V ére globalizácie prešiel dabingový priemysel výraznou premenou. Lídrom je Zoo Digital Group PLC so sídlom v Sheffielde a pobočkami v Dubaji a pri hlavných hollywoodskych štúdiách. Vďaka inovatívnym a kvalitným dabingovým službám ponúka Zoo Digital Dubbing – Zoodubs – balíky pre každý rozpočet a potreby.
Mesačné poplatky za Zoo Digital Dubbing
Aktuálne má Zoo Digital prevažne individuálne ceny, ktoré sa líšia podľa rozsahu a zložitosti projektu. Starostlivo hodnotia množstvo obsahu, jazykové kombinácie a úroveň lokalizácie – podľa toho vám pripravia ponuku na mieru.
Služby Zoo Digital Dubbing
Ocenené služby Zoo Digital zahŕňajú dabing, titulkovanie a mediálnu lokalizáciu. Ponúkajú komplexné riešenia – od úprav scenára až po audiopopis – a efektívne riadia celý proces.
Služba Zoodubs je riešením pre dabing v reálnom čase, spolupracuje s talentovanými hlasmi z celého sveta. Zabezpečuje rýchle dodanie a vyššiu efektivitu. Zoosubs zvláda titulky v mnohých formátoch – je tak atraktívnou voľbou pre tvorcov obsahu.
Rôzne ceny za Zoo Digital Dubbing
Ceny dabingu Zoo Digital závisia od jazykov, objemu, náročnosti aj požadovanej rýchlosti dodania. Odporúčame kontaktovať Zoo Digital a vyžiadať si individuálnu ponuku.
Plány Zoo Digital Dubbing
Zoo Digital ponúka tri základné plány – Štandard, Premium a Enterprise – podľa vašich potrieb a možností škálovania.
Plán Štandard je ideálny pre malé a stredné firmy, ktoré chcú kvalitnú lokalizáciu pri obmedzenom rozpočte. Premium je pre väčších klientov s náročnejšími požiadavkami a obsahuje pokročilé funkcie vrátane aktualizácií v reálnom čase. Enterprise je šitý na mieru veľkým platformám ako Netflix, Amazon, HBO a Disney – pre rozsiahly dabing a lokalizáciu.
Top 8 softvérov a aplikácií Zoo Digital
- ZooDubs – hlavná dabingová platforma s globálnou sieťou hlasov a režisérov dabingu.
- ZooSubs – pokročilá titulkovacia platforma pre viacero formátov a jazykov.
- ZooCloud – inovatívny cloudový nástroj na zefektívnenie lokalizácie a spracovania médií.
- ZooAuthor – editor, ktorý zaručí, že výsledok spĺňa požiadavky vysielateľov.
- ZooScript – nástroj na adaptáciu scenárov s prehľadným ovládaním a manažmentom.
- ZooStream – streamingová aplikácia na bezpečnú kontrolu a schvaľovanie lokalizovaného obsahu.
- ZooCheck – QC nástroj dohliadajúci na vysokú kvalitu výstupu.
- ZooEdu – platforma ďalšieho vzdelávania pre OTT partnerov, sledujúca nové trendy v odvetví.
CEO Stuart Green vyzdvihuje spoluprácu s Netflixom a Disney ako kľúčovú pre rast Zoo Digital aj EBITDA. Jeho víziou je zachovať vysokú kvalitu lokalizácie a dabingu a zároveň držať krok s trendmi v zábavnom priemysle aj dynamicky rastúcim streamovaním.
Budúcnosť Zoo Digital vyzerá sľubne – neustále inovujú, aby vyhoveli meniacim sa požiadavkám globálneho mediálneho reťazca a postprodukčných procesov.
