalších jazykov:
- Španielčina
- Francúzština
- Taliančina
- Portugalčina
- Hindčina
- Ruština
- Arabčina
- Nemčina
Speechify vám umožní tvoriť ženské aj mužské voiceovery, a navyše vlastné hlasy. Upravte intonáciu, výšku, tón aj rýchlosť, aby bol dabing prirodzený. Aj najlepší herec by takú presnosť nedosiahol!
Vyskúšajte Speechify zadarmo a vytvorte si domácu štúdiu s minimálnou investíciou. Viac informácií nájdete tu.
FAQ
Aká je hodinová sadzba za voiceover na Upworku?
Začiatočníci narrátori si účtujú asi 28 $/hod. Stredne pokročilí 79 $ a špičkoví až 480 $ za hodinu.
Dá sa robiť dabing aj cez Fiverr?
Áno, aj Fiverr ponúka dabingové zákazky.
Aké sú výhody dabingu?
S rastom podcastov, audiokníh a ďalšieho audio obsahu rastie aj dopyt po hlasových hercoch. Ide o sľubnú kariéru s nenáročným vstupom a vysokým zárobkovým potenciálom.
Ako prebieha dabing?
Aby ste boli hlasovým hercom, treba najskôr trénovať – absolvovať herecké kurzy a tréning hlasu. Potom si definujete svoj hlas, nahráte demo a zúčastňujete sa castingov.
Aký je rozdiel medzi voice over a voice acting?
Voiceover experti často nahovárajú audioknihy, vysvetľovacie či reklamné videá, dokumenty, džingle, intrá a pod. Hlasoví herci sa viac venujú TV rozprávkam, ADR, bábkovým alebo animovaným filmom a dabingu.
