1. Domov
  2. Dabing
  3. Sprievodca: Ako nahrať voiceover do videa v Canva – pre začiatočníkov
Dabing

Sprievodca: Ako nahrať voiceover do videa v Canva – pre začiatočníkov

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO/Zakladateľ Speechify

#1 generátor AI hlasových prejavov.
Vytvárajte hlasové nahrávky v kvalite ľudského hlasu
v reálnom čase.

apple logoApple Design Award 2025
50M+ používateľov

Canva, pôvodne komplexný nástroj na grafický dizajn, v poslednom čase výrazne posilnila aj oblasť úprav videí. Od tvorcov obsahu na sociálne siete po profesionálnych editorov – každý si nájde využitie v tomto dynamickom softvéri. Ak chcete svoje videá ozvláštniť, pridajte voiceover ako úvod alebo rozprávanie počas celého videa.

Tento návod vám krok za krokom ukáže, ako vytvoriť voiceover pre videá v Canva, ako extrahovať zvuk aj odstrániť zvuk. Navyše dostanete zoznam top alternatívnych nástrojov na editáciu videa a tvorbu voiceoverov mimo Canva.

Začíname s videami v Canva

Najprv si musíte vytvoriť účet v Canva. Navštívte domovskú stránku Canva a prihláste sa na bezplatný účet alebo prejdite na Canva Pro pre pokročilé funkcie. Po založení účtu prejdite do sekcie Canva Presentations, kde nájdete množstvo šablón – od videí na YouTube až po vertikálne formáty pre TikTok či Instagram Reels.

Ako vytvoriť video v Canva

Editácia videa v Canva je jednoduchá pre začiatočníkov aj pokročilých. Začnite výberom šablóny – Canva ponúka rozsiahlu knižnicu. Potom si šablónu prispôsobte podľa svojich potrieb pomocou panela nástrojov vpravo hore. Pridajte animácie, vizuály alebo hudbu na pozadí.

Na pridanie vlastného videa kliknite na záložku Uploads a vyberte súbor (ideálne MP4). Po nahraní pretiahnite video do vášho návrhu v Canva a začnite s úpravami. Môžete pridávať prechody, meniť poradie scén či vložiť PowerPoint na detailnejšie prezentácie. Počas úprav kedykoľvek stlačte Play pre ukážku videa.

Ako pridať voiceover do videí v Canva

Na nahratie voice over vo videu vyberte možnosť Record Voiceover. Objaví sa okno so Start Recording. Kliknite naň a nahrávanie sa spustí.

Počas nahrávania vidíte zvukovú vlnu v časovej osi, takže môžete presne zosúladiť hlas s videom. Hovorte zreteľne a zabezpečte si tiché prostredie na nahrávanie.

Aby ste mohli nahrávať, musí byť k zariadeniu pripojený mikrofón. Ak vám nevyhovuje kvalita zvuku, zvážte investíciu do lepšieho mikrofónu.

Ako extrahovať zvuk z videa v Canva

Používatelia Canva Pro môžu extrahovať zvuk z videa. Po nahraní videa kliknite na záložku Audio v paneli nástrojov. Uvidíte tlačidlo Extract Audio – kliknutím vytvoríte zvukový súbor, ktorý si môžete uložiť pre iné projekty.

Ako odstrániť zvuk z videa v Canva

Na odstránenie zvuku kliknite na video v návrhu a nájdite tlačidlo Volume. Posuňte ho na 0 %. Tým úplne vypnete zvuk vo vašom videu.

Top 9 softvérov a aplikácií na úpravu videa a voiceover

Od plánovania po zverejnenie vám Canva Video umožní jednoducho vytvárať videá. Ak však potrebujete niečo navyše, oplatí sa pozrieť aj na ďalšie nástroje.

Adobe Premiere Pro

Adobe Premiere Pro je profesionálny softvér s komplexnými nástrojmi, ktorý vyhovuje potrebám tvorcov obsahu aj editorov. Ponúka pokročilú časovú os, prácu s farbami, detailnú úpravu zvuku, prepojenie s inými Adobe aplikáciami a kompletné možnosti editovania aj dubbingu pre špičkový výsledok.

Final Cut Pro X

Final Cut Pro X je exkluzívny pre macOS a predstavuje sofistikovaný nástroj od Apple. Magnetická časová os, pokročilá práca s farbami a bezproblémová integrácia s Apple zariadeniami umožňujú profesionálnu tvorbu s vysokou efektivitou – obľúbený je medzi editormi veľkých aj zložitých projektov.

iMovie

iMovie je jednoduchý nástroj na editovanie videí pre macOS a iOS. Vďaka intuitívnemu rozhraniu, drag & drop a predvoleným témam je ideálny pre začiatočníkov aj hobby kreatívcov – umožňuje tvorbu efektných videí bez nutnosti učiť sa zložité postupy.

Filmora

Filmora je užívateľsky prívetivý softvér s bohatou knižnicou efektov, prechodov a šablón. Ponúka nástroje pre začiatočníkov aj pokročilých a podporuje množstvo formátov, vďaka čomu sa hodí na rôzne projekty a uľahčí tvorbu pútavých videí.

PowerDirector

PowerDirector je mobilná aplikácia s množstvom editačných nástrojov na cestách. Podporuje viaceré časové osi, slow motion aj spätné prehrávanie, takže kreatívne videá môžete jednoducho vytvárať aj v mobile.

KineMaster

KineMaster je plnohodnotný editor dostupný pre Android a iOS. Má vrstvenú časovú os, presné strihanie a množstvo efektov a prechodov, takže pomáha tvoriť kvalitné videá na mobile aj skúseným tvorcom.

InShot

InShot je populárny editor na sociálne siete s jednoduchými nástrojmi. Ponúka filtre, efekty, hudbu a texty – vhodný pre každého, kto chce rýchlo upraviť video na zdieľanie bez nutnosti riešiť zložité úpravy.

Quik

Quik od GoPro je appka na rýchlu a jednoduchú editáciu videí zo smartfónu či GoPro. Ponúka automatické úpravy, prispôsobiteľné šablóny a štýly – ideálne pre cestovateľov a dobrodruhov, ktorí chcú svoje zážitky rýchlo zdieľať.

Speechify Video Studio

Ak nechcete nahrávať svoj hlas ani zháňať herca, použite nástroj na umelý hlas ako Speechify Voiceover Studio. Vďaka pokročilej AI technológii vytvoríte vlastné a prirodzene znejúce voiceovery vo vysokej kvalite. Zvuk je skvelý, ovládanie jednoduché a dostupný je pre Windows aj Mac.

Tvorba voiceoveru pre Canva videá so Speechify Voiceover Studio

Či už potrebujete nahrať audio v angličtine, španielčine alebo v iných jazykoch, Speechify Voiceover Studio vám s tým pomôže. Vytvorte si vlastné komentáre k videám a pridajte ich do Canva aj iných editačných softvérov.

Speechify Voiceover Studio nie je len text na reč, ale najprepracovanejší generátor hlasu na trhu. Užívatelia majú cez 200 prirodzených hlasov, 20+ jazykov, neobmedzené nahrávanie, tisíce licencií skladieb a komerčné práva. Základná verzia má 50 hodín ročne, Pro 100 hodín, Enterprise aj vyše 1 000 hodín plus viaceré funkcie. Všetkým je k dispozícii 24/7 podpora.

Vyskúšajte Speechify Voiceover Studio ešte dnes.

Vytvárajte voiceovery, dabingy a klony s viac ako 1 000 hlasmi v 100+ jazykoch

Vyskúšať zadarmo
studio banner faces

Zdieľať tento článok

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO/Zakladateľ Speechify

Cliff Weitzman je zástanca ľudí s dyslexiou a CEO a zakladateľ Speechify, najlepšej aplikácie na prevod textu na reč na svete, s viac než 100 000 päťhviezdičkovými hodnoteniami a prvým miestom v App Store v kategórii Správy a časopisy. V roku 2017 bol zaradený do rebríčka Forbes 30 pod 30 za sprístupňovanie internetu ľuďom s poruchami učenia. Objavil sa v médiách ako EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur či Mashable.

speechify logo

O Speechify

#1 čítačka textu na reč

Speechify je popredná svetová platforma na prevod textu na reč, ktorej dôveruje viac ako 50 miliónov používateľov a ktorú podporuje vyše 500 000 päťhviezdičkových recenzií naprieč aplikáciami na prevod textu na reč pre iOS, Android, rozšírenie pre Chrome, webovú aplikáciu a desktopovú aplikáciu pre Mac. V roku 2025 Apple ocenilo Speechify prestížnou cenou Apple Design Award na konferencii WWDC a označilo ho za „kľúčový zdroj, ktorý pomáha ľuďom žiť svoj život“. Speechify ponúka viac ako 1 000 prirodzene znejúcich hlasov v 60+ jazykoch a používa sa takmer v 200 krajinách. Medzi známe hlasy patria Snoop Dogg a Gwyneth Paltrow. Pre tvorcov a firmy Speechify Studio ponúka pokročilé nástroje vrátane generátora AI hlasu, AI klonovania hlasu, AI dabingu a AI meniča hlasu. Speechify zároveň poháňa špičkové produkty pomocou svojho kvalitného a cenovo dostupného API na prevod textu na reč. Objavilo sa v The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch a ďalších popredných spravodajských médiách. Speechify je najväčší poskytovateľ prevodu textu na reč na svete. Navštívte speechify.com/news, speechify.com/blog a speechify.com/press a zistite viac.